Return to Conference Homepage!

American Translators Association
44th Annual Conference
November 5-8, 2003
Pointe South Mountain Resort
Phoenix, Arizona

ATA Homepage
listed by language

Conference Homepage •
Schedule at a Glance •

Schedule of Sessions •
Preconference Seminars •
Special Events •
Division Events •
Job Exchange •
Abstracts •
Speaker Biographies •

To View Abstract, Click on Session Title
To View Speaker Bio, Click on Speaker Name

Cancelled sessions have been cancelled by the speakers involved, not by ATA.

F
French
F-1 Thursday (1:45-3:15pm)
French Language Division Annual Meeting
Presenter: Michèle A. Hansen
F-2 Thursday (3:30-5:00pm)
The Legal Translator and Dictionaries: Friends or Foes?
Presenter: Frédéric Houbert
F-3 CANCELLED
Friday (10:15-11:45am)

Atelier sur la cooccurrence en traduction juridique
Presenter: Louis Beaudoin
F-4 Friday (1:45-3:15pm)
Flashing Yellow (not Red) Lights
Presenter: Christine Durban
F-5 Friday (3:30-5:00pm)
Pharma Writing Redux: Topics for English<>French Translators
Presenter: Michèle A. Hansen
F-6 CANCELLED
Saturday (8:30-10:00am)

A Comparative Look at the French and American Legal Systems
Presenter: Robert Lee Smith
F-7 Saturday (10:15-11:00am)
Is There a School for Editing? The Answer is “Yes” and You Should Learn About It
Presenter: Michèle F. Landis
F-8 CANCELLED
Saturday (11:00-11:45am)

Atelier sur les prépositions en traduction juridique
Presenter: Louis Beaudoin
F-9 CANCELLED
Saturday (1:45-2:30pm)

Systemic and Linguistic Specificities of Legal Language—A Case in Point: Legal Translation in Canada
Presenter: Louis Beaudoin
F-10 NEW TIME (Saturday, 1:45-2:30pm)
Saturday (2:30-3:15pm)

Poétique et traductions(s)
Presenter: Daniela Hurezanu
NEW
F-11

Saturday (8:30-10:00am) - All Levels
The French Legal System: Courts, Codes, and Vocabulary
Presenter: John Pincus

NEW
F-12

Saturday (11:00-11:45am) - Beginner
Defining the Judiciary in French>English Legal Translation
Presenter: Robert C. Albon


If you find these sessions interesting, check out these:

 

 

 

 
 
 
 
 

 

 

 

Select a Language
A
Arabic
C
Chinese
D
Dutch
F
French
G
German
H
Hebrew
IT
Italian
J
Japanese
N
Nordic Languages
P
Portuguese
SL
Slavic Languages
S
Spanish