Return to Conference Homepage!

American Translators Association
44th Annual Conference
November 5-8, 2003
Pointe South Mountain Resort
Phoenix, Arizona

ATA Homepage
listed by specialization

Conference Homepage •
Schedule at a Glance •

Schedule of Sessions •
Preconference Seminars •
Special Events •
Division Events •
Job Exchange •
Abstracts •
Speaker Biographies •

To View Abstract, Click on Session Title
To View Speaker Bio, Click on Speaker Name

Cancelled sessions have been cancelled by the speakers involved, not by ATA.

ABC
Agencies, Bureaus, & Companies
ABC-1 Thursday (1:45-2:30pm)
Why Don't More Translators (and Translation Companies) Specialize?
Presenter: Richard Gray
ABC-2 Thursday (2:30-3:15pm)
Creating a Successful Translation Company without Seed Money
Presenters: Michael R. Cárdenas and Muriel M. Jérôme-O'Keeffe
ABC-3 Thursday (3:30-5:00pm)
Translation Company Division Annual Meeting
Presenter: Linda Gauthier 
ABC-4 Friday (10:15-11:45am)
40 Ways Translators Drive Project Managers Crazy
Presentera: Joe McClinton and Leah Ruggiero  
ABC-5 Friday (1:45-3:15pm)
Quality-First Management in the Translation and Localization Industry
Presenter: H. Randall Morgan Jr.      
ABC-6 Friday (3:30-4:15pm)
Coping with Project Churn: Practical Help for Project Managers
Presenter: Kenneth A. McKethan Jr. 
ABC-7 Friday (4:15-5:00pm)
Operational Strategies and Philosophies That Work
Presenter: Kim Vitray      
ABC-8 Friday (4:15-5:00pm)
Managing Marketing Translation Projects
Presenter: Mei-Ling Chen   
ABC-9 Saturday (8:30-10:00am)
Measuring Quality in Translation: The Translation Quality Index (TQI) and Other Methods
Presenters: Franco Pietro Zearo and Riccardo Schiaffino    
ABC-10 Saturday (10:15-11:45am)
Are Your Customers Getting What They Paid for? Assessing for Language Proficiency
Presenters: Elizabeth Colón and Meg Adorno 
ABC-11 Saturday (1:45-2:30pm)
Where the Translation Money is
Presenter: Renato S. Beninatto      
ABC-12 Saturday (2:30-3:15pm)
Beggars at the Globalization Banquet
Presenter: Renato S. Beninatto      
ABC-13 CANCELLED
Saturday (3:30-5:00pm)

Project Management
Presenter: Julien Marquis 
ABC-14 CANCELLED
Saturday (4:15-5:00pm)

El Bufete de Traducción de la Universidad de Sonora: Un espacio que brinda aprendizaje y servicio
Presenter: Lilia A. Pierdant Guzman      
NEW
ABC-15
Saturday, 4:15pm-5:00pm - All Levels
The Dream Team: The Art of Producing Error-Free Translations
Presenter: Elizabeth Abraham Gomez

 

 

 

 
 
 
 
 

 

 

 

Select a Specialization
ATA
ATA Activities
ABC
Agencies, Bureaus,
& Companies
E
Entertainment Industry
FIN
Financial Translation
IC
Independent Contractors
I
Interpreting
LAW
Legal Translation
& Interpreting
L
Literary
MED
Medical Translation
& Interpreting
ST
Science & Technology
TERM
Terminology
TP
Training & Pedagogy
TAC
Translation & Computers
V
Varia