ata57_main

JOB FAIR

Agencies are here to recruit you!

Agency reps will host tables and post their current and ongoing needs at this two-hour recruitment event. The following agencies will be in attendance, ready to meet, interview, and hire. Click to see their job listings and their website so you can know which are your must-see agencies!

Attention Agencies: Table space is no longer available!
If you are an agency rep who is registered for the conference, you may still attend this event but you can no longer reserve table space. Please bring copies of your job listings and be ready to meet and mingle with attendees!

Open to 3-Day Conference Attendees Only
THURSDAY  |  6:00PM – 8:00PM

Acclaro
View Available Job Listings
Acclaro is a localization and translation services company that helps the world’s leading brands succeed across cultures. Our agency specializes in expertly adapting brands, products and services to new language markets.

We are currently looking for freelancers in a variety of language combinations and subject matters to take part in our exciting projects for household names like Netflix, J.Crew and Coach. We work in memoQ and can provide freelancers with training materials and licenses.

Please apply here: http://acclaro.applicantstack.com/x/openings

We are particularly interested in freelance translators and editors in the following language combinations:

– English into Swedish – entertainment and marketing, especially in US time zones

– English into Finnish – entertainment and marketing, especially in US time zones

– English into Norwegian – entertainment and marketing, especially in US time zones

– English into Danish – entertainment and marketing, especially in US time zones

– English into Polish – entertainment and marketing, especially in US time zones

– English into Turkish – entertainment and marketing, especially in US time zones

– English into Japanese – marketing as well as technical computing software

– English into Chinese Traditional for Hong Kong – fashion/marketing

– English into Chinese Simplified – technical computing software

We are also looking for a full-time Japanese (native) editor for our Tokyo office.

Argos Multilingual
View Available Job Listings
We seek cooperation with:
– Translators
– Editors
– Proofreaders
– 3rd Party Reviewers
– QA Specialists
– Transcreators
– Copywriters
– Transcribers
– Interpreters
– Subject Matter Experts
– Post-editors

Working in the following sectors:
– Life Sciences
– Manufacturing
– Software/Hardware
– Banking

Formal Requirements (at least one out of three):
– A recognized graduate university degree in translation
– A recognized graduate university degree in any other field plus two years of full professional experience in translation
– A minimum of five years of documented professional translation experience

and

– Good command of SDL Trados

Priority Language Combinations:
– French into English
– Italian into English
– German into English
– Spanish into English
– Portuguese into English
– Asian Languages into English

– English into Japanese
– English into Simplified Chinese
– English into Traditional Chinese
– English into Thai
– English into Korean
– English into Indonesian
– English into Malay

Contact us:
Partner Relations Team
https://app.argostranslations.com/jobs/

Avantpage Translations
View Available Job Listings
TRANSLATION TEAM MEMBERS
We believe in professional collaboration and tested industry standards, and as such, we look for linguists willing to cooperate in TEP processes. Translators, Editors, Proofreaders, and Linguistic Quality Editors work together to produce high-quality documents in a non-linear, communication-rich, multi-step production.

Avantpage is recruiting linguists working in all language combinations, with particularly high demand for the pairs and industries below:

– English into Vietnamese, Health Care, Government Services, Elections (Editor, Linguistic Quality Editor, Proofreader)
– English into Tagalog, Health Care, Government Services, Elections (Translator, Editor, Proofreader)
– English into Hmong, All subject matters (Translator, Editor, Linguistic Quality Editor, Proofreader)
– English into Khmer, Health Care, Government Services (Translator, Editor, Linguistic Quality Editor, Proofreader)
– English into Farsi, Health Care, Government Services, Elections (Editor, Linguistic Quality Editor, Proofreader)
– English into Chinese, Health Care, Government Services, Elections, General Marketing (Translator, Transcreator, Editor, Linguistic Quality Editor, Proofreader)
– English into Punjabi, All subject matters (Translator, Editor, Linguistic Quality Editor, Proofreader)
– All Languages, All subjects and genres (Translator, Editor, Linguistic Quality Editor, Proofreader)

IN-HOUSE LAYOUT/DESIGN AND SALES MANAGERS
We are also seeking highly motivated individuals with a background in translation and/or layout/design interested in working at either our Seattle or Davis office in productions or sales. Please visit www.avantpage.com and submit your CV to jobs@avantpage.com.

Babble-on App Localization
View Available Job Listings
LOCALIZATION TRANSLATORS
– We are looking for translators with experience localizing iPhone and Android apps, primarily from English into any of the top 40 languages.

– We have some need for translators in other languages (primarily Chinese, German, Korean, and Russian) who can localize into English.

Especially interested in those with experience using Crowdin.com

DOCUMENT TRANSLATORS
– Primarily for diplomas, transcript, birth and marriage certificates

– Must be able to do ADVANCED formatting in Microsoft Word

– Korean<>English translators
– Arabic<>English translators
– Farsi<>English translators
– Indonesian<>English translators
– Thai<>English translators
– Japanese<>English translators
– Ukrainian<>English translators
– German<>English translators
– Portuguese<>English translators
– Spanish<>English translators
– French<>English translators on the translator’s list for the French Consulate
– Other language combinations are also encouraged to apply

Captions, Inc.
View Available Job Listings
TRANSLATORS
We are looking for native speakers of English in the following language pairs:

Afrikaans>English
Arabic>English
Armenian>English
Azerbaijani>English
Bemba>English
Belarusian>English
Bengali>English
Bosnian>English
Brazilian Portuguese>English
Bulgarian>English
Cantonese>English
Castilian Spanish>English
Catalan>English
Chewa>English
Chinese simplified>English
Chinese traditional>English
Croatian>English
Czech>English
Danish>English
Dari>English
Dutch>English
Estonian>English
Farsi>English
Finnish>English
Flemish>English
French Canadian>English
French Euro>English
Georgian>English
German>English
Greek>English
Hatian Creole>English
Hebrew>English
Hindi>English
Hmong>English
Hungarian>English
Icelandic>English
Indonesian>English
Irish>English
Italian>English
Jamaican>English
Japanese>English
Javanese>English
Korean>English
Kazakh>English
Khmer>English
Kurdish>English
Lao>English
Latvian>English
Lingala>English
Lithuanian>English
Macedonian>English
Malay>English
Maltese>English
Mongolian>English
Montenegro>English
Nepali>English
Norwegian>English
Nyanja>English
Panjabi>English
Pashto>English
Polish>English
Portuguese Euro>English
Romanian>English
Russian>English
Sanskrit>English
Serbian>English
Sindhi>English
Sinhala>English
Slovak>English
Slovenian>English
Swahili>English
Swedish>English
Tagalog>English
Tamil>English
Tatar>English
Telugu>English
Thai>English
Tibetan>English
Tshiluba>English
Turkish>English
Ukranian>English
Urdu>English
Uzbek>English
Vietnamese>English
Yiddish>English
Yoruba>English
Zulu>English

TRANSLATORS
We are looking for native speakers of the target language in the following pairs:

English>Afrikaans
English>Arabic
English>Armenian
English>Azerbaijani
English>Belarusian
English>Bemba
English>Bengali
English>Bosnian
English>Brazilian Portuguese
English>Bulgarian
English>Cantonese
English>Castilian Spanish
English>Catalan
English>Chewa
English>Chinese simplified
English>Chinese traditional
English>Croatian
English>Czech
English>Danish
English>Dari
English>Dutch
English>Estonian
English>Farsi
English>Finnish
English>Flemish
English>French Canadian
English>French Euro
English>Georgian
English>German
English>Greek
English>Hatian Creole
English>Hebrew
English>Hindi
English>Hmong
English>Hungarian
English>Icelandic
English>Indonesian
English>Irish
English>Italian
English>Jamaican
English>Javanese
English>Japanese
English>Kazakh
English>Khmer
English>Korean
English>Kurdish
English>Lao
English>Latvian
English>Lingala
English>Lithuanian
English>Macedonian
English>Malay
English>Maltese
English>Mongolian
English>Montenegro
English>Nepali
English>Norwegian
English>Nyanja
English>Panjabi
English>Pashto
English>Polish
English>Portuguese Euro
English>Romanian
English>Russian
English>Sanskrit
English>Serbian
English>Sindhi
English>Sinhala
English>Slovak
English>Slovenian
English>Swahili
English>Swedish
English>Tagalog
English>Tamil
English>Tatar
English>Telugu
English>Tibetan
English>Thai
English>Tshiluba
English>Turkish
English>Ukranian
English>Urdu
English>Uzbek
English>Vietnamese
English>Yiddish
English>Yoruba
English>Zulu

REQUIREMENTS
– A minimum of three years professional translation experience.
– Native speaker of the target language.

Please send your CV to Deborah Wexler indicating your language pair and native language in the subject line at: deborah_wexler@captionsinc.com.

Certified Languages International
View Available Job Listings
Seeking Experienced Telephone Interpreters (Work From Home)

Do you enjoy working from home with utmost flexibility and competitive pay? Do you appreciate the opportunity to truly help Limited English Proficient communities? Then come join our dynamic team of talented interpreters at CLI!

Company
Certified Languages International (CLI) is a Portland, Oregon-based company dedicated to helping organizations communicate with non-English speaking customers via on-demand interpreting. We pride ourselves on working with the best professional interpreters in the country. CLI was featured on the Inc. 500/5000 list of America’s fastest growing companies in 2011, 2013 and 2014. CLI was also named 3rd among leading telephone interpreting companies in a Common Sense Advisory report. CLI’s clients span across all industries, including healthcare, courts/legal, and insurance. Learn more about CLI at: www.certifiedlanguages.com

Join Our Team
CLI is seeking to contract with experienced linguists to provide telephonic interpreting services from home. An independent contractor interpreter is responsible for facilitating interpretation sessions for multiple parties over the phone. They communicate across two languages while retaining the meaning of the original message with accuracy and cultural sensitivity.

If you live in the U.S. or Canada, fluently speak English and other languages, have interpreting experience, and are committed to providing excellent customer service, you might be qualified to join our interpreting team.

Apply Now
We invite you to submit your resume/CV through our Interpreter Career Center or via email to our dedicated Interpreter Recruiters (careers@certifiedlanguages.com).
On your resume, please address:
– What language(s) other than English you speak fluently
– If you currently live in the U.S. or Canada
– How many years of professional interpreting experience you have
– Any interpreter training program(s) you have completed

We Care About Your Satisfaction
CLI’s interpreters often choose to partner with us for years; we experience very low turnover due to high satisfaction. Here’s what a few of our interpreters have to say:

Language Needs
CLI offers interpreters in over 200 languages, including those listed below. Our language needs change frequently and we are always on the lookout for qualified candidates, so we encourage all experienced interpreters in any language to submit a resume.

CoreText Group LLC
View Available Job Listings
We are looking for linguists in all languages with:

– Superb web research skills;
– Ability to summarize press articles – originally written in your language – in English.

If you like sleuthing and are methodical and well-organized, please come and talk to us at the Job Fair and we will provide more information.

At this time we have a particular need for the following languages:

Afrikaans
Arabic
Armenian
Bahasa Indonesia
Bahasa Malaysia
Bulgarian
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Filipino
Finnish
French
German
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Italian
Japanese
Kannada
Kazakh
Korean
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Marathi
Norwegian
Polish
Portuguese
Punjabi (Eastern and Western)
Romanian
Russian
Serbian
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Slovak
Slovene
Spanish
Swahili
Swedish
Tagalog
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Zulu

We look forward to meeting you in San Francisco!

Demand Solutions/Logility
View Available Job Listings
We are an internal translation department that provides translation services to two global Supply Chain Management software companies: Logility and Demand Solutions.

We work directly with the freelance translators.

We have our own Trados server, therefore Trados is required.

Materials being translated:
– Websites
– Product datasheets
– E-blasts
– Product User Interfaces
– Product Documentation

Languages:
– Arabic
– Danish
– Dutch
– Finnish
– French
– German
– Italian
– Japanese
– Portuguese
– Russian
– Simplified Chinese
– Spanish
– Swedish
– Turkish

Knowledge of Supply Chain Management terminology is preferred but not required.

Being a translator myself, I provide a lot of personal attention to each translator to insure the best quality of work as possible. Access to the Smartsheet program is provided in order to ask questions to our software developers and obtain explanations, as well as to share information with the other translators.

Fluent Language Solutions
View Available Job Listings
Fluent Language Solutions is a nationwide agency that provides face to face interpreting services. Since 1989, Fluent has helped tens of thousands of clients across the country overcome language barriers with the highest quality interpreting services in a broad variety of settings that include: medical, social services, legal services, and many more, in over 200 languages.

Fluent Language Solutions seeks to contract with those who speak two or more languages to provide onsite interpreting services.

HOW TO APPLY: Interested candidates should send their résumé to onsitecareers@fluentls.com.

Geotext Translations
View Available Job Listings
Geotext Translations serves a diverse client base that includes multinational law firms and prominent global financial institutions, as well as the in-house and outside counsel of pharmaceutical, technology, and manufacturing companies. We are seeking professional freelance translators and interpreters with expertise in law, finance, and/or technology.

Translation
We are currently seeking linguists with legal, financial, and/or technical experience to translate the following on a subcontract basis:
– Patents, patent applications, contracts, claims, petitions, briefs, motions, exhibits, judgments, decisions, laws
– Financial reports, bank statements, meeting minutes, prospectuses, credit reports, shareholder agreements, codes of conduct, debt documents, purchase agreements
– Technical specifications, data sheets, industrial standards, product descriptions, laboratory reports, medical reports
– Websites, presentations, CVs, correspondence, journal articles

All language combinations required.

Interpreting
Geotext is seeking highly experienced freelance interpreters (consecutive and simultaneous) to assist with depositions, trials, arbitrations, meetings, interviews, negotiations, and document review. All language combinations required.

To Apply
Please submit your CV to recruitment@geotext.com with “Translator CV” or “Interpreter CV” included the subject line. We look forward to seeing you at this year’s ATA Job Fair!

Honyaku USA Inc.
View Available Job Listings

Translators:
– Japanese into English
– English into Japanese

– Chinese into English: law, patents, trademarks, and copyrights
– English into Chinese: law, patents, trademarks, and copyrights

– Spanish into English: law, business
– English into Spanish: law, business

– English into Korean: law, patents, trademarks, and copyrights
– Korean into English: law, patents, trademarks, and copyrights

– South Eastern Asian linguists are also welcome!

Interpreters:
– Japanese
– Korean
– Mandarin
– Spanish (Mexico)

How to Apply:
For translators: Please contact us by filling out the Application Form. *Having an ATA Certificate is a benefit.

For interpreters: Please send your résumé to join@honyaku-usa.com.

ION Translations LLC
View Available Job Listings
ION Translations, LLC is a technical translation firm located in Berkeley, CA. We primarily focus on translations in the legal/IP/patent and medical/pharmaceutical fields.

We believe that cultivating and maintaining relationships with a core group of freelance translators leads to a more fulfilling work experience for everyone involved. We endeavor to operate with integrity and prefer to work with like-minded individuals who share our commitment to quality, dependability and attention to detail.

Specifically, we are seeking translators/editors/proofreaders who work in the following specialties and language combinations:

Medical & pharmaceutical:
Korean into English
Chinese into English
Japanese into English
German into English
French into English
Italian into English
Spanish into English
Portuguese into English
English into French (Canada)

Patent & legal:
Korean into English
Chinese into English
Japanese into English
German into English
Non-technical & Corporate communications:
English into French (Canada)
English into Spanish (U.S.)

Please submit your CV to: recruiting@iontranslations.com
(and remind us that we met at the ATA Job Fair!)

ITC Translations
View Available Job Listings

PROJECT MANAGER
ITC Translations USA is a growing translation company specializing in medical, pharmaceutical, marketing, IT, and technical multilingual translations. ITC Translations USA is now seeking a highly organized individual with proven track record in multilingual project management.

Tasks:
– Help sales in understanding client’s needs and preparing quotes
– Prepare instructions for freelance translators / interaction with client if needed
– Prepare source files
– Create glossary if needed
– Prepare packages in Studio
– Assign the most relevant translators based on availability, specialty, rate, etc…
– Negotiate rates if needed
– Follow-up with translators and various stakeholders
– Ensure QA / proofreading depending on language
– Final quality check/update TM
– Follow up with client after delivery
– Margin monitoring

Requirements:
– Proficient with SDL Studio
– 2 languages minimum
– Minimum of 2 years’ experience
– Detail-oriented
– Ability to work with short deadlines
– Ability to work as a team
– Client oriented

This is a full-time position. In-house only (Jupiter office, about 1h15mn North of Miami).
Please send your resume and salary expectations.

IN-HOUSE FRENCH TRANSLATOR
ITC Translations USA is a growing translation company specializing in medical, pharmaceutical, marketing, IT, and technical multilingual translations. ITC Translations USA is now seeking a full-time English into French translator.

Tasks:
– Translate technical/medical/HR/business/marketing texts for regular clients
– Proofread translations done by freelance translators
– Help in creating glossaries and cleaning up Translation Memories

Requirements:
– Native French
– at least 2 years’ experience
– Proficient in SDL Studio (can work with a TM and a termbase)

This position can be remote. USA/Canada/Europe. This is a full-time position.

Please send your resume and salary expectations, as well as the average number of words you can translate per day. Please be prepared to do a test.

LanDo & Associates
View Available Job Listings
We are looking for on-call interpreters for all languages, and translators.  Please send your résumé to LaurenDo@LanDoAssociates.com
LATN Language Services
View Available Job Listings
Company
LATN is a comprehensive language service provider with 21 years of experience. Our skilled internal staff provides unparalleled language services to a variety of private clients and state agencies. LATN offers world class translation and interpreting services to facilitate equal access and communication to LEP individuals and help our clients connect with theirs.

Join our Team

Interpretation Services

Interpreters
LATN is seeking to contract with those who speak two or more languages to provide interpretation services in the Georgia area. Prospective linguists must be willing to undergo an interview and internal training program before becoming part of our team.

Language Services Coordinators
We are also seeking highly motivated, bilingual individuals interested in working in the office as a Language Services Coordinator. If you have a bachelor’s degree, have a passion for languages, are bilingual, and live in or around the Atlanta area, you might be qualified to join our team.

Apply Now
We invite you to submit your resume/CV through our website (https://latn.com/about-latn/jobs/) or via email to recruiting@latn.com. On your resume, please include what language(s) other than English you speak fluently, how many years of professional interpreting experience you have, and any interpreter training program(s) you have completed

Translation Services

Translators
LATN is seeking to contract experienced translators for all subject matters in the following language pairs:
English into Burmese
English into Dari
English into Farsi
English into French
English into German
English into Hmong
English into Japanese
English into Korean
English into Latin
English into Swahili
English into Vietnamese

NOTE: The use of SDL Trados is not necessary, but it is a plus.

Apply Now
We invite you to submit your resume/CV through our website (https://latn.com/about-latn/jobs/) or via email to translations@latn.com. On your resume, please include your language combination(s), years of professional translation experience, any certification(s) you may have, experience with CAT tools, and current rates.

Legal Translations
View Available Job Listings
Legal Translations, Inc. is a translation company with a focus on legal documents and court exhibits.

We are in need of the following:

Translators and editors/proofreaders:
– An experienced freelance translator Spanish>English
– An experienced freelance editor/proofreader Spanish<>English
– Experienced translators and proofreaders for all languages to be called as needed.

Court Interpreters:

State of Florida:
Currently in need of freelance court interpreters in all languages and locations within the State of Florida.

Other States:
Please register with us so we can stay in touch regarding future expansion or over-the-phone interpreting.

Emphasis will be placed on the candidate’s court and legal document experience.

Please come to our table at the Job Fair. Alternatively, you can register with us here: http://www.legaltranslations.us/register

Meridian Linguistics Ltd
View Available Job Listings
TRANSLATORS
We believe that building a loyal, reliable team rather than always searching for the lowest bidder saves us all money in the end (and makes our company a more rewarding place to work). In return, we expect our linguists to be highly responsive, thorough, and professional.

Meridian Linguistics is recruiting linguists working in all language pairs, with particularly high demand for the following:
– Korean into English, Law (general)
– English into Korean, Law (general)
– Korean into English, All subject matters
– English into Korean, All subject matters
– Chinese into English, Law (general)
– English into Chinese, Law (general)
– English into Spanish, All subject matters
– English into French, All subject matters
– Arabic into English, All subject matters
– English into Arabic, All subject matters
– English into Indonesian, All subject matters
– Indonesian into English, All subject matters
– All Languages, All subject matters

PROJECT AND SALES MANAGERS
We are also seeking highly motivated individuals with a background in translation interested in working remotely from any time zone. This is a great opportunity to get in at the ground floor as Meridian Linguistics expands, and to eventually be considered for management positions. Please visit www.meridianlinguistics.com and submit your CV to info@meridianlinguistics.com.

Mission Essential
View Available Job Listings
Company
We provide industry leading interpreters, translators and intelligence services to defense, special forces, law enforcement and homeland security. Mission Essential fosters a collaborative team culture where you can use your skills and experience to advance your career and make a difference. We’re looking for intellectual curiosity, a high level of comfort with complexity, and a desire to work in a wide range of challenging environments. If you have talent, deep experience, and want to create a safer world, we need you to join our team of professionals.

Join our Team

Analytic
Chinese (Cantonese), Arabic, Vietnamese, Taiwanese, Russian, Korean, Punjabi or other required Language Linguist

Location: Alaska, California, Idaho, Oregon, Washington

Responsibilities: Include monitor, translate, transcribe, and interpret.

CONUS Linguist
Arabic-Iraqi/Levantine, Somali, Uzbek, Yemeni, Levantine, Maghrebi, Turkoman, Russian, Turkish, Chechen, Hausa, Maghrebi/Tunisian, Maghrebi/Libyan, Pashto/Dari, Pashto/Farsi

Location: Ft. Gordon/Hunter Army Airfield

Responsibilities: Linguists shall provide interpretation and translation services as required by the supported forces. Linguists will be required to transcribe and/or translate source material, both printed and audio; provide analysis and reporting of translated foreign language source material.

Pashto Linguist
Location: Washington DC Metro Area

Responsibilities: The candidate will be required to translate and transcribe foreign-language text and audio into English. The candidate should also be able to type the required languages, and in real-time, via social media, text message, email, and other fora, and therefore should be familiar with current Web-based communication technologies or have the ability to quickly learn and incorporate this expertise into their work.

Cleared Linguist
Arabic + dialect, Arabic and French, Chinese, Persian Farsi, Farsi and Dari, French, Korean, Pashto, Urdu, Wazir, Hebrew, Tausug, Spanish, Spanish/Portuguese, Russian

Various Locations

Responsibilities: This position is contingent upon contract award Candidates will perform all phases of collecting, interpreting, translating, and performing analysis of mission data. Linguists serve in a Language Analyst role assigned to Cyber Missions Forces (CMF) in various locations throughout the U.S. and Overseas operations.

Apply Now
We invite you to meet us at ATA, submit your resume/CV through our website http://www.missionessential.com/work-for-us/, via email to CAREERS@MISSIONESSENTIAL.COM or via phone, call a recruiter: 1-866-790-3565.

Moravia
View Available Job Listings

Moravia is a leading globalization solution provider, enabling companies in the information technology, e-learning, life sciences and financial industries to enter global markets with high quality multilingual products. Moravia’s solutions include localization and product testing services, internationalization, multilingual publishing and technical translation. Moravia maintains global headquarters in the Czech Republic and North American headquarters in California, with local offices and production centers in Ireland, China and throughout Europe.

QA LINGUISTIC TESTERS:
Moravia has immediate openings for several languages for onsite QA Linguistic Testers in California, with locations in the South Bay area and Monterey.

Job Summary
Perform complex testing of localized product according to instructions, using tools provided in compliance with the quality assurance specifications. Linguistic testers are responsible for verifying that text/images convey the same message as the source language (EN-US).
• Test product modules/parts
• Identify and report localization, layout and functional bugs
• Verify if bugs have been fixed
• Attend training sessions and project meetings as requested

HOW TO APPLY: Interested candidates should send their résumé to MgSs_Apply@Moravia.com


BILINGUAL MUSIC REVIEWERS

Moravia has immediate openings for several languages for onsite Bilingual Music Reviewers in California, with locations in the South Bay area and the Greater Los Angeles area.

Position Summary
Provided a style guide, the Reviewer will have to assess whether the text complies with the guidelines provided. He/she will have to assess whether the writing is good and appropriate for target country market, and if the piece is compelling and appealing enough for its purpose.
• Must have a native speaker fluency in the target language, familiar with the target country´s culture and current events.
• Strong linguistic skills, preferably with experience in Translation / Localization / Editing / Proofreading / QA / interpretation.
• Ability to follow language guidelines and glossary in order to keep consistency throughout the product.
• Up-to-date awareness of current and common technical language usage in the target language.

HOW TO APPLY: Interested candidates should send their résumé to MgSs_Apply@Moravia.com


FULL-TIME EMPLOYMENT POSITIONS

Moravia has several full-time employment positions open in North America. Click on the links below for details of each position and location.

Strategic Account Manager (Western US)

Localization Engineer (Seattle, Washington)

Solutions Architect (Greater Seattle Area)

Senior Localization Technology Manager (Greater Seattle Area)

Life Sciences Solutions Architect (Western US)

Sr Service Desk Specialist (Monterey, CA)

Business Development Manager, Life Sciences (Western US)

HOW TO APPLY: Interested candidates can apply directly to the ad or send their résumé to ApplyHR_US@Moravia.com

 

Are you a supplier or freelancer? Join Our Freelance Team!

HOW TO APPLY: Interested freelancers should send their résumé to https://partners.moravia.com/

SDL
View Available Job Listings
Required Qualifications:
– Native Speaker of the target language
– University degree or professional qualification in translation
– 2 years minimum professional translation/localization experience
– Excellent translation ability in applicable subject areas, being able to produce translations which are accurate, linguistically correct, consistent, complete and adapted to country standards
– Use of CAT tools, in particular SDL Trados Studio 2015

Preferred Qualifications:
– Access to Passolo
– Knowledge of TMS
– Located in the United States

Freelance Translators, Editors:
– English into Arabic: Software & Marketing, Finance, Life Sciences. Other subject matters also welcomed.
– English into Catalan: Finance, Websites & e-Learning, Automotive & Marketing, IT, Manufacturing, Life Sciences. Other subject matters also welcomed.
– English into Chinese (Simplified): Software and Marketing. Other subject matters also welcomed.
– English into Chinese (Traditional): Software and Marketing. Other subject matters also welcomed.
– English into Croatian: Software and Marketing. Other subject matters also welcomed.
– English into Czech: Software and Marketing. Other subject matters also welcomed.
– English into Danish: Software & Marketing, Sports & Retail, Finance, Legal, Life Sciences. Other subject matters also welcomed.
– English into Dutch (all variants): Software & Marketing, Life Sciences. Other subject matters also welcomed.
– English into Estonian: Software and Marketing. Other subject matters also welcomed.
– English into Finnish: Software & Marketing, Sports & Retail, Finance, Legal, Life Sciences. Other subject matters also welcomed.
– English into French: Software & Marketing, Sports & Retail, Finance, Manufacturing & Agriculture, Websites & e-Learning, Life Sciences. Other subject matters also welcomed.
– English into French (Canadian): All subject matters.
– English into German: Software & Marketing, Sports & Retail, Finance, Websites, E-Commerce, Life Sciences. Other subject matters also welcomed.
– English into Hebrew: Life Sciences, Software. Other subject matters also welcomed.
– English into Icelandic: Software & Marketing, Sports & Retail, Finance, Legal, Life Sciences. Other subject matters also welcomed.
– English into Hungarian: Software and Marketing. Other subject matters also welcomed.
– English into Japanese: Websites & e-Learning. Other subject matters also welcomed.
– English into Latvian: Software and Marketing. Other subject matters also welcomed.
– English into Lithuanian: Software and Marketing. Other subject matters also welcomed.
– English into Norwegian: Software & Marketing, Sports & Retail, Finance, Legal, Life Sciences. Other subject matters also welcomed.
– English into Polish: Software and Marketing. Other subject matters also welcomed.
– English into Portuguese: Finance, Websites & e-Learning, Automotive & Marketing, IT, Manufacturing, Life Sciences. Other subject matters also welcomed.
– English into Portuguese (Brazil): Websites & e-Learning. Other subject matters also welcomed.
– English into Romanian: Software and Marketing. Other subject matters also welcomed.
– English into Russian: Software and Marketing. Other subject matters also welcomed.
– English into Serbian: Software and Marketing. Other subject matters also welcomed.
– English into Slovak: Software and Marketing. Other subject matters also welcomed.
– English into Slovenian: Software and Marketing. Other subject matters also welcomed.
– English into Spanish: Finance, Websites & e-Learning, Automotive & Marketing, IT, Manufacturing, Life Sciences. Other subject matters also welcomed.
– English into Swedish: Software & Marketing, Sports & Retail, Finance, Legal, Life Sciences. Other subject matters also welcomed.
– English into Ukrainian: Software and Marketing. Other subject matters also welcomed.

– Chinese into English: Finance. Other subject matters also welcomed.
– Dutch into English: Legal, Finance, Marketing. Other subject matters also welcomed.
– Estonian into English: IT. Other subject matters also welcomed.
– French into English: Finance. Other subject matters also welcomed.
– German into English: Automotive & Marketing, Legal, Finance. Other subject matters also welcomed.
– German into French: Automotive & Marketing, Machinery & Manufacturing.
– Italian into English: Technical, General. Other subject matters also welcomed.
– Japanese into English: Electronics & Marketing. Other subject matters also welcomed.
– Latvian into English: IT. Other subject matters also welcomed.
– Lithuanian into English: IT. Other subject matters also welcomed.
– Norwegian into English: Finance. Other subject matters also welcomed.
– Portuguese into English: Legal, Finance, Marketing. Other subject matters also welcomed.
– Portuguese (Brazil) into English: Legal, Finance, Marketing. Other subject matters also welcomed.
– Russian into English: IT, Technical. Other subject matters also welcomed.
– Swedish into English: Finance. Other subject matters also welcomed.

Join Our Freelance Team
http://www.sdl.com/about/career/freelance-translators/

SDL Inc. is also seeking native language speakers from countries across the globe for linguistic Software Testing!

Great candidates will…
– Reside in Colorado and be willing to work in our Test Lab in Superior.
– Be native to a language other than English and speak English fluently as well.
– Be familiar with terminology used in smart phones (Android or iOS), database administration, digital cameras, and commercial and consumer applications.
– Have US work authorization.
– Have a flexible and positive attitude!

For additional information contact hr@sdltesting.com

SOS International LLC
View Available Job Listings
We are seeking:
Court interpreters for many languages to support a federal government customer at locations nationwide.

Essential job duties:
– Consecutive and simultaneous interpretation between the target language and English and vice versa
– Three-way telephonic interpretations between Government representatives and low English proficiency individuals
– Sight translation, occurring when an interpreter is given a written document in one language and asked to read it aloud in another language
– Quality control review of translated documents

Work environment:
– Work is on an as-needed basis
– Shift-based schedules

Minimum requirements:
– U.S. citizenship or permanent resident status for at least three (3) years, having lived in the United States for at least five (5) years
– Certified Interpreter or minimum of one (1) year of experience interpreting in a judicial environment
– Ability to pass a U.S. government public trust background check
– Highly proficient in both English and the foreign language vocabularies typically used in formal, consultative, and casual modes of communication in justice system contexts, including colloquial slang, idiosyncratic slang, and regionalisms
– Knowledge of specialized vocabulary (terminology) in English and the foreign language related to legal and criminal justice system terminology and immigration procedures, particularly with regard to terminology used in Immigration Court hearings

Desired qualities:
– Federal, State, National Association of Judiciary Interpreters and Translators (NAJIT), or Judiciary Interpreters and Translators Certification Examination (JITCE) certification in interpretation
– Experience providing interpretation for Department of Justice (DoJ) Executive Office for Immigration Review (EOIR) court cases

Contact us:
Apply at www.sosi.com/careers, or email us at careers@sosi.com or call 877-506-7674, reference requisition number 1-150215-3629.

STAR Group America
View Available Job Listings
Freelance Translators:
– English into Arabic: Technical, Mechanical, Defense Land Systems
– English into Brazilian Portuguese: Technical, Automotive, Legal, Other subject matters also welcomed
– English into Canadian French: Technical, Over-the-counter Pharmaceutical Packaging / Marketing, Other subject matters also welcomed
– English into German: Technical, Automotive, Legal, Other subject matters also welcomed
– English into Italian: Technical, Automotive, Legal, Other subject matters also welcomed
– Chinese into English: Technical, Automotive, Legal, Other subject matters also welcomed
– Dutch into English: Technical, Legal, Contracts
– Farsi into English: Technical, Automotive, Marketing
– French into English: Technical, General Business, Other subject matters also welcomed
– German into Canadian French: Technical, Over-the-counter Pharmaceutical Packaging / Marketing, Other subject matters also welcomed
– German into English: Technical, Automotive, General IT, Legal, Other subject matters also welcomed
– Italian into English: Technical, Automotive, Legal, Other subject matters also welcomed
– Japanese into English: Technical, Automotive, Legal, Other subject matters also welcomed
– Portuguese into English: Technical, Automotive, Legal, Other subject matters also welcomed
– Russian into English: Technical, Automotive, Legal, Other subject matters also welcomed
– Spanish into English: Technical, General Business, Other subject matters also welcomed
– Other language combinations and domains also welcomed

Requirements:
– Minimum 3 years’ experience preferred
– Proficient with translation memory software

Tasks:
– Translate
– Proofread
– Edit

Please send your resume to careers@us.star-group.net. Please include your word rates, hourly rates, etc. You may be required to provide a test translation.

Transmission Übersetzungen
View Available Job Listings
Transmission Übersetzungen GmbH is a language service provider specializing in multi lingual translations for the mechanical and electrical engineering, IT, business and financial sectors. We are located in the city of Stuttgart in Germany.

Currently, we are looking to recruit
TRANSLATORS / EDITORS / REVIEWERS
– German to English
– English to German

for freelance translation work or in-house employment in Stuttgart.

In our English team, we also offer internships to GRADUATES with a diploma or university degree in translation or German studies, and an interest in business and finance, or engineering.

Please send your resume to newcomers@tmuebersetzungen.de or visit us at this year’s ATA Job Fair. For more information, visit www.tmuebersetzungen.de.

Universe Technical Translation
View Available Job Listings
ASIAN LANGUAGE COORDINATOR
We are a well-established language services provider currently looking to fill a position in our Houston office. We are seeking a motivated, adaptable individual to join our dedicated full-time office staff to assist in the coordination of translation projects. The person selected for this position will coordinate translation projects between clients and independent contractors, recruit and check translators, and plan and execute business development initiatives and edit translations when required.

THE IDEAL CANDIDATE WILL BE DETAIL ORIENTED, AND POSSESS THE FOLLOWING SKILLS:
– Ability to problem-solve, use good judgment, and work independently
– Excellent organizational skills and ability to multitask
– Strong oral and written communication skills
– Strong Information Technology Skills (such as MSOffice, databases and project management programs)
– Notion of linguistic variance and cultural differences
– Full proficiency in an Asian language(s) such as Chinese, Japanese, Vietnamese, etc.

THESE ARE NOT REQUIREMENTS, BUT CERTAINLY A PLUS:
– Previous experience with a translation company
– Knowledge of translation tools
– Bachelor’s degree (minimum)
– Minimum 2 years of experience in an office environment
– Linguistic and/or business background preferred

Verbio
View Available Job Listings
Verbio helps companies compete in the global economy via written translations, business and conference interpreting, localized websites and apps, plus marketing videos or eLearning modules with voiceover or subtitling for countless multinational brands. Originally founded by a translator in 1996 and formerly known as Oregon Translation, Verbio is growing rapidly and seeking creative professionals to join our team.

Sales Executive
We are looking for a results-driven Sales Executive with initiative and creative strategies to develop and close new business. The right person understands broad business development, sales, and marketing tactics but is unafraid to pick up the phone to make sales happen. This is a hunter and closer role. 5+ years of experience selling in B2B sector.

Contract Translators
We seek translators from English to many languages on an ongoing basis. Five years of experience plus ATA Certification or Bachelor’s Degree in language or translation desired. Current spikes in demand include:
– French>English: all topics
– Spanish>English: legal, engineering
– EN>Spanish: legal or engineering AND a U.S. resident
– EN>French: marketing, engineering
– EN>Arabic: engineering AND a U.S. resident, international aid
– EN<>Burmese, Karen
– EN<>Cambodian, Hmong
– EN<>Hebrew
– EN<>Somali, Swahili
– EN<>Lao, Thai

Contract Interpreters in the Pacific NW or California
– Burmese, Karen
– Cantonese, Mandarin
– Chuukese, Marshallese
– Somali, Maay Maay
– Swahili
– Vietnamese

Contract Voice Actors: Acting experience desired. Must be literate in your native language.
– Somali
– Cambodian

To Apply: Visit us at the ATA Job Fair or send an email with the subject line “ATA Job Fair” to Recruiter@HelloVerbio.com. Please attach your résumé and cover letter.

Welocalize
View Available Job Listings

TRANSLATORS
– German into English, All subject matters
– English into Norwegian, All subject matters
– English into Danish, All subject matters
– English into German, All subject matters
– English into French, Patents, trademarks, & copyrights
– English into French, Law (general)
– English into Farsi, Patents, trademarks, & copyrights
– Korean into English, Business (general)
– Armenian into English, Law (general)
– Armenian into English, patents, trademarks, & copyrights
– English into French Canadian, All subject matters
– Adaptation between US English and UK English
– Linguists with post-editing machine translation experience

INTERPRETERS
– Japanese
– Korean
– Mandarin
– German
– French
– Spanish (Spain)
– Portuguese (Brazilian)
– American Sign Language

YPS International Center USA, Inc.
View Available Job Listings
Translators:
(English<>Japanese, Asian, European, etc.)

YPS International Center USA is a leading translation company specializing in patent and technical translations in industries such as IT, medical, legal, finance, marketing, and more. YPS International Center USA is now seeking translators in English<>Japanese, Asian, European, etc.

Industry/Field: IT, Medical, BioTech, Legal, Patent, Finance, Accounting, Marketing, Manufacturing etc.

Requirements:
– 2 languages minimum
– Minimum of 3 years’ experience
– Detail-oriented
– Ability to work with short deadlines
*This position can be remote.

Apply by Clicking Here and sending us your resume.

Interpreters:
(English<>Japanese, Asian, European, etc.)

YPS International Center USA provides industry specific interpreters for various occasions such as conventions, symposiums, business negotiations, presentations, and conferences. YPS International Center USA is now seeking interpreters in (English<>Japanese, Asian, European, etc.)

Industry/Field: IT, Medical, BioTech, Legal, Patent, Finance, Accounting, Marketing, Manufacturing etc.

Requirements:
– 2 languages minimum
– Minimum of 3 years’ experience
*This position can be remote.

Apply by Clicking Here and sending us your resume.