ATA

Online Directories Listing

Find a Translator or Interpreter
Search for:
Mirna Soares Andrade

Contact Information

City State Zip Code: Washington DC 20018
Primary Phone Number: (202) 664-0368
Email: mirnasoares@gmail.com



Online Directory Profile:

Translating Service(s): Editing
Proofreading
Translating
ATA Certified: Yes
Portuguese into English
English into Portuguese
Interpreting Service(s): Consecutive
Escort
Simultaneous
ATA-Approved
Interpreting Credentials:
No
Education: Graduate
T&I Degree: Yes
Experience: 16 - 20 Years
Computer Equipment Used: Mac
PC
Translation Tools: MemoQ
Swordfish
TRADOS
Language Combinations:
English into Portuguese
Portuguese into English
Spanish into Portuguese
Spanish into English
Native Language:
This is the dominant target language
Portuguese
Areas of Specialization:
Arts and Humanities
Journalism
Linguistics
Business
Hotel management
Real estate
Travel & tourism
Industry & Technology
Automotive industry
Aquaculture & fishing
Medicine
Nontraditional medicine
Psychiatry
Social Sciences
Education
International development
Psychology
Additional Information: Mirna is a native speaker of Portuguese who learned English at the age of five while living in the United States. Later she went on to study French and Spanish, perfecting the latter during a three-month stay in Argentina. She holds a Master’s Degree in Language Studies from PUC-Rio and was the recipient of several grants and scholarships for academic achievement and research in Brazil and abroad. Translating and interpreting became a professional activity in 1995, when she started working for NGOs and multinational companies. Throughout her career she acquired knowledge and experience in areas as varied as subtitling and simultaneous interpreting. Years later, she became an American Translators Association-Certified Translator from English into Portuguese and from Portuguese into English. Mirna is currently living in Washington, D.C. where she is an in-house translator and reviewer for the Organization of American States, translating English, French and Spanish into Portuguese.
ATA Status: Voting Member
Payment Methods Accepted: Check
Wire-Transfer
Paypal
Currencies Accepted: US Dollar

* Language combinations in bold denote ATA certification in that combination


Back To Search Results
Back To Search Form

When contacting someone listed in the Directory, be sure to tell them you found them in the American Translators Association's Directory of Translators and Interpreters.