Recent Articles

Find a Translator or Interpreter
Search for:

Recent Articles: January 2011


Call for Nominations Form: ATA Officers and Directors

2010 Honors and Awards Recipients
And the winners are...

Real Voices: What Translators Do and Why We Need to Keep Doing It
By Nicholas Hartmann
ATA President Nicholas Hartmann’s keynote address to attendees of the Ninth Conference of the Association for Machine Translation in the Americas in Denver.

Translating in the Deep End
By Michael Karpa
Two competing visions of the Internet help a translator chart a possible course into the future of translation.

$#*! My Translator Says: Cursing in Subtitles
By D. Bannon
Wordplay belongs in translation. Subtitlers must learn to write what is almost said.

Art in Translation
By Tony Beckwith
If you want your translation to be a work of art, the art must be inside you.