| |
|
|
Newsworthy
-
SlavFile Fall 2008
ATA Slavic Languages Division (SLD)
The SLD has released the Fall 2008 edition of their quarterly newsletter SlavFile. In addition to all the regulars, this issue features an interview with the 2008 Susana Greiss lecturer, Anthony D. P. Briggs, who recently published a translation of Leo Tolstoy’s War and Peace. Take a look at this edition's "Administrivia" column for an overview of Conference presentations. And don't forget to see page 24 for details on the SLD Annual Banquet.
-
Language Tech News November 2008
ATA Language Technology Division (LTD)
Look online now for the latest issue of Language Tech News. In addition to the newsletter's familiar columns, this edition explores the use of machine translation in "What is really at stake with MT?" and shortcut keypads in “X-Keys: Convenience to the X-treme." You'll also learn more about the Division's Networking Reception at the ATA Annual Conference as well as Conference sessions of particular interest to LTD members.
-
PLData October 2008
ATA Portuguese Language Division (PLD)
The October 2008 issue of PLData is now online. From the inspirational “Finding Myself, or What I Am Doing about My Mid-Life (Professional) Crisis” to the practical “Productivity Tools for the Professional Translator,” this edition has something for everyone. See page 6 for an overview of presentations at the ATA Annual Conference and page 7 for details of the PLD Reception in Orlando.
-
À propos Fall 2008
ATA French Language Division (FLD)
Take time now to download your copy of À propos Fall 2008. "Proust and the Remarkable Lightness of Foreign Language" and the continuation of "Translation Workshop" are highlights in this edition. And be sure to check out "Letter from the Administrator" for more about the Division's Distinguished Speakers and the Wine and Cheese Networking Hour at this year's ATA Annual Conference.
-
Intercambios Fall 2008
ATA Spanish Language Division (SPD)
The Fall 2008 edition of Intercambios is now available. This issue features “Traditional Medicine: The Lasting Permanence of Healing Concepts” and a Glossary of CSI Report Terms” in addition to many regular columns. Also, check out “From My Desk” for an invitation to join the SPD for its Muchas culturas, un solo idioma Division Reception at the ATA Annual Conference.
-
TCD News October 2008
ATA Translation Company Division (TCD)
The October edition of TCD News, the ATA Translation Company Division’s newsletter, is now available online. This issue provides a full report of the TCD’s 9th Annual Conference, which took place earlier this year in Denver, Colorado. The newsletter also includes details of the TCD Dessert Reception in Orlando, celebrating the 10th anniversary of the Division. Preregistration for this event is required.
Division Connections
Meeting new people, hearing new ideas — networking is at the top of everyone's to-do list. Make the most of your Conference networking. Attend ATA Division events to find connections to colleagues, opportunities, and expertise.
In addition to the ticketed Division receptions in the hotel, the following Division events are also
scheduled:
-
Chinese Language Division (CLD) Annual Dinner
Friday, November 7 (7:30 pm)
Join CLD members for their Annual Dinner at the Dragon Court Chinese Restaurant. Meet with old (and new) friends while enjoying authentic Chinese cuisine. For reservations and information, call
(770) 634-4188 or email Garry Guan.
-
CLD/JLD/KLD Annual Joint Division Dinner
Thursday, November 6 (7:00 pm)
Join us for Japanese cuisine at the annual dinner of the Chinese, Korean, and Japanese Language Divisions. This year's event, hosted by the JLD, will be at the Rangetsu of Tokyo restaurant, just 15 minutes from the Hilton. To reserve a spot, email Garry Guan (CLD), Vania Haam (KLD), or Richard Mott (JLD) by October 31.
-
Japanese Language Division (JLD) Dinner
Friday, November 7 (6:00 pm)
Please join us at Portobello Yacht Club for an evening of great dining and conversation with colleagues! You do not need to be a member of the JLD to attend. Download your JLD Dinner Reservation Form now. For additional details, email Mina Seat or call (301) 254-1049.
-
Portuguese Language Division (PLD) Reception
Friday, November 7 (6:30-8:30 pm)
The Portuguese Language Division invites you to join your colleagues for a reception at the Hilton's Covington Mill Restaurant. To find out more or to make your reservation, download the PLD Reception Form.
For additional details, email Eloisa Marques or call (301) 652-3788.
-
Slavic Languages Division (SLD) Annual Banquet
Thursday, November 6 (meet in Hilton Lobby at 7:10 pm)
Come join us for the Slavic Languages Division Annual Banquet at Bongos Cuban Café! Located in Orlando, within walking distance from the Hilton. Download the SLD Banquet Form to make your reservation. For additional details, email Jen Guernsey or call
(703) 887-6485.
Click ATA Division Events for a complete list of receptions and dinners.
Meetings to Go
-
DVTA Fall Translation Seminar
Philadelphia, Pennsylvania • November 22, 2008
Space is limited at this day-long event organized by the Delaware Valley Translators Association (DVTA). The seminar sessions include translating for capital markets, management accounting for the freelancer, and the how-to's of revision from a translator's viewpoint. Click DVTA 2008 Fall Translation Seminar for details and registration.
-
From Sight Translation to Simultaneous Interpreting Workshop
Chicago, Illinois • November 22, 2008
Patricia González Maraña will guide workshop attendees through a variety of techniques and exercises that can help them transition to simultaneous interpreting. Open to interpreters and translators — all languages, beginner to advanced. For details and registration, visit the Chicago Area Translators and Interpreters Association (CHICATA) website.
|
