ATA

Recent Articles

Find a Translator or Interpreter
Search for:

Recent Articles: March 2012

 

Afraid?! Who’s Afraid?
By Ewandro Magalhães
Mastery of the most challenging vocabulary will be of little use in the absence of the fine stress management skills required to talk your way out of trouble.

Making the Whole Greater Than the Sum of Its Parts:
Virtual Partnerships Between Freelance Translators
By Friderike A. Butler and Jeana M. Clark
Freelance translators have much to gain by proactively seeking and building cooperative relationships with their peers.

Training a Dragon: Using Speech-to-Text to Boost Productivity
By Andrew D. Levine
The newest version of Dragon NaturallySpeaking already merits serious consideration for many translators. What are the advantages and disadvantages of this software?

Guidelines for Editing Translations
By Wendy Griswold
Editing a translation may involve talking to yourself, doing research, and editing yourself as well as the translator. Are you improving the text or substituting your own preferences?