ATA

About the American Translators Association

ATA Committee Members


The Association has established a number of standing and ad hoc committees to address issues that affect individual ATA members as well as the organization as a whole. Committee Chairs, all of whom must be voting members of the Association, are appointed by the ATA President, subject to approval by the Board of Directors.

The President and President-elect are ex officio members of all committees, except the Nominating Committee.

Active Membership Review
Corinne McKay, Chair

Business Practices Education
Stephanie Tramdack Cash, Chair
Paula Gordon
Gabe Bokor
Dorothee Racette
Caitilin Walsh
Steven Capsuto
May Fung Danis
Chris Durban
Helen Eby
Ana Iaria
Odile Legeay
Danielle Maxson
Paul Merriam
Brian Middleton
Frieda Ruppaner-Lind
Jill Sommer
Ann Marie Tunney
Ted Wozniak

Certification
Geoff Koby, Chair
David Stephenson, Deputy Chair
Gertrude Champe
Sarita Gómez-Mola
Rudy Heller
Andrea Nemeth-Newhauser
Izumi Suzuki

Non-Voting Member
Celia Bohannon, Grader Trainer


Chapters
Tess Whitty, Chair
Mike Collins
Mary Maloof

Contributors
Chapter Officers

Dictionary Review
Peter A. Gergay, Chair
Sharlee Merner Bradley, Secretary
Kornelia DeKorne
Pamela Gilbert-Snyder

Divisions
Karen Tkaczyk, Chair
Courtney MacNab
Lydia Razran Stone


Contributors
Division Officers

Education and Pedagogy
(Non-ATA Programs)
Claudia Angelelli, Chair
Sonia Colina
Christian Degueldre
Holly Jacobson

Ethics
Marian S. Greenfield, Chair
Nicholas Hartmann
Shuckran Kamal
Corinne McKay
Randy Morgan
Virginia Perez-Santalla
Jill Sommer

Finance
Gabe Bokor, Chair
Dorothee Racette
Caitilin Walsh
Boris Silversteyn
Ted Wozniak

Governance and Communications
Caitilin Walsh, Chair
Cristina Helmerichs
David Rumsey
Frieda Ruppaner-Lind

Honors and Awards
Lois M. Feuerle, Chair
Gertrude Champe
Heide Crossley
Barbara Fasting
Marilyn Gaddis Rose
Shuckran Kamal
Jean Leblon
Connie Prener
Courtney Searls-Ridge
Carol Stennes

Interpretation Policy Advisory
Cristina Helmerichs, Chair

Mentoring
Suzanne van Eyl, Chair
Eric Chiang
Paula Gordon

Nominating Committee
Jiri Stejskal, Chair
Beatriz Bonnet
Jean Leblon
Connie Prener
Courtney Searls-Ridge

Professional Development
(ATA Programs)
Marian S. Greenfield, Chair
Stephanie Strobel
Naomi J. Sutcliffe de Moraes
Karen Tkaczyk
Rosalie Wells

Public Relations
Tim Yuan, Chair
Lucy Gunderson
Corinne McKay
Dorothee Racette
Madalena Sánchez Zampaulo
Jiri Stejskal
Caitilin Walsh

Standards
Beatriz Bonnet, Chair
Claudia Angelelli
Jennifer DeCamp
Cristina Helmerichs
Barbara Karsch
Steve Lank
Elizabeth Lowe
Alan Melby
Jiri Stejskal
Sue Ellen Wright

Terminology
Sue Ellen Wright, Chair
Claudia Angelelli
Beatriz Bonnet
Jennifer DeCamp
Cristina Helmerichs
Barbara Karsch
Steve Lank
Elizabeth Lowe
Alan Melby
Jiri Stejskal

Translation & Computers
Michael Metzger, Chair
Laurie Gerber
Jost Zetzsche

ATA Webinar Series



Find a Translator or Interpreter