ATA News and Activities
ATA Broadcast Announcement
ATA Division Newsletter: Slavic Languages Division Spring 2007 Newsletter Now Online
SlavFile Spring 2007
The Spring 2007 edition of SlavFile, the ATA Slavic Languages Division's quarterly newsletter, is now available as a PDF download on the Slavic Languages Division website.
Highlights In This Issue
- NEW Dictionary Review Column! What's on Your Shelf?
- Beginner's Luck: More on Contracts — Deal or No Deal?
- SlavFile Lite: Not By Word Count Alone
- The Foreign Invasion of Russian: Infiltration or Evolution?
- Speech Etiquette Formulas in Translation
As well as reviews of the following ATA 47th Annual Conference sessions:
- Susana Greiss Lecture: Translating Genres, Styles, and Realities
- Pre-Conference Workshop: Torture the Translator
- Looking at the Overlooked: Sentencing, Paragraphing, and Textual Coherence in Russian to English Translation
- My Crude Ain't Your Oil: The Language of Petroleum
- The Name of the Game: Russian Translations of English Expressions Drawn from Sports
How to Download
To download this issue of the Slavic Languages Division newsletter, click SlavFile Spring 2007 or go to the ATA Slavic Languages Division website and click on the SlavFile button at the top of the page.
Stay Connected!
Keep your ATA contact information – especially your email address – up to date so you’ll continue to receive news from ATA’s Slavic Languages Division. To update your contact information in ATA's database, go to the Members Only Area of the ATA website.
Not Receiving ATA Email?
If you are a Slavic Languages Division member who did not receive this announcement by email, your Internet Service Provider (ISP) or email client may be blocking email from ATA. If you suspect this is happening, please consult the help section of your email program to see how to relax the settings that filter or block mail, or how to add ATA to your list of "safe domains."
Questions? Need More Info?
- SLD Administrator: Elena Bogdanovich-Werner
- SLD Assistant Administrator: Jen Guernsey
- SLD Newsletter Editors: Lydia Razran Stone, Nora Favorov
