Consideraciones importantes relativas a la elaboración de recursos terminológicos para traductores