Register Now
   
Conference
Home Page
   
Conference
Update
   

General
Information

   

Special
Events

   

Conference FAQ

   

Agenda

   

Speaker
Index

   
Registration Forms
   
  Sessions

Preconference
Seminars

ATA
Activities
Agencies,
Bureaus, and
Companies
Chinese
Dutch
Financial
Translation
French
German
Hebrew

Independent
Contractors

Interpreting
Italian
Japanese
Legal Translation
and Interpreting

Literary

Medical Translation and Interpreting

Nordic

Portuguese

Science and
Technology

Slavic
Languages

Social Sciences
Spanish

Terminology

Translators and
Computers

Training/Pedagogy

Varia

   
   

ATA 43rd Annual Conference
Exhibitors

Adler's Foreign Books — 200
ASET International Services Corporation — 119
ATRIL Language Engineering — 218
Conference Systems, Inc. — 209
Continental Book Company — 306
CLS Corporate Language Services AG — 210
Cross Cultural Communication Systems, Inc. — 120
Federal Bureau of Investigation — 204
i.b.d., Ltd. — 316 & 318
Intermark Language Services — 208
John Benjamins Publishing — 109
Kent State University—Institute for Applied Linguistics — 123
L'Arc-en-Plume — 207
Language Line Services — 108
Language Services Associates — 203
Language Technology Centre, Ltd. — 320
LanguageWorks, Inc. — 121
Lingo Systems — 118
McNeil Technologies, Inc. — 107
Monterey Institute of International Studies — 310
MultiCorpora R & D, Inc. — 111
MultiLing Corporation — 117
MultiLingual Computing, Inc. — 322
NetworkOmni Multilingual Communications — 104 & 106
New York University — 122
1-Stop Translation USA — 124
Schreiber Translations, Inc. — 308
SDL Desktop Products — 214 & 216
STAR-USA, LLC — 211
Terminotix, Inc. — 314
TRADOS Corporation — 217 & 219
Translation Bureau — 215
TransPerfect Translations, Inc. — 221
TV5-DishNetwork — 206
University of Arizona/National Center of Interpretation — 125
Voice Productions International — 116
WordFinder Software International AB — 302
World of Reading Ltd. — 115

Exhibitors' Products/Services Descriptions

The following companies are exhibiting at ATA's 43rd Annual Conference in Atlanta. Each company provided its own description.

Adler's Foreign Books—Booth 200
Contact:
David Chmielnicki
915 Foster Street
Evanston, IL 60201
Phone: (847) 864-0664
Fax: (847) 864-0804
Email: info@afb-adlers.com
Website: www.afb-adlers.com
Founded in 1939, AFB specializes in the distribution of foreign language materials to bookstores, institutions, and individuals.
Product or Services: Large selection of specialized bilingual dictionaries in language, law, medicine, technology, sciences, etc.


ASET International Services Corporation—Booth 119
Contact:
Randall Morgan
2009 N 14th Street, #214
Arlington, VA 22201
Phone: (703) 516-9266
Fax: (703) 516-9269
Email: randy@asetquality.com
Website: www.asetquality.com
Premier translation services company offering translation, localization, mutilingual document production and interpreting equipment, and services of unparalleled quality in over 100 languages.
Product or Services: A full range of multilingual products, including hardware/software documentation, equipment and user's manuals, scientific publications, and marketing brochures together with wired, wireless, and infrared simultaneous interpreting equipment.


ATRIL Language Engineering—Booth 218
Contact:
Cristina Gassó
Via Augusta 13, Suite 605
08006 Barcelona, Spain
Phone: +34-93-217-86-00
Fax: +34-93-217-83-06
Email: info@atril.com
Website: www.atril.com
Devoted to the development and distribution of Déjà Vu, one of the most powerful CAT tools on the market.
Product or Services: Déjà Vu (demo CDs, live demonstrations).


Conference Systems, Inc.—Booth 209
Contact:
Bob Eburg
202 Perry Parkway, Suite 5
Gaithersburg, MD 20877
Phone: (301) 330-9090
Fax: (301) 519-3792
Email: beburg@conferencesystems.com
Website: www.conferencesystems.com
Product or Services: Portable and wireless simultaneous interpretation equipment.


Continental Book Company—Booth 306
Contact:
Maurice Stambouli
625 E 70th Avenue, #5
Denver, CO 80229
Phone: (303) 289-1761; (800) 364-0350
Fax: (303) 289-1764; (800) 279-1764
Email: cbc@continentalbook.com
Website: www.continentalbook.com
Importers and distributors of foreign language publications for both technical and general interests.
Product or Services: Importers and distributors of French, German, Spanish, Italian, and ESL materials for all levels and interests.


CLS Corporate Language Services AG—Booth 210
Contact:
Doris Marty-Albisser
CLS Corporate Language Services AG
Dianastrasse 6
PO Box 1003
CH-8039 Zurich, Switzerland
Phone: +41-1-206-68-68
Fax: +41-1-206-68-90
Email: doris.marty@cls.ch
Website: www.cls.ch
A leading provider of corporate language services to the financial services sector.
Product or Services: Offering cost-effective and innovative integral language services in the fields of financial services, telecommunications, and information technology.


Cross Cultural Communication Systems, Inc.—Booth 120
Contact:
Zarita Araújo-Lane
PO Box 860
Winchester, MA 01890
Phone: (781) 729-3736
Fax: (781) 729-1217
Email: zaraujo-lane@cccsorg.com
Website: www.cccsorg.com
Providing healthcare, educational, business, and legal institutions with effective, innovative, and caring strategies for recognizing cultural similarities, understanding uniqueness, and developing cost-effective standards.
Product or Services: Linguistic/cultural services enhancing communication between organizations and cross-cultural clients. Interpreting, translation, and trainings for interpreters and healthcare providers.


Federal Bureau of Investigation—Booth 204
Contact:
Christine Prines
935 Pennsylvania Avenue NW
Washington, DC 20535
Phone: (202) 324-6813
Fax: (202) 324-8526
Website: www.fbijobs.com
The Federal Bureau of Investigation is a Federal law enforcement agency.
Product or Services: The Federal Bureau of Investigation will have brochures and fliers available that provide information about employment opportunities for linguists.


i.b.d., Ltd.—Booth 316, 318
Contact:
Freek Lankhof
PO Box 467
24 Hudson Street
Kinderhook, NY 12106
Phone: (518) 758-1755
Fax:
(518) 758-6702
Email: lankhof@ibdltd.com
Website: www.ibdltd.com
Product or Services: Importer of dictionaries and language material geared towards the professional translator and interpreter.


Intermark Language Services—Booth 208
Contact: Cami Townsend
2555 Cumberland Parkway, Suite 295
Atlanta, GA 30339
Phone: (770) 444-3055
Fax: (770) 444-3002
Email: cami@intermark-languages.com
Website: www.intermark-languages.com
Atlanta-based agency specializing in legal and financial translation.
Product or Services: Spanish>English, English>Spanish dictionaries for sale, plus networking opportunities for existing and potential contractors in all language combinations.


John Benjamins Publishing—Booth 109
Contact:
Christopher Bell
PO Box 27519
Philadelphia, PA 19118-0519
Phone: (215) 836-1200
Fax: (215) 836-1204
Email: promotion@benjamins.com
Website: www.benjamins.com/jbp
John Benjamins Publishing Company deals in publications that are of use in the interpretation and translation professions.
Product or Services: John Benjamins Publishing will display academic books and journals on translating and interpreting.


Kent State University—Institute for Applied Linguistics—Booth 123
Contact:
Geoffrey Koby
Satterfield Hall 109
Kent, OH 44242
Phone: (330) 672-1814
Fax: (330) 672-4009
Email: gkoby@kent.edu
Website: http://appling.kent.edu
A comprehensive university.
Product or Services: Bachelor of Science in French, German, Russian, and Spanish translation; Master of Arts in French, German, Japanese, Russian, and Spanish translation.


L'Arc-en-Plume—Booth 207
Contact:
Danièle Heinen
PO Box 592, Station B
Montréal, Québec, Canada H3B 3K3
Phone: (514) 341-5304
Fax: (514) 341-5304
Email: 74333.376@compuserve.com
Website: www.arcenplume.ca
Distribution of multimedia software and videos in French from Montréal.
Product or Services: Electronic bilingual (English/French) dictionaries; French dictionaries, encyclopedias, and VHS and DVD in French.


Language Line Services—Booth 108
Contact:
Lara Magnusdottir
1 Lower Ragsdale Drive, Building 2
Monterey, CA 93940
Phone: (831) 648-5832
Fax: (800) 496-5330
Email: lara@languageline.com
Website: www.languageline.com
A world leader in over-the-phone interpretation, linking people through quality interpretation in more than 140 languages.
Product or Services: Over-the-phone interpretation services and employment; document translation services.


Language Services Associates—Booth 203
Contact:
Victoria Schriver
607 N Easton Road, Building #C
Willow Grove, PA 19090
Phone: (215) 657-6571
Fax: (215) 659-7210
Email: vschriver@lsaweb.com
Website: www.lsaweb.com
Product or Services: Translation and interpretation services.


Language Technology Centre, Ltd.—Booth 320
Contact:
Angelique Sirjean
5-7 Kingston Hill
Kingston Upon Thames
Surrey, United Kingdom KT2 7PW
Phone: +44-208-549-6267
Fax: +44-208-974-6994
Email: asirjean@langtech.co.uk
Website: www.langtech.co.uk
Specializing in software development, localization, translation, and multilingual websites.
Product or Services: LTC Organiser is the one-stop shop for the language industry, web-based and integrating client/supplier databases with project management, finance, and report modules to manage multilingual projects. New freelance edition for translatorsofficial launch during the conference. Visit us at our booth!


LanguageWorks, Inc.—Booth 121
Contact:
John Labati
1123 Broadway, Suite 201
New York, NY 10010
Phone: (212) 447-6060
Fax: (212) 447-6257
Email: jlabati@languageworks.com
Website: www.languageworks.com
An employee-owned company founded in 1993, LanguageWorks, Inc. has successfully completed over 10,000 foreign language projects for firms in the finance, law, advertising, information technology, medical, pharmaceutical, chemical, and other sectors.
Product or Services: Foreign language services including document translation, website localization, interpreting, content management, audio/video adaptation, customized workflow systems, and glossary management.


Lingo Systems—Booth 118
Contact:
Jeff Williams
15115 SW Sequoia Parkway, #200
Portland, OR 97224
Phone: (503) 419-4856
Fax: (503) 419-4873
Email: info@lingosys.com
Website: www.lingosys.com
Translation and localization services.
Product or Services: If your organization is facing the challenges of expanding your global market, or requires professional translation and localization services, consider Lingo Systems. Localization of software, training materials, websites, or documentation is our specialty. Celebrating our 10th anniversary.


McNeil Technologies Inc.—Booth 107
Contact:
Tim Jones
6564 Loisdale Court, Suite 800
Springfield, VA 22150
Phone: (703) 921-1714
Fax: (703) 921-1610
Email: tjones@mcneiltech.com
Website: www.mcneiltech.com
Product or Services: Provides language information management and security services.


Monterey Institute of International Studies—Booth 310
Contact:
Cathy Lee
460 Pierce Street
Monterey, CA 93940
Phone: (831) 647-3591
Fax: (831) 647-4188
Email: cathy.lee@miis.edu
Website: www.miis.edu
Founded in 1968, the Graduate School of Translation & Interpretation (GSTI), Monterey Institute of International Studies, offers Masters of Arts in Translation and Interpretation, Conference Interpretation, and Translation in English, Chinese, French, German, Japanese, Korean, Russian, and Spanish.
Product or Services: The GSTI invites all ATA participants to learn about the Master of Arts degrees offered by our program.


MultiCorpora R&D Inc.—Booth 111
Contact:
Daniel Gervais
490 Saint Joseph Blvd., Suite 102
Hull, Québec, Canada J8Y 3Y7
Phone: (819) 778-7070 ext. 232
Fax: (819) 778-0801
Email: dgervais@multicorpora.ca
Website: www.multicorpora.ca
Developer of innovative multilingual information management solutions and a leader in computer-aided translation tools based on multilingual corpora.
Product or Services: MultiTrans allows US to import previously translated documents as a reference corpus; to carry carrying out batch or interactive full-text searches within those corpus; to perform automated terminology extraction; and to create and manage multilingual terminology databases.


MultiLing Corporation—Booth 117
Contact:
Emmanuel Margetic
55 N University Avenue, Suite 225
Provo, UT 84601
Phone: (801) 377-2000
Fax: (801) 377-7085
Email: emargetic@multiling.com
Website: www.multiling.com
Provider of translation services and translation technology.

MultiLingual Computing, Inc.—Booth 322
Contact:
Bonnie Merrell
319 N First Avenue
Sandpoint, ID 83864
Phone: (208) 263-8178
Fax: (208) 263-6310
Email: bonnie@multilingual.com
Website: www.multilingual.com
Multilingual Computing, Inc. is the publisher of Multilingual Computing & Technology, a magazine focusing on language technology and software localization.
Product or Services: Free one-year subscriptions to Multilingual Computing & Technology will be available at the booth.


NetworkOmni Multilingual Communications—Booth 104, 106
Contact:
Irene Stone
1329 E Thousand Oaks Blvd., 2nd Floor
Thousand Oaks, CA 91361
Phone: (805) 379-1090
Fax: (805) 379-2467
Email:
istone@networkomni.com
Website: www.networkomni.com
Full-service translation company: translation, on-site interpreting, telephone interpreting.
Product or Services: Translation and telephone interpreting and related products and services.


New York University—Booth 122
Contact:
Milena Savova
10 Astor Place, Suite 505
New York, NY 10003
Phone: (212) 998-7030
Fax: (212) 995-4139
Email: ms93@nyu.edu
Website: www.scps.nyu.edu
Product or Services: Translation studies program.


1-Stop Translation USA—Booth 124
Contact:
Don Shin
3540 Wilshire Blvd., #611
Los Angeles, CA 90010
Phone: (213) 480-0011
Fax: (213) 480-7560; efax: (801) 516-9231
Email: pm@1stoptr.com
Website: www.1stoptr.com
Specializes in KoreanEnglish translation and DTP. Offices in U.S. and Korea.
Product or Services: Two-byte language translation and DTP specialists will be at the desk during the exhibit to answer any questions.


Schreiber Translations, Inc.—Booth 308
Contact:
Morry Schreiber
51 Monroe Street, Suite 101
Rockville, MD 20850
Phone: (301) 424-7737 ext. 28
Fax: (301) 424-2336
Email: spbooks@aol.com
Website: www.schreibertranslations.com
Translation publications.
Product or Services: Translator's Handbook (4th revised edition); translator self-training programs, Spanish and French dictionaries.


SDL Desktop Products—Booth 214, 216
Contact:
Tori Brixius
600 Davis Street
Evanston, IL 60201-4419
Phone: (847) 492-1670
Fax: (847) 492-1677
Email: tbrixius@sdlintl.com
Website: www.sdlintl.com
Translation productivity tools provider.
Product or Services: SDL Desktop Products, a new autonomous division of SDL International, provides complete globalization productivity solutions to benefit freelancers, translation companies, and corporations.


STAR-USA, LLC—Booth 211
Contact:
Tom Twiddy
5001 Mayfield Road, Suite 220
Lyndhurst, OH 44124
Phone: (216) 691-7827
Fax: (216) 691-7829
Email: tom.twiddy@star-usa.net
Website: www.star-group.net
Wholly owned subsidiary of STAR AG, a worldwide company specializing in document localization and product globalization.
Product or Services: Transit (a powerful computer-aided translation system), software and web localization, internationalization consulting, localization workflow consulting, and multimedia localization.


Terminotix Inc.—Booth 314
Contact:
Micheline M. Cloutier
240 Bank Street, Suite 600
Ottawa, Ontario, Canada K2P 1X4
Phone: (613) 233-8465 ext. 227
Fax: (613) 233-3995
Email: termino@terminotix.com
Website: www.terminotix.com
Development and distribution of CAT tools.
Product or Services: Translation, terminology, and document management software (LogiTerm®).


TRADOS Corporation—Booth 217, 219
Contact:
Mike Kidd
113 S Columbus Street, Suite 400
Alexandria, VA 22314
Phone: (703) 797-2633
Fax: (703) 683-9457
Email: mikek@trados.com
Website: www.translationzone.com
Product or Services: TRADOS provides the world's leading language technology that enables translators to be more productive. With over 55,000 licenses representing the vast majority of the current translation technology market, TRADOS is the gold standard for professional translators, translation companies, and enterprise solutions providers, including Microsoft, Siemens, SAP, Volkswagen, Audi Group, and Bowne Global Solutions.


Translation Bureau—Booth 215
Contact:
Dominique Ste-Marie
165 Hôtel-de-Ville Street
Place du Portage, Phase II, Suite 500 East
Hull, Québec, Canada K1A 0S5
Phone: (819) 994-6802
Fax: (819) 997-1993
Email: dominique.ste-marie@pwgsc.gc.ca
Website: www.termium.com
One of the largest translation organizations in the world, providing linguistic services to Canadian Parliament and more than 130 federal organizations.
Product or Services: English-French-Spanish electronic dictionary consisting of terms, synonyms, acronyms, definitions, examples of usage, and observations in a wide variety of fields such as administration, science, and informatics.


TransPerfect Translations, Inc.—Booth 221
Contact:
Mark Peeler
3 Park Avenue, 39th Floor
New York, NY 10016
Phone: (212) 689-5555
Fax: (413) 460-5122
Email: mpeeler@transperfect.com
Website: www.transperfect.com
Product or Services: Providing a full range of international communication services, including translation, interpreting, voice-overs, and multicultural marketing


TV5-DishNetwork—Booth 206
Contact:
Vincent Trinquesse
34 Maple Avenue
Pine Brook, NJ 07058
Phone: (973) 461-0835
Fax: (973) 461-0899
Email: vincent.trinquesse@echostar.com
Website: www.kbs-tv.com
TV satellite broadcaster.
Product or Services:
World's largest French-speaking TV channel, distributed everywhere in the U.S. via DishNetwork.


University of Arizona/National Center of Interpretation—Booth 125
Contact:
Armando Valles
UA-MLB #67
Tucson, AZ 85721
Phone: (520) 621-3615
Fax: (520) 624-8130
Email: shurtado@u.arizona.edu
Website: www.arizona.edu/~ncitrp/htmTV satellite broadcaster.


Voice Productions International—Booth 116
Contact:
Maya León Meis
5360 W 84th Avenue
Arvada, CO 80003
Phone: (303) 422-6702
Fax: (303) 422-5118
Email: maya@voiceproductions.tv
Website: www.voiceproductions.tv
Committed to meeting your needs for all your foreign-language audio, video, and multimedia productions, providing all of the key elements involved in the production process, from script translation, to professional voice-over talent in numerous foreign languages, to post-production.
Product or Services:
Specializing in services tailored to the audio, video, and multimedia industries, supporting production needs for international markets. Services include: script translation with timing and synchronization to visuals; linguistic and cultural adaptation of scripts; casting voice-over and on-camera native speaker talent; narration and dubbing in foreign languages; talent coaching and co-direction; pre-production, production, and post-production assistance.


WordFinder Software International AB—Booth 302
Contact:
Ola Persson
PO Box 155
Vaxjo, Sweden SE-35104
Phone: +46-470-70-00-00
Fax: +46-470-70-00-99
Email: ola@wordfinder.com
Website: www.wordfinder.com
Markets and sells a comprehensive selection of language software.
Product or Services:
Offers an entire range of language software tools that open the door to new clients and new markets.


World of Reading Ltd.—Booth 115
Contact:
Cindy Tracy
P.O.. Box 13092
Atlanta, GA 30324-0092
Phone: (404) 233-4042; (800) 729-3703
Fax: (404) 237-5511
Email: polyglot@wor.com
Website: www.wor.com
Established in 1989 as a resource for foreign language products. Sells retail and wholesale through print and online catalogue.
Product or Services:
Translation software, dictionaries, and language learning software for over 100 languages.