ATA News and Activities
ATA Broadcast Announcement
ATA Division Newsletter: Intercambios Summer 2007
Now Online!
The Summer 2007 edition of Intercambios, the ATA Spanish Language Division's quarterly newsletter, is now available as PDF and ZIP downloads on the Spanish Language Division Website.
Highlights In This Issue
- Pildoritas: Proveedores de servicios de salud, una maraña impenetrable
- Curiosidades: Una bienvenida a nuestra nueva editora
- Dígame: ¿Acceder o accesar?
- Trampitas for Trados: Creating a Multiterm TermBase from Word or Excel Glossaries
- Gran éxito: Congreso de Academias de la Lengua Española en Medellín
- Preguntas de traductores noveles y respuestas de un veterano
- Tradición, traición, traducción: desbrozar el camino del traductor
How to Download
To download this issue of the SPD newsletter, click Intercambios Summer 2007 or go to the SPD Website and click on the Nuestro boletín in the menu on the left.
SPD Website
Looking for a glossary of acronyms? links to newspapers in Latin America? the latest tools and tips? You’ll find hundreds of resources and references on the SPD website. Visit http://www.ata-spd.org and bookmark it now.
SPD Listserv Espalista
An excellent forum for any kind of translation or interpreting "consulta," Espalista is a magnificent tool for division members. Whether you are new in the profession or a veteran who’s been there and done that, the exchanges will teach and entertain you at the same time. For additional information the SPD listserv, visit Espalista on the SPD website.
- To subscribe, go to http://groups.yahoo.com/group/espalista or send an email to espalista-subscribe@gruposyahoo.com. Please include your name in your email so your SPD membership can be confirmed.
- To unsubscribe, go to http://groups.yahoo.com/group/espalista or send an email to espalista-unsubscribe@gruposyahoo.com
ATA 48th Annual Conference
Come "leave your heart in San Francisco" at ATA's 48th Annual Conference (October 31-November 3, 2007). Register today for this preeminent meeting of language professionals offering:
- Career-building educational sessions to meet the needs of attendees at all levels of experience.
- Unparalleled networking opportunities with peers, mentors, employers, agencies, and institutions.
- Exciting showcase of the latest technology, products, and services just for translators and interpreters.
Learn more now!
- ATA 48th Annual Conference Home Page
- Spanish<>English Presentations
- Preconference Seminars
- Special Events
- Job Marketplace
Stay Connected!
Keep your ATA contact information – especially your email address – up to date so you will continue to receive news from the Spanish Language Division. To update your contact information in ATA's database, login to the ATA Members Only Area of the website.
Not Receiving ATA Email?
If you are an SPD member who did not receive this announcement by email, your Internet Service Provider (ISP) or email client may be blocking email from ata-hq@atanet.org. If you suspect this is happening, please consult the help section of your email program to see how to relax the settings that filter or block mail or how to add ATA to your list of "safe domains."
Questions? Need More Info?
- SPD Administrator: Milly Suazo-Martinez
- SPD Assistant Administrator: Francesca Samuel
- SPD Newsletter Editor: Rosario Welle
