ATA

Online Directories Listing

Find a Translator or Interpreter
Search for:
Zel R. Saccani

Contact Information

Address: 36 Sam Perl Boulevard, #150
City State Zip Code: Brownsville TX 78520
Primary Phone Number: (956) 465-8282
Fax Number: (800) 910-8470
Secondary Phone Number: (956) 465-8292
Email: zel@slbt.net
Website: http://www.slbt.net



Online Directory Profile:

Translating Service(s): Abstracting
Editing
Localization
Proofreading
Translating
ATA Certified: Yes
Spanish into English
Interpreting Service(s): Consecutive
Court
Escort
Simultaneous
ATA-Approved
Interpreting Credentials:
No
Education: Graduate
T&I Degree: No
Experience: 16 - 20 Years
Computer Equipment Used: PC
Translation Tools: None Selected
Language Combinations:
Spanish into English
English into Spanish
Portuguese - Brazilian into English
French into English
Italian into English
German into English
Native Language:
This is the dominant target language
English
Areas of Specialization:
Business
Marketing
Banking
Real estate
Economics & finance
Travel & tourism
Accounting & auditing
Insurance
Advertising & public relations
Law
Contracts
Tax law
Corporate law
Banking & financial law
Additional Information: * Licensed Florida and D.C. attorney * Over seventeen years of experience in the translation field * Certified Florida and Texas court interpreter * Owner of Saccani Legal and Business Translations (www.slbt.net) since October 2000 * Experience in personally translating over 20 million words since 2000 * Extensive work with law firms and banks * Thorough knowledge of legal and business terminology * All work done personally by Zel Saccani (no subcontracting) * Proven experience in preparing summary translations (extract of most relevant aspects of the document at a fraction of the cost of a complete translation) * No rush fees charged * Per-word compensation of 25 U.S. cents (effective as of January 1, 2013) * References upon request * Particular expertise in translating complex legal and financial documents for use in litigation, arbitration, transactional and immigration matters * $125/hour interpreting rate (2 hour minimum, plus mileage)
ATA Status: Voting Member

* Language combinations in bold denote ATA certification in that combination


Back To Search Results
Back To Search Form

When contacting someone listed in the Directory, be sure to tell them you found them in the American Translators Association's Directory of Translators and Interpreters.