Skip to content
FacebookTwitterLinkedinYoutubeInstagram
  • Join ATA
  • Renew
  • Contact Us
  • Log In
American Translators Association (ATA)
Find a Language Professional
  • Certification
    • Certification
      • Guide to ATA Certification
      • What is a Certified Translation?
      • How the Exam is Graded
      • Review and Appeal Process
      • Looking for More Information?
    • Taking the Exam
      • About the Exam
      • How to Prepare
      • Practice Test
      • Exam Schedule
    • Already Certified?
      • Put Your Credentials To Work
      • CT Designation and Seal
      • Continuing Education Requirement
    • Register Buttons
      • Exam Schedule
         
      • Order Practice Test
  • Career and Education
    • For Newcomers
      • Student Resources
      • Starting Your Career
      • The Savvy Newcomer Blog
    • For Professionals
      • Growing Your Career
      • Business Strategies
      • Next Level Blog
      • Client Outreach Kit
      • Mentoring
    • Resources
      • For Educators and Trainers
      • Tools and Technology
      • Publications
      • School Outreach
    • Event Buttons
      • Upcoming Webinars
  • Client Assistance
    • Client Resources
      • Why Should I Hire a Professional?
      • Translator vs. Interpreter
      • Getting It Right
    • More Client Resources
      • Need a Certified Translation?
      • What is Machine Translation?
      • The ATA Compass Blog
    • Find a Translator Button
      • Find a Language Professional
  • Events
    • Events
      • Annual Conference
      • Seminars and Workshops
      • Certification Exam Schedule
    • More Events
      • Virtual Events
      • Webinar Series
      • Calendar of Events
    • Event Buttons
      • Visit ATA64
      • Upcoming Webinars
         
  • News
    • Industry News
    • Advocacy and Outreach
    • Press Room
    • The ATA Chronicle
    • The ATA Podcast
    • ATA Newsbriefs
  • Member Center
    • Member Resources
      • Join ATA
      • Renew Your Membership
      • Benefits of Membership
      • Divisions
      • Chapters, Affiliates, and Other Groups
      • Get Involved
      • Shop the ATA Store
    • Already a Member?
      • Log Into Your Member Center
      • Connect with Members
      • Create Your Directory Listing
      • Become a Voting Member
      • Member Discounts
    • Member Buttons
      • Join ATA
         
      • Member Login
  • About Us
    • About ATA
      • Who We Are
      • Press Room
      • Honors and Awards Program
      • Advertise with Us
      • American Foundation for
        Translation and Interpretation
      • ATA Team
      • Contact Us
    • How ATA Works
      • Board of Directors
      • Committees
      • Policies & Procedures
      • Code of Ethics
    • Contact Button
      • Contact ATA
  • Join ATA
  • Renew Your Membership
  • Contact Us
  • Log In
  • Find a Language Professional
January 11, 2019

New Certified Members

Certification Program, Member News
By The ATA Chronicle
Congratulations!

The following members have successfully passed ATA’s certification exam:

English into Italian
Daniela Gatto
Berlin, Germany

English into Russian
Yana Shkabrova
Brooklyn, New York

English into Spanish
Emanuel J. Pérez Acha
Buenos Aires, Argentina

Mercedes Campos Argenta
Temple Terrace, FL

Sergi Casals
Medellin, Colombia

Ines Gonzalez
Montevideo, Uruguay

Violeta Hoyle
Lima, Peru

Claudia Isasa
Montevideo, Uruguay

Ryan Kelly
Miami, FL

Leticia Marquez
Montevideo, Uruguay

Ana Mesa
Salinas, Uruguay

María Emilia Miller
Montevideo, Uruguay

Pablo Mones
Montevideo, Uruguay

Katherine Paredes
Phoenix, AZ

Gonzalo Peralta
Montevideo, Uruguay

Daniel Sanchez
Medellin, Colombia

María G Santos
Colonia del Sacramento, Uruguay

Veronica Santos
Buenos Aires, Argentina

Lyssia M. Sosa
Guaynabo, PR

Cecilia Suárez
Montevideo, Uruguay

Andrea Tutté
Asunción, Paraguay

María Magdalena Balibrea Vich
Sant Joan d’Alacant, Spain

English into Swedish
Linda Gunnarson
Malmo, Sweden

Marianne Sullivan
Malmo, Sweden

Chinese into English
Aaron Hebenstreit
Jersey City, NJ

Renee Wang
Germantown, MD

French into English
Sarah E. Baiz
Austin, TX

Kelli Connell
Raleigh, NC

Julia English
Staten Island, NY

Angela Fairbank
Vancouver, British Columbia, Canada

Jessica Hartstein
Houston, TX

Jenn Mercer
Raleigh, NC

German into English
Uta Myers
Asheville, NC

Russian into English
Maria Guzenko
Rochester, NY

Spanish into English
Vanessa Curless
Bakersfield, CA

Brett Duel
Atlanta, GA

Megan Morrissey
Fayetteville, NC

Peter Newton-Evans
Cuenca, Ecuador

Marilyn Peguero-Fain
Cary, NC

Share this

Posts navigation

← Summary of ATA's 2018–2019 Budget
Board Meeting Highlights →

Latest Posts

  • Linguist in the Spotlight – Madalena Sánchez Zampaulo March 21, 2023
  • Newsbriefs: March 15, 2023 March 15, 2023
  • Breaking Intercultural Communication Barriers in Business March 15, 2023
  • Get More Done as a Freelance Translator – How to Plan Your Work and Become More Productive March 15, 2023
  • Continuing Professional Development Reflection: From Translation Student to Freelance Translator March 14, 2023

Topics

  • Advocacy & Outreach
  • Annual Conference
  • Book Reviews
  • Business Strategies
  • Certification Exam
  • Certification Program
  • Client Assistance
  • Educators and Trainers
  • Growing Your Career
  • Industry News
  • Interpreting
  • Member Benefits
  • Member News
  • Mentoring
  • Networking
  • Public Outreach
  • Publications
  • Resources
  • School Outreach
  • Specializations
  • Starting Your Career
  • Student Resources
  • Tools and Technology
  • Translation
Language Services Directory
ata_logo_footer

American Translators Association
225 Reinekers Lane, Suite 590
Alexandria, VA 22314

Phone +1-703-683-6100
Fax +1-703-683-6122

  • Certification
  • Career and Education
  • Client Assistance
  • Events
  • News
  • Member Center
  • About Us
  • Member Login
  • Contact Us
  • Sitemap
  • Privacy Policy
  • Accessibility Statement
  • Submit Feedback

© 2023 - American Translators Association

Website by Yoko Co

Find a Language Professional
Scroll To Top