|
8:30-9:15am
|
| ATA-1 |
Opening Session
Presenters: Thomas
L. West III and Scott
Brennan |
9:30-10:45am |
| ATA-2 |
Presentation
of Candidates and Election
Presenter: Thomas
L. West III |
11:00-11:45am |
| ATA-3 |
Orientation
for First-time Conference Attendees
Presenters: Leah
Ruggiero and Anne
L. Vincent |
11:00am-12:15pm |
| ATA-4 |
ATA
Accreditation Program: Understanding the New Eligibility
and Continuing Education Requirements
Presenters: Thomas
L. West III, Jiri
Stejskal, Marian
S. Greenfield, Lilian
Novas Van Vranken, and Ann
G. Macfarlane |
1:45-3:15pm |
| ATA-5 |
Preparing
to Take ATA's Accreditation Exam: Questions and Answers
Presenters: Terry
Hanlen, Cecelia
C. Bohannon, and Lilian
Novas Van Vranken |
| ATA-6 |
A Meeting
to Explore a Middle Eastern Languages Division
Presenter: Jessica
Cohen |
| C-1 |
Chinese
Language Division Annual Meeting
Presenter: Frank
Y. Mou |
| F-1 |
French
Language Division Annual Meeting
Presenter:
Michèle A. Hansen |
| G-1 |
German
Language Division Annual Meeting
Presenter:
Dorothee Racette |
| IC-1 |
Taking
Care of Business: The Non-language Side of Freelancing
Presenter: Jonathan
T. Hine Jr. |
| IT-1 |
Italian
Language Division Annual Meeting
Presenter: Marcello
J. Napolitano |
| J-1 |
Japanese
Language Division Annual Meeting
Presenter:
Izumi Suzuki |
| N-1 |
Nordic
Division Annual Meeting
Presenter: David
C. Rumsey |
| P-1 |
Portuguese
Language Division Annual Meeting
Presenter: Tereza
D. Braga |
| S-1 |
Spanish
Language Division Annual Meeting
Presenter: Rudolf
Heller |
1:45-2:30pm |
| ABC-1 |
Why
Don't More Translators (and Translation Companies) Specialize?
Presenter: Richard
Gray |
| I-1 |
Challenging
Conventional Wisdom: A Corpus-based Model for Interpreter
Performance Evaluation Produces Surprising Results
Presenter:
Peter P. Lindquist |
| SL-1 |
Slavic
Languages Division Annual Meeting
Presenter: Nora
S. Favorov |
1:45-5:00pm |
| TAC-1 |
Translation
Support Tools Forum
Presenter: Alan
K. Melby |
|
2:30-3:15pm
|
| ABC-2 |
Creating
a Successful Translation Company without Seed Money
Presenter: Michael
R. Cárdenas and Muriel
M. Jérôme-O'Keeffe
|
| I-2 |
CANCELLED
Talking
Southern: What Every Interpreter Working in the South
Should Know
Presenter: Diana Garcia Gafford |
NEW
I-15 |
Thursday,
2:30pm-3:15pm - All Levels
The Court Interpreters Act
of 1978: A 25th Anniversary Retrospective on Progress
and Challenges
Presenter: Nancy
Schweda Nicholson |
| SL-2 |
Regulatory
Documentation as a Source of Most Rigorous Terminology
Presenter: Igor
A. Belyaev |
3:30-5:00pm |
| ATA-7 |
The
ATA Mentoring Program: How Are We Doing?
Presenters: Courtney
Searls-Ridge and John
P. Shaklee |
| ABC-3 |
Translation
Company Division Annual Meeting
Presenter: Linda
Gauthier |
| F-2 |
The
Legal Translator and Dictionaries: Friends or Foes?
Presenter: Frédéric
Houbert |
| G-2 |
Did
I Say That?
Presenters: Nancy
M. Snyder and Janice
Becker |
| H-1 |
Hebrew
Language Workshop
Presenter: Merav
Rozenblum |
| I-3 |
Interpreters
Division Annual Meeting
Presenter:
Helen D. Cole |
| J-2 |
Japanese<>English
Accreditation Workshop
Presenters: Kendrick
J. Wagner, Connie
Prener, Jackie
Miyasaka, Kyoko
Saegusa, Diane
Howard, and Bunichi
Ohtsuka |
| L-1 |
Literary
Division Annual Meeting
Presenter: Clifford
E. Landers |
| MED-1 |
Medical
Division Annual Meeting
Presenter: Martine
Dougé |
| N-2 |
Pitfalls
in Legal Translations Between English and Danish
Presenter: Helle
P. Frandsen |
| P-2 |
Translation,
Editing, and Revising: Decisions and Responsibilities
Presenter: Regina
Helena Alfarano |
| SL-3 |
CANCELLED
Slavic Game Show: Double Jeopardy
Presenters: Larissa Kulinich and Steve Shabad |
| S-2 |
To
Translate or to Mediate? That is the Question!
Presenter: Sergio
G. Viaggio |
| S-3 |
Topics
in Spanish Lexical Dialectology: Back to Basics
Presenter: Andre
Moskowitz |
|
|
