The Challenge: Translating an Economic Analysis into English
This hands-on seminar will use an economic analysis written by J. Andrés Vázquez Carromero of the Departamento de Estrategia, Análisis de Mercado, Safei, Gestores y Asesores de Inversión, Madrid, Spain as a springboard for exploring translation of the language of economic forecasts, financial advisory, and the equities and fixed income markets. Participants will finish the seminar with a definitive translation of this term-rich text, providing them with ample material to produce a financial translation glossary. In addition to providing practice in Spanish to English financial translation, this seminar should be of interest to English to Spanish translators seeking a window to the financial jargon currently used in Spain.
Speaker: Marian S. Greenfield