Return to Conference Homepage!

American Translators Association
44th Annual Conference
November 5-8, 2003
Pointe South Mountain Resort
Phoenix, Arizona

ATA Homepage
listed by specialization

Conference Homepage •
Schedule at a Glance •

Schedule of Sessions •
Preconference Seminars •
Special Events •
Division Events •
Job Exchange •
Abstracts •
Speaker Biographies •

To View Abstract, Click on Session Title
To View Speaker Bio, Click on Speaker Name

Cancelled sessions have been cancelled by the speakers involved, not by ATA.

L
Literary

L-1

Thursday (3:30-5:00pm)

Literary Division Annual Meeting
Presenter: Clifford E. Landers      
L-2 Friday (10:15-11:45am)
Beacons: A Public Reading
Presenter: Alexis Levitin      
L-3 Friday (1:45-3:15pm)
Marilyn Gaddis Rose LectureSpies, Butterflies, and Hottentots: The Translator as Cultural Historian
Presenter: Breon Mitchell      
L-4 Friday (3:30-5:00pm)
Continental Drift in Caribbean French: Problems of Style and Translation (Part I and II)
Presenter: Carrol F. Coates and Marilyn Gaddis Rose     
L-5 NEW TIME (Saturday, 3:30pm-4:15pm)
Saturday (8:30-9:15am)

La traducción al español del poema Kaddish de A. Ginsberg
Presenter: Erik F. Martinez      
L-6 Saturday (8:30-9:15am)
A Roundtable Discussion of the Simone de Beauvoir Series Translation Project
Presenters: Anne D. Cordero, Kristana Arp, Margaret A. Simons, Barbara Klaw, and Marybeth Timmermann  
L-7 Saturday (10:15-11:45am)
Spanish Literary Translation Workshop: Feeling the Beat, Part I: (Drama) In Comedy, You've Got to Have Rhythm, Rhythm, Rhythm; Part II: (Poetry) ...If It ain't Got that Swing
Presenters: Phyllis Zatlin and Jo Anne Engelbert     
L-8 Saturday (1:45-2:30pm)
Translating Pedro Rodríguez Lomeli's El libro del amoroso y bello pensamiento
Presenter: Maria-Luisa Arias-Moreno      
L-9 Saturday (2:30-3:15pm)
Translating Children's Books into Spanish (Including the Poetry of Dr. Seuss)
Presenter: Aida E. Marcuse      
L-10 CANCELLED
Saturday (3:30-4:15pm)

Homer, the Great English, Spanish, German, French Novelist
Presenter: Isabel Garayta      
L-11 Saturday (4:15-5:00pm)
Translation, Transference, and the Possibility of Being Another (Borges, Whitman, Menard, and Cervantes) Caught in a Labyrinth of Mirrors
Presenter: Rosemary Arrojo      
NEW
L-12
Saturday (3:30-4:15pm)
Very Punny: Translating Word Play in Literature
Presenter: Maureen Lucier

If you find these sessions interesting, check out these:

 

 

 

 
 
 
 
 

 

 

 

Select a Specialization
ATA
ATA Activities
ABC
Agencies, Bureaus,
& Companies
E
Entertainment Industry
FIN
Financial Translation
IC
Independent Contractors
I
Interpreting
LAW
Legal Translation
& Interpreting
L
Literary
MED
Medical Translation
& Interpreting
ST
Science & Technology
TERM
Terminology
TP
Training & Pedagogy
TAC
Translation & Computers
V
Varia