ATA

Online Directories Listing

Find a Translator or Interpreter
Search for:
Rafa M. Lombardino

Contact Information

City State Zip Code: Santee CA 92071
Primary Phone Number: (858) 200-5844
Email: translations@wordawareness.com
Website: http://www.wordawareness.com



Online Directory Profile:

Translating Service(s): Abstracting
Desktop publishing
Dubbing/subtitling
Editing
Localization
Proofreading
Translating
ATA Certified: Yes
Portuguese into English
English into Portuguese
Interpreting Service(s): None Selected
ATA-Approved
Interpreting Credentials:
No
Education: Graduate
T&I Degree: Yes
Experience: 16 - 20 Years
Computer Equipment Used: PC
Translation Tools: Swordfish
Language Combinations:
English into Portuguese
Spanish into Portuguese
Italian into Portuguese
Portuguese into English
Spanish into English
Italian into English
Native Language:
This is the dominant target language
Portuguese
English
Areas of Specialization:
Arts and Humanities
Literature
Journalism
Business
Marketing
Travel & tourism
Advertising & public relations
Labor relations
Computers
Computer hardware
Software localization
Entertainment
Multimedia
Industry & Technology
Cosmetics
Law
Contracts
Medicine
Health care
Additional Information: --> Associate's Degree in Computer Sciences, Emphasis in Data Processing.
--> Bachelor's Degree in Social Communications, Major in Journalism.
--> Sept. '05 - Dec. '08: Professional Certificate "Spanish/English Translation and Interpretation" at University of California, San Diego Extension, which program is recognized and recommended for certification by the State of California.
Résumé:
View/download LOMBARDINO RESUME.pdf
ATA Status: Voting Member

* Language combinations in bold denote ATA certification in that combination


Back To Search Results
Back To Search Form

When contacting someone listed in the Directory, be sure to tell them you found them in the American Translators Association's Directory of Translators and Interpreters.