Skip to content
FacebookTwitterLinkedinYoutubeInstagram
  • Join ATA
  • Renew
  • Contact Us
  • Log In
American Translators Association (ATA)
Find a Language Professional
  • Certification
    • Certification
      • Guide to ATA Certification
      • What is a Certified Translation?
      • How the Exam is Graded
      • Review and Appeal Process
      • Looking for More Information?
    • Taking the Exam
      • About the Exam
      • How to Prepare
      • Practice Test
      • Exam Schedule
    • Already Certified?
      • Put Your Credentials To Work
      • CT Designation and Seal
      • Continuing Education Requirement
    • Register Buttons
      • Exam Schedule
         
      • Order Practice Test
  • Career and Education
    • For Newcomers
      • Student Resources
      • Starting Your Career
      • The Savvy Newcomer
    • For Professionals
      • Growing Your Career
      • Business Strategies
      • Next Level
      • Client Outreach Kit
      • Mentoring
    • Resources
      • For Educators and Trainers
      • Tools and Technology
      • Publications
      • School Outreach
    • Event Buttons
      • Upcoming Webinars
  • Client Assistance
    • Client Resources
      • Why Should I Hire a Professional?
      • Translator vs. Interpreter
      • Getting It Right
    • More Client Resources
      • Need a Certified Translation?
      • What is Machine Translation?
      • The ATA Compass
    • Find a Translator Button
      • Find a Language Professional
  • Events
    • Events
      • Annual Conference
      • Seminars and Workshops
      • Certification Exam Schedule
    • More Events
      • Webinar Series
      • Calendar of Events
    • Event Buttons
      • Visit ATA64
      • Upcoming Webinars
         
  • News
    • Industry News
    • Advocacy and Outreach
    • Press Room
    • The ATA Chronicle
    • The ATA Podcast
    • ATA Newsbriefs
  • Member Center
    • Member Resources
      • Join ATA
      • Renew Your Membership
      • Benefits of Membership
      • Divisions
      • Chapters, Affiliates, and Other Groups
      • Get Involved
      • Shop the ATA Store
    • Already a Member?
      • Log Into Your Member Center
      • Connect with Members
      • Create Your Directory Listing
      • Become a Voting Member
      • Member Discounts
    • Member Buttons
      • Join ATA
         
      • Member Login
  • About Us
    • About ATA
      • Who We Are
      • Press Room
      • Honors and Awards Program
      • Advertise with Us
      • American Foundation for
        Translation and Interpretation
      • Contact Us
    • How ATA Works
      • Board of Directors
      • Committees
      • Policies & Procedures
      • Code of Ethics
    • Contact Button
      • Contact ATA
  • Join ATA
  • Renew Your Membership
  • Contact Us
  • Log In
  • Find a Language Professional
November 9, 2017

New Certified Members

Certification Program, Member News, Resources
By The ATA Chronicle
Congratulations!

The following people have successfully passed ATA’s certification exam:

English into Chinese
Yan Yan Su
Toronto, Canada

Mingshu Zhang
Palatine, IL

English into Japanese
Mari Matsumura
Dallas, TX

English into Russian
Irina Artamonova
Fremont, CA

English into Spanish
Guillermo Gonzalez Cavazos
Azcapotzalco, Mexico

Patricia Cenoz
San Antonio, TX

Maria Luisa Ortega Hernandez
Chicago, IL

Antoni Maroto
Chicago, IL

Pablo Mayen
Naucalpan, Mexico

Claudia Iris Macedo Ponce
Mexico City, Mexico

Angelica G. Portales
Naucalpan, Mexico

Arabic into English
Jon G. McGill
Volant, PA

French into English
Phillip M. North
Milton, PA

Elias Shakkour
Chicago, IL

German into English
Samuel Davis
Woodside, NY

Aaron Maddox
Tecumseh, MI

Italian into English
Matthew Bouillon Mascareñas
Denver, CO

Portuguese into English
Robert B. Florstedt
Palm Bay, FL

Jean Marie Trujillo
Lawrence, KS

Russian into English
Michael Marcoux
Frederick, MD

Spanish into English
Deepti Limaye
Toronto, Canada

Kristin Siracusa Fisher
Austin, TX

Erin Teske
Sunnyvale, CA

 

Share this

Posts navigation

← Reflecting on a Journey of Discovery
Using SlideShare to Embed PowerPoints in a Website →

Latest Posts

  • Newsbriefs: February 2, 2023 February 2, 2023
  • What’s the Difference Between a Translator and an Interpreter? February 1, 2023
  • 8 COVID-Era Online Language Practice Sites January 25, 2023
  • ATA Supports Colorado Legislation to Use ATA-Certified Translators January 24, 2023
  • Newsbriefs: January 17, 2023 January 17, 2023

Topics

  • Advocacy & Outreach
  • Annual Conference
  • Book Reviews
  • Business Strategies
  • Certification Exam
  • Certification Program
  • Client Assistance
  • Educators and Trainers
  • Growing Your Career
  • Industry News
  • Interpreting
  • Member News
  • Mentoring
  • Networking
  • Public Outreach
  • Publications
  • Resources
  • School Outreach
  • Specializations
  • Starting Your Career
  • Student Resources
  • Tools and Technology
  • Translation
Language Services Directory
ata_logo_footer

American Translators Association
225 Reinekers Lane, Suite 590
Alexandria, VA 22314

Phone +1-703-683-6100
Fax +1-703-683-6122

  • Certification
  • Career and Education
  • Client Assistance
  • Events
  • News
  • Member Center
  • About Us
  • Member Login
  • Contact Us
  • Sitemap
  • Privacy Policy
  • Accessibility Statement
  • Submit Feedback

© 2023 - American Translators Association

Website by Yoko Co

Find a Language Professional
Scroll To Top