Agencies, Bureaus, and Companies

ABC-15 (Saturday, 3:30-5:00pm)
How to Successfully Market Yourself to Translation Agencies
George P. Rimalower

French

F-6 (Saturday, 8:45-9:30am)
Idioms Under the Microscope: The Logic Behind Mapping Solutions between English and French
Romina L. Marazzato

Independent Contractors

IC-3 (Saturday, 10:-11:30am)
Collecting Fees
Marianne F. Dellinger

Interpreting

I-14 (Thursday, 3:30-5:00pm)
Interpreters Do Have a Voice: Interpreters' Perceptions of Their Role: A Survey of Conference, Court and Medical Interpreters in Canada, Mexico, and the U.S.
Claudia Angelelli

I-8 (Saturday, 8:00-8:45am)
Interpreting is Like Solving a Cr_ _ _w_ _d P_ _ _ le: Parallel Strategies and Techniques
Nancy Schweda Nicholson

Literary

LIT-8 (Thursday, 3:30-5:00pm)
The African Influence in the Hispanic Literature and Music of the Spanish-speaking Societies of the Caribbean, Specifically, in Puerto Rico
Cruz A. Cancel

LIT-9 (Friday, 1:30-3:00pm)
Marilyn Gaddis Rose Lecture: In the Labyrinth of Language
Donald A. Yates

Slavic Languages

SL-3 (Friday, 10:00-10:45am)
Audience-oriented Translation for the General Public
Igor Vesler

Spanish

SP-12 (Friday, 10:00-11:30am)
Espalista: Everything You Always Wanted to Know But Were Afraid to Ask (Including Yahoo Groups Explained)
Rudolf Heller

SP-13 (Friday, 1:30-3:00pm)
What Did She Say?
Agustin Servi de la Mora

Translators and Computers

TAC-11 (Saturday, 1:30-2:15pm)
WORDFAST and Other Cross-Platform Survival Strategies
William O. Bergerson

TAC-12 (Friday, 1:30-3:00pm)
Translation Support Software (TSS): The Next Generation Replacement for CAT Tools
Timothy R. Hunt

TAC-3 (Friday, 2:15-3:00pm)
New Generation, Corpus-baed CAT Tools
Daniel Gervais

Varia

V-9 (Thursday, 3:30-4:15pm)
International Exams
Jiri Stejskal

V-10 (Thursday, 3:30-5:00pm)
Hourly Billing - Why Do it? How to Do it?
Donald Barabe

V-11 (Friday, 1:30-3:00pm)
Proposal to the ATA Board: Establishment of a Research Working Group/Committee
Claudia Angelelli

V-13 (Saturday, 3:30-4:15pm)
Quality Assurance for Software Translation at SAP
Brian Lutz

V-13 (Saturday, 4:15-5:00pm)
The Translation of International News: A Case Study from NTB, Norway
Sylfest Lomheim