ATA Publications

Order ATA Publications/ATAware Online
ATA Member
Nonmember


Or use the ATA Payment Form to mail or fax your order. :

Getting it Right
Getting it Right is an ATA client education booklet available in print and online. Share it with your clients: “By applying even half the tips in this guide, you will improve your chances of getting a translation that works.”

ATA Chronicle
Monthly journal (published 11 times a year with a combined November/December issue); includes feature articles, announcements, reviews, and ATA news; is included with membership and available to nonmembers by subscription.

International Certification Study
A compilation of articles featuring certification programs from around the world.

2003 Language Company Profile Financial Survey
This survey presents the most complete, accurate, and up-to-date business practices and financial data on language services companies.

2003 Translation and Interpreting Compensation Survey
This survey presents the most complete, accurate, and up-to-date income data on the translation and interpreting professions.

Park’s Guide to Translating and Interpreting Programs in North America
The best source of comprehensive information on translating and interpreting education in the United States, Mexico, and Canada.

Medical Translating and Interpreting: A Resource Guide
This compilation of articles from ATA publications is a comprehensive resource for translating and interpreting in the medical field.

Programs in Translation Studies: An ATA Handbook
A practical handbook for anyone interested in translation studies in the United States.

Professional Development Seminar Programs
A compilation of handouts and session information presented at ATA’s Professional Development Seminars focusing on specialized topics such as medical translation, court interpreting, and how to handle the business side of being a translator or interpreter.

Getting Started: A Newcomer’s Guide to Translation and Interpretation
This compilation of articles from ATA publications is a straightforward guide for newcomers to the professions.

Translating and Interpreting in the Federal Government
This comprehensive survey provides the language needs, career ladders, contact information, and more for over 80 federal agencies and offices.

A Consumer’s Guide to Professional Translation
A booklet that describes the qualities to seek when hiring translators and guidelines for their selection.

Japanese Patent Translation Handbook
A product of the Japanese Language Division, this handbook, which specifically addresses Japanese<>English translation, features useful information regarding the patent process and patent-related documents.

Proceedings of the Annual Conference
Published in the fall of each year, softbound; papers address many subjects from literary to translation and computers.

Selected Spanish-Related Presentations
A selection of Spanish-related sessions from the Annual Conference.

Beacons
A publication of the Literary Division showcasing translations of the works of the foremost writers from languages other than English.

See the ATA Payment Form for ordering information.

Please order the following directly from the publisher:

ATA Scholarly Monograph Series

Hardcover scholarly monograph series on themes related to translation; published annually by John Benjamins Publishing Company. $25 for members and $54 for nonmembers except as noted. Volumes I, III, IV, and V are out of print; the remaining are:

Vol. II Technology as Translation Strategy
Vol. VIScientific and Technical Translation ($25 for members, $92 for nonmembers)
Vol. VIIProfessional Issues for Translators and Interpreters
Vol. VIIITranslation and the Law ($30 for members, $90 for nonmembers)
Vol. IXThe Changing Scene in World Languages ($25 for members, $59 for nonmembers)
Vol. X Translation and Medicine
Vol. XI

Translating into Success. Cutting-edge Strategies for Going Multilingual in a Global Age (paperback: $24.95; hardback: $30 for members, $60 for nonmembers)
Vol. XIIBeyond the Ivory Tower: Rethinking Translation Pedagogy ($25 for members, $110 for nonmembers)

Prepayment is required by individuals (Checks should be made payable to John Benjamins Publishing Company). Corporations will be invoiced. Send orders to: John Benjamins Publishing Company, P.O. Box 27519, Philadelphia, PA 19118; Tel: (800) 562-5666.




American Translators Association
ata@atanet.org
225 Reinekers Lane, Suite 590
Alexandria, VA 22314
Telephone (703)683-6100 · Fax (703)683-6122
Office hours 9:00 AM to 5:00 PM (Eastern Time)