ATA Online Learning
ATA Webinar Series
How to Get the Mentoring You Need
| Presenter: | Courtney Searls-Ridge | |
| Date: | March 22 , 2011 | |
| Time: | 12 noon Eastern Time | |
| Duration: | 60 minutes | |
| CE Point(s): | 1 | |
| Handout: | ATA Mentoring Program Worksheets |
Mentoring. How difficult can it be? Certainly it's not something you need to be taught! But in fact, unrealistic—and often unspoken—expectations, lack of any firm time commitment, and a failure to set goals can doom the chances for a successful mentoring relationship.
This session is a requirement for ATA members interested in becoming a mentor or mentee in ATA’s Mentoring Program. However, you do not need to be an ATA member to attend this webinar.
In this free 60-minute webinar, attendees will learn
- Ways to approach mentoring and find a mentor
- Goal-setting strategies within a mentoring relationship
- Do's and don'ts to avoid potential problems
- How ATA’s Mentoring Program works
About the Presenter
Courtney Searls-Ridge was trained as a translator/interpreter in Hamburg, Germany. She worked as translation manager for a multi-language company before going freelance as a German to English translator specializing in pharmaceutical patents. In 1979, she started German Language Services where she developed an internship program. In 2005, Courtney sold GLS to one of her former mentees.
Courtney is co-founder of the T&I Institute in Washington state where she has been teaching Ethics and Business Practices for Translators and Interpreters since 1992. She served on the ATA Board of Directors from 1995–2003 and chairs the ATA Mentoring Program. Her current passion is developing curricula to teach T&I skills to heritage language high school students.
Sold Out! The "How to Get the Mentoring You Need" webinar is closed to new registrations. Please check back with us following the live event to view the free recorded webinar.
Upcoming ATA Webinars
- May 29
Customizing Texts in Russian to English Translation
ATA Member $35 | Non-Member $50
- June 18
"Smoking Guns": Looking for Evidence and Overcoming Hurdles in Legal Document Review and Translation
ATA Member $35 | Non-Member $50
- July 25
The Use of Customized Corpora to Improve Translation Accuracy
Registration coming soon
- August 22
A Comparative Analysis of Legal Systems in French, English, and Spanish Speaking Countries
ATA Member $35 | Non-Member $50
ATA Webinars On Demand
- CAT Tools: Friend or Foe—The Business Aspects of Owning a CAT Tool
Recorded March 20, 2013
View webinar: ATA Member $35 | Non-Member $50
- Translating Financial Statements from Around the Spanish-Speaking World into English
Recorded February 20, 2013
View webinar: ATA Member $35 | Non-Member $50
- The ATA Mentoring Program
Recorded January 22, 2013
Free! View now - Financial Planning for Translators, Interpreters, and Owners
Recorded November 15, 2012
View webinar: ATA Member $35 | Non-Member $50 - Putting Face-to-Face Networking to Work for Your Business
Recorded October 4, 2012
View webinar: ATA Member $35 | Non-Member $50 - Working with Direct Clients
Recorded September 20, 2012
View webinar: ATA Member $35 | Non-Member $50 -
Tips for Navigating Your First ATA Annual Conference
Recorded September 11, 2012
Free! Click to view webinar
- Documenting Terms, Once and For All
Recorded August 14, 2012
View webinar: ATA Member $35 | Non-Member $50 - Translating Civil Procedure from Spanish into English (Part 2)
Recorded July 31, 2012
View webinar: ATA Member $35 | Non-Member $50
-
What’s in Your Kit? The Medical Translator’s Guide
to Navigating Clinical Trials and Investigational Documentation
Recorded July 19, 2012
View webinar: ATA Member $35 | Non-Member $50 -
Machine Translation for Translators
Recorded June 20, 2012
View webinar: ATA Member $35 | Non-Member $50 - Translating Civil Procedure from Spanish to English (Part 1)
Recorded May 24, 2012
View webinar: ATA Member $35 | Non-Member $50 - The World of Conference Interpreting
Recorded April 17, 2012
View webinar: ATA Member $35 | Non-Member $50
- Searching Primary Sources for Patent Terminology
Recorded March 22, 2012
View webinar: ATA Member $35 | Non-Member $50
- Com a mão na massa: Recursos online para pesquisa e tradução inglês-português
Recorded March 7, 2012
View webinar: ATA Member $35 | Non-Member $50
- Pricing Strategies for Translators and Interpreters
Recorded February 29, 2012
View webinar: ATA Member $35 | Non-Member $50
- How to Make Translators Rave About Your Company
Recorded February 7, 2012
View webinar: ATA Member $35 | Non-Member $50
- Freelancing as a Remote and Distant Interpreter: Over-the-Phone and Webcast Interpreting
Recorded January 25, 2012
View webinar: ATA Member $35 | Non-Member $50
- How to Blog for 1 Million Visitors: Advanced Blogging Techniques for Language Professionals
Recorded January 18, 2012
View webinar: ATA Member $35 | Non-Member $50
-
Careers in Translation and Interpreting
Recorded November 16, 2011
Free! Click to view webinar
- Healthcare Interpreter Certification: Just the Facts
Recorded October 13, 2011
View webinar: ATA Member $35 | Non-Member $50
- Working with PDF Files–Part 2: Tools, Tips and Techniques for Converting and Translating PDF Files
Recorded September 22, 2011
View webinar: ATA Member $35 | Non-Member $50
- Tips for Navigating Your First ATA Conference
Recorded September 13, 2010
Free! Click to view webinar
- Shhh...Don't Say That! Ethical Dilemmas for Interpreters in Health Care
Recorded August 31, 2011
View webinar: ATA Member $35 | Non-Member $50
- Working with PDF Files–Part 1: Using Adobe Reader/Acrobat
Recorded August 25, 2011
View webinar: ATA Member $35 | Non-Member $50
- Preparing to Take the ATA Certification Exam
Recorded July 14, 2011
Free! Click to view webinar
- Ensuring Payment – Before, During, and After the Project
Recorded June 14, 2011
View webinar: ATA Member $35 | Non-Member $50
- Revisers: Invisible But Important
Recorded June 8, 2011
View webinar: ATA Member $35 | Non-Member $50
- Is Machine Translation Ever the Right Tool for the Job?
Recorded April 27, 2011
View webinar: ATA Member $35 | Non-Member $50
- A Translator’s Guide to the Drug Discovery Industry
Recorded April 27, 2011
View webinar: ATA Member $35 | Non-Member $50
- Accentuate the Positive: Making Your Résumé Sing
Recorded February 17, 2011
View webinar: ATA Member $35 | Non-Member
- The Zen of Translation Environment Tools (TEnTs)
Recorded January 18, 2011
View webinar: ATA Member $35 | Non-Member $50
- Tax Tips for Translators
Recorded December 8, 2010
View webinar: ATA Member $35 | Non-Member $50
- Getting Started as a Freelance Translator
Recorded November 9, 2010
View webinar: ATA Member $35 | Non-Member $50
- How to Get the Most Out of Your ATA Membership
Recorded October 5, 2010
Free! Click to view webinar
- The Entrepreneurial Linguist: Lessons from Business School
Recorded September 23, 2010
View webinar: ATA Member $35 | Non-Member $50
Unless otherwise stated, all webinars are 60 minutes in length.
A recording of each webinar will be available for purchase following the event.




