BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//American Translators Association (ATA) - ECPv6.17.4.1//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:American Translators Association (ATA)
X-ORIGINAL-URL:https://www.atanet.org
X-WR-CALDESC:Events for American Translators Association (ATA)
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:America/New_York
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0400
TZNAME:EDT
DTSTART:20220313T070000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:EST
DTSTART:20221106T060000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0400
TZNAME:EDT
DTSTART:20230312T070000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:EST
DTSTART:20231105T060000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0400
TZNAME:EDT
DTSTART:20240310T070000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:EST
DTSTART:20241103T060000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:America/Los_Angeles
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0800
TZOFFSETTO:-0700
TZNAME:PDT
DTSTART:20220313T100000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0700
TZOFFSETTO:-0800
TZNAME:PST
DTSTART:20221106T090000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0800
TZOFFSETTO:-0700
TZNAME:PDT
DTSTART:20230312T100000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0700
TZOFFSETTO:-0800
TZNAME:PST
DTSTART:20231105T090000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0800
TZOFFSETTO:-0700
TZNAME:PDT
DTSTART:20240310T100000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0700
TZOFFSETTO:-0800
TZNAME:PST
DTSTART:20241103T090000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/New_York:20231109T110000
DTEND;TZID=America/New_York:20231109T120000
DTSTAMP:20251117T152438Z
CREATED:20231017T143451Z
LAST-MODIFIED:20251117T152438Z
UID:10003485-1699527600-1699531200@www.atanet.org
SUMMARY:The German Language Division presents: An Introduction to “Leichte Sprache”
DESCRIPTION:The German Language Division presents: \nAn Introduction to “Leichte Sprache”\nSpeaker: Inga Schiffler \nIn Germany\, the concept of “Leichte Sprache” has become an established approach to ensuring language accessibility. By making language more comprehensible\, people who would otherwise be left out can access information and thereby participate in shaping our democracy and determining their own lives. In this webinar\, Ms. Schiffler will present the history of “Leichte Sprache” in Germany and will share examples from her multifaceted work in this area. \nMs. Schiffler is a leading advocate of accessible communication in Germany. She is a freelance translator\, interpreter\, and trainer for “Leichte Sprache” and “Einfache Sprache” Ms. Schiffler studied interpreting into and out of Spanish Sign Language in Granada and earned degrees in translation and interpreting (BA and MA) from the Universities of Salamanca\, and Mainz (Germersheim).\nIn addition to her writing\, translation\, interpreting and training courses in “Leichte Sprache”\, Ms. Schiffler organizes online meet-ups for people with and without disabilities (“Vorlese-Stunde”) and for colleagues interested in and already working with “Leichte Sprache” (“Stammtisch Leichte Sprache”). \nPlease note that this event will be held in German. \nRSVP at https://subscribepage.io/leichte-sprache \n  \nDie German Language Division lädt alle GLD-Mitglieder ein: \nLeichte Sprache als Schlüssel zu Informationen – ein kurzer Überblick über ein Konzept im Wandel\nReferentin: Inga Schiffler \nLeichte Sprache hat sich in Deutschland als Mittel zu sprachlicher Barrierefreiheit etabliert. Die Idee dahinter: Verständliche Sprache schafft Zugang zu Informationen – und ermöglicht damit demokratische Mitgestaltung und Selbstbestimmung. Inga Schiffler gibt einen Überblick über die Entwicklung des Konzepts\, unterfüttert mit praktischen Beispielen aus ihrem abwechslungsreichen Berufsalltag. \nInga Schiffler ist Expertin für barrierearme Sprache und arbeitet freiberuflich als Übersetzerin\, Dolmetscherin und Trainerin für Leichte und Einfache Sprache. Studiert hat sie Dolmetschen in und aus der spanischen Gebärdensprache (Fachausbildung) sowie Übersetzen und Dolmetschen (B.A. und M.A.) in Granada\, Salamanca und Mainz\, Campus Germersheim. Daneben organisiert Inga Schiffler online die wöchentliche Vorlese-Stunde für Menschen mit und ohne Behinderung sowie einen monatlichen Stammtisch für Kolleg*innen und Interessierte der Leichten Sprache. \nDiese Veranstaltung findet in deutscher Sprache statt. \nEine Anmeldung ist erforderlich: https://subscribepage.io/leichte-sprache
URL:https://www.atanet.org/event/the-german-language-division-presents-an-introduction-to-leichte-sprache/
CATEGORIES:Free for Members
ORGANIZER;CN="German Language Division":MAILTO:divisionGLD@atanet.org
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/New_York:20231107T120000
DTEND;TZID=America/New_York:20231107T130000
DTSTAMP:20250311T195052Z
CREATED:20231003T030619Z
LAST-MODIFIED:20250311T195052Z
UID:10003621-1699358400-1699362000@www.atanet.org
SUMMARY:Certified\, Notarized\, and Apostilled Translations in the U.S.
DESCRIPTION:Unravel the intricacies of certified\, notarized\, and apostilled translations in the U.S. during this webinar\, where expert legal translators\, who are also notaries public\, share invaluable insights on handling official documents with precision and professionalism.\nThe easiest work to find as a freelance translator is probably official documents: birth and death certificates\, marriage and divorce records\, college transcripts and diplomas\, etc. Whether you handle these individual requests yourself or refer them to a colleague\, you will soon be asked about certifications\, notarizations\, and apostilles. How does a notary public in the U.S. compare to a notaire\, 公 证员\, tabelião\, notario\, or нотариус? What do U.S. notaries do with various kinds of documents? Can they notarize official records like birth certificates? Can they notarize documents in languages they don’t understand? What is an apostille\, at the state and federal levels\, and how do you get one? What’s the difference between an apostille and an authentication? What kinds of translations need certification\, notarization\, and apostilles? Can the same person sign as both translator and notary? Can a spouse or family member of the translator sign as notary? If you prepare certified translations regularly\, is it worth becoming a notary public? What common errors will keep your certified translation from being notarized or apostilled? \nUnlock a world of opportunities as a freelance translator by mastering the art of official document translation while demystifying certifications\, notarizations\, and apostilles in the U.S. legal context. The presenters\, both experienced legal translators who are also certified notaries public\, will ensure your translation career reaches new heights with practical expertise. \nYou will:\n\nLearn how U.S. notaries differ from their international counterparts.\nAvoid common mistakes in finalizing translations of official documents.\nQuickly add a new specialty to your résumé.\n\nAbout the Presenters\nPresenters Margaret and Marco Hanson are both ATA-certified Spanish to English translators with decades of experience managing thousands of official translations in fifty languages. Margaret\, owner of the language services provider Texan Translation\, came to translation from a career in bilingual education. Marco\, a federally certified court interpreter\, teaches college T&I programs. Together\, they have trained several hundred fellow language professionals through a series of continuing education webinars and workshops.
URL:https://www.atanet.org/event/certified-notarized-and-apostilled-translations-in-the-u-s/
CATEGORIES:Translation
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.atanet.org/wp-content/uploads/2023/10/pexels-rdne-stock-project-7841461-scaled.jpg
ORGANIZER;CN="American Translators Association":MAILTO:ata@atanet.org
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20231029
DTEND;VALUE=DATE:20231030
DTSTAMP:20241202T234656Z
CREATED:20221207T165044Z
LAST-MODIFIED:20241202T234656Z
UID:10003515-1698537600-1698623999@www.atanet.org
SUMMARY:Board of Directors Meeting
DESCRIPTION:The ATA Board of Directors meets four times a year to establish policy\, develop goals and objectives\, and oversee ATA’s finances. Get to know ATA’s Board of Directors. \nThis Board of Directors Meeting will be held in Miami\, Florida. View the agenda. \nWant to attend?\nAll ATA members are invited to attend. Email your name and membership number to boardmeeting@atanet.org with the subject line Request to Attend the ATA Board Meeting. \nLearn how a Board meeting works\nListen to The ATA Podcast: Inside the ATA Board Room for a look at what happens.
URL:https://www.atanet.org/event/board-of-directors-meeting-12/
LOCATION:Hyatt Regency Miami\, 400 South East Second Avenue\, Miami\, FL\, 33131-2197\, United States
CATEGORIES:ATA Membership
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.atanet.org/wp-content/uploads/2022/10/ata-board-10-2022.jpg
ORGANIZER;CN="American Translators Association":MAILTO:ata@atanet.org
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/New_York:20231027T190000
DTEND;TZID=America/New_York:20231027T210000
DTSTAMP:20251117T152438Z
CREATED:20230720T191024Z
LAST-MODIFIED:20251117T152438Z
UID:10003465-1698433200-1698440400@www.atanet.org
SUMMARY:Spanish Language Division (SPD) Annual Dinner
DESCRIPTION:The SPD cordially invites you to celebrate our traditional Muchas culturas\, un solo idioma annual dinner event at Casa Juancho. A Rustic-elegant Little Havana hacienda known for paella\, tapas and an extensive wine list. All ATA members are welcome to join us! \nCost: $75.00 per person (includes gratuity and tax). \n** Attendance is limited to 100 participants. Please reserve soon!
URL:https://www.atanet.org/event/spanish-language-division-spd-annual-dinner/
CATEGORIES:Free for Members
ORGANIZER;CN="Spanish Language Division":MAILTO:divisionSPD@atanet.org
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/New_York:20231027T180000
DTEND;TZID=America/New_York:20231027T190000
DTSTAMP:20251117T152438Z
CREATED:20230901T132035Z
LAST-MODIFIED:20251117T152438Z
UID:10003610-1698429600-1698433200@www.atanet.org
SUMMARY:FLD Happy Hour
DESCRIPTION:The French Language Division will hold a Happy Hour at:\n\nThe Riverview Bar & Grill\n(located conveniently inside the conference hotel)\nFriday\, October 27\, 2023\n6:00 to 7:00 pm.\nThis will be an informal event and there is no charge beyond what you purchase at the bar/restaurant.\n\nHowever\, if you are ready for the ADVANCED LEVEL…\nGather some of your new friends and head out to one of the local restaurants afterwards.\n\nQuestions?\nSend email to divisionFLD@atanet.org\nand we will do our best to get you pointed in the right direction.\n\nCordialement\,\n\nJenn Mercer\, CT\nFrench Language Division Administrator\n+\nBeth Smith\, CT\nFrench Language Division Assistant Administrator
URL:https://www.atanet.org/event/fld-happy-hour/
CATEGORIES:Free for Members
ORGANIZER;CN="French Language Division":MAILTO:divisionFLD@atanet.org
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/New_York:20231027T170000
DTEND;TZID=America/New_York:20231027T190000
DTSTAMP:20251117T152438Z
CREATED:20230922T215104Z
LAST-MODIFIED:20251117T152438Z
UID:10003619-1698426000-1698433200@www.atanet.org
SUMMARY:Interpreters Division Happy Hour
DESCRIPTION:Interpreters Division Happy Hour\nPlease join us on \nFriday\, October 27\, 2023\n5:00 p.m. – 7:00 p.m. \nat \n \n  \n  \n  \n  \nThe bar is located at the Conference Hotel\, the Hyatt Regency Miami.  \nAppetizers\nThese are just a few of the appetizers available for us to share: \n \n\n\n\n\n\n\n\nBeverages\nWhile beverages are NOT included\, the bar offers a broad selection \nof drinks for purchase. \nReservations & Payment\nThe cost per person for Happy Hour is $15.00\, which includes \nappetizers to share\, tax\, and gratuity. \nDaniela E. Obregón\, ID Assistant Administrator is collecting payments. Instructions are included in the email received from the ATA Interpreters Division\, or you may contact Daniela directly for instructions at divisionID@atanet.org. \nSpace is limited and reservations are accepted on a first come\, first served basis. So please make sure to register as early as possible! \nDietary restrictions? Please include any dietary restrictions as a note with your payment\, and we will do our best to accommodate you. \nQuestions about the happy hour? Contact Daniela E. Obregón (ID Assistant Administrator) and Christina Green (ID Administrator) at divisionID@atanet.org.
URL:https://www.atanet.org/event/interpreters-division-happy-hour/
CATEGORIES:Free for Members
ORGANIZER;CN="Interpreters Division":MAILTO:divisionID@atanet.org
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/New_York:20231027T123000
DTEND;TZID=America/New_York:20231027T134500
DTSTAMP:20251117T152438Z
CREATED:20230828T160046Z
LAST-MODIFIED:20251117T152438Z
UID:10003599-1698409800-1698414300@www.atanet.org
SUMMARY:ATA64 Law Division Lunch
DESCRIPTION:Friday\, October 27\, 2023\, from 12:30pm-1:45pm \n  \nPlease join us at the ATA64 Law Division Lunch and enjoy a break in your conference day for networking\, meeting new friends and catching up with old ones. \n  \nWe will have our lunch at American Social\, a vibrant restaurant serving American classics with a modern twist. We will sit on the covered outdoor patio right next to the Miami River. American Social is a 15-minute walk or 7-minute drive from the conference hotel. \n  \nCost: $32.00 per person (includes gratuity and tax). To view the menu and make your reservation\, CLICK HERE. \n  \nPayment must be received on or before September 25\, 2023\, to reserve your seat. \n  \nQuestions? Contact LawD Administrator Elizabeth Herron-Sweet.
URL:https://www.atanet.org/event/ata64-law-division-lunch/
CATEGORIES:Free for Members
ORGANIZER;CN="Law Division":MAILTO:divisionLawD@atanet.org
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/New_York:20231027T123000
DTEND;TZID=America/New_York:20231027T133000
DTSTAMP:20251117T152438Z
CREATED:20230831T153955Z
LAST-MODIFIED:20251117T152438Z
UID:10003604-1698409800-1698413400@www.atanet.org
SUMMARY:Nordic Division Lunch Meetup at the Hotel
DESCRIPTION:On Friday October 27\, instead of meeting in the evening for an annual dinner this year\, we are pleased to invite attendees to join us for a casual “grab-and-go” lunch at our conference hotel. New this year\, ATA will offer a grab-and-go station with easy lunch options (sandwiches and salads) to purchase by the main conference area inside the hotel. Members can buy the food and drink of their choice and join us at the outdoor tables on the Riverwalk Terrace (in case of bad weather\, we will be in one of the lobby communal seating areas instead). \nPlease RSVP by email to divisionND@atanet.org by Monday\, October 16 so that we know who to expect for each event. Let us know if you would like to attend just the welcome drink\, just the lunch\, or both. Questions? Contact Ann-Charlotte Storer at anncharlottestorer@comcast.net.
URL:https://www.atanet.org/event/nordic-division-lunch-meetup-at-the-hotel/
CATEGORIES:Free for Members
ORGANIZER;CN="Nordic Division":MAILTO:divisionND@atanet.org
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/New_York:20231026T193000
DTEND;TZID=America/New_York:20231026T220000
DTSTAMP:20251117T152438Z
CREATED:20230831T135924Z
LAST-MODIFIED:20251117T152438Z
UID:10003601-1698348600-1698357600@www.atanet.org
SUMMARY:GLD Networking Event During ATA64
DESCRIPTION:Join us for the GLD Networking Dinner on Thursday\, October 26\, 2023 from 7:30-10:00 pm at Crazy About You in Miami!  \nCrazy About You (https://www.crazyaboutyourestaurant.com/) is located on the waterfront\, just a 15-minute walk from the hotel. We will be dining in a semi-private area that seats 40 people\, so registration is limited to 40. \nThe price per person of $76* includes soft drinks\, a welcome glass of house wine\, starter (Cornbread)\, appetizer (Gluten-Free Corn and Cheese Empanadas)\, salad (Baby Spinach & Quinoa Salad with Beets\, Avocado\, Strawberries and Orange Sesame Vinaigrette)\, and two main courses (Porcini Mushroom Tortellini in a Parmesan Cream Sauce and Fresh Portobello Mushrooms & Applewood Boneless Beef Short Rib with a side of Sautéed Vegetables; the vegetarian second main course is Cauliflower Pizza or Black Truffle Linguine – option to be selected on the evening of the dinner). \nThe number of vegetarians must be provided in advance\, so if you wish to have the vegetarian meal\, please email Robin at me@robin-limmeroth.com by October 10\, 2023 at the latest. \nPlease note that the fee covers all food items mentioned above\, tax and gratuity. Apart from the welcome glass of house wine\, alcoholic drinks are not included but are available for individual purchase. \nAll ticket sales end September 30\, 2023 or when tickets are sold out. Tickets are nonrefundable. \nUse this link to sign up: https://buytickets.at/germanlanguagedivisionoftheamericantranslatorsassociation/979048 \nDon’t miss the opportunity to be part of this exciting evening networking with your GLD colleagues in Miami! \n*We are using Ticket Tailor to manage registration. An additional $3.75 will be charged at checkout to cover expenses for using the platform and for payment processing. \n  \n 
URL:https://www.atanet.org/event/gld-networking-event-during-ata64/
CATEGORIES:Free for Members
ORGANIZER;CN="German Language Division":MAILTO:divisionGLD@atanet.org
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/New_York:20231026T193000
DTEND;TZID=America/New_York:20231026T193000
DTSTAMP:20251117T152438Z
CREATED:20230915T184502Z
LAST-MODIFIED:20251117T152438Z
UID:10003615-1698348600-1698348600@www.atanet.org
SUMMARY:Chinese Language Division Dinner
DESCRIPTION:The Chinese Language Division will host its divisional dinner on Thursday\, October 26th\, 2023 at 7:30pm. \nThe venue is Buffet at POC Coral Gables\, located at 121 Ponce de Leon Blvd.\, Coral Gables\, FL 33134. \nThe cost is $32.69/person. No need to RSVP\, just show up! \nSeparate payment required.
URL:https://www.atanet.org/event/cld-dinner/
CATEGORIES:Free for Members
ORGANIZER;CN="Chinese Language Division":MAILTO:divisionCLD@atanet.org
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/New_York:20231026T191500
DTEND;TZID=America/New_York:20231026T191500
DTSTAMP:20251117T152438Z
CREATED:20230831T154824Z
LAST-MODIFIED:20251117T152438Z
UID:10003605-1698347700-1698347700@www.atanet.org
SUMMARY:SLD's Annual Dinner 2023
DESCRIPTION:The SLD plans to continue its tradition of holding an annual dinner at ATA64 in Miami. We hope you can come join us for a Brazilian buffet!\n\nThe venue for the dinner is:\nCamila’s Restaurant\n129 SE 1st Ave\, Miami\, FL 33131\n+1 305-375-0992\nhttps://www.camilasrestaurant.com/\n\nAnd we plan to leave the conference hotel together on Thursday\, October 26 at 6:15 CDT.\n\nEugenia Tietz-Sokolskaya has graciously agreed to manage ticket sales. Tickets for the buffet will be $27\, which includes tax\, gratuity and one free drink. To help prepare an appropriate table\, please RSVP by October 23 by sending her an email eugenia@sokolskayatranslations.com. Questions and comments are welcome.
URL:https://www.atanet.org/event/slds-annual-dinner-2023/
CATEGORIES:Free for Members
ORGANIZER;CN="Translation Company Division":MAILTO:divisionTCD@atanet.org
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/New_York:20231026T190000
DTEND;TZID=America/New_York:20231026T190000
DTSTAMP:20251117T152438Z
CREATED:20230831T140528Z
LAST-MODIFIED:20251117T152438Z
UID:10003602-1698346800-1698346800@www.atanet.org
SUMMARY:Language Technology Division Dinner during ATA's 64th Annual Conference
DESCRIPTION:LANGUAGE TECHNOLOGY DIVISION DINNER DURING ATA’S 64TH ANNUAL CONFERENCE – LET’S DO IT GREEK STYLE!\n_____________________________________Please join us for an informal networking dinner during the ATA64 conference in Miami! This year\, we are breaking from the tradition of Fogo de Chão Brazilian Steakhouse due to unavailability of this restaurant in walking proximity. Instead\, we are going Greek style! Our dinner will take place in the private lounge of Meraki Greek Bistro located less than a 5-minute walk away from the conference hotel. Everyone is welcome!\n\nWHENThursday\, October 26 at 7 p.m.\nWHERE\n142 SE 1st Ave\nMiami\, FL 33131\n\nDinner will be held in a private lounge of Meraki Greek Bistro. Food is served family style and placed in the middle of tables. There will be both seating and standing room opening up more opportunities for networking and meeting new colleagues. We will also have our own private bar with an attending bartender (alcohol is not included\, but available for individual purchase).\n\nIMPORTANT(!): The lounge is located on the second floor of the restaurant\, with access via staircase ONLY. There is no elevator and no wheelchair accessibility. View lounge and other information here.\n\n\nPAYMENT AND RESERVATIONS_____________________________________\nPrice: $80.00 per person for the event\, tax and gratuity included.Payment should be made via the following:\n\n\nPayPal to vbaum00@gmail.com (If you are making your payment via PayPal\, please make sure to exercise the “FRIENDS AND FAMILY” option so that there are no extra fees). IMPORTANT: when paying by PayPal\, please include a note with your email address so that we can send you a written confirmation of payment.\n\n\nVenmo (use @Viktoryia-Baum or look up under vbaum00@gmail.com).\n\n\nCredit cards are accepted with a surcharge of $2.50 to offset the costs of processing.\n\n\nYou may also reach out directly to Viktoryia on WhatsApp at 757-693-1346 to make any other alternative arrangements.\n\n\n\nPayments must be received on or before Tuesday\, October 10th. Seating is limited. A personal email will be sent out to each dinner attendee to serve as confirmation of payment and guaranteed seat.\n\n\n_____________________________________\nQUESTIONS?\n_____________________________________\n\nViktoryia Baum\, LTD event coordinator: vbaum00@gmail.comDaniel Sebesta\, LTD Assistant Administrator: daniel@dsebesta.com
URL:https://www.atanet.org/event/language-technology-division-dinner-during-atas-64th-annual-conference/
CATEGORIES:Free for Members
ORGANIZER;CN="Language Technology Division":MAILTO:divisionLTD@atanet.org
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/New_York:20231026T183000
DTEND;TZID=America/New_York:20231026T210000
DTSTAMP:20251117T152438Z
CREATED:20230821T153748Z
LAST-MODIFIED:20251117T152438Z
UID:10003595-1698345000-1698354000@www.atanet.org
SUMMARY:ATA64 MD and S&TD Annual Dinner
DESCRIPTION:Please join us at Dolores But You Can Call Me Lolita\, located in the heart of Brickell’s Financial District and just a short walk from the conference hotel. Situated in a former firehouse building built in 1923\, the restaurant has a vibrant\, fun and friendly South American vibe\, and comes packed with plenty of old charm. We will enjoy time to mingle and a private dinner in the Lolita Garden Room. \nCost: $75.00 per person (includes one alcoholic drink\, tax and gratuity).
URL:https://www.atanet.org/event/ata64-md-and-std-annual-dinner/
CATEGORIES:Free for Members
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/New_York:20231026T183000
DTEND;TZID=America/New_York:20231026T183000
DTSTAMP:20251117T152438Z
CREATED:20230914T131946Z
LAST-MODIFIED:20251117T152438Z
UID:10003613-1698345000-1698345000@www.atanet.org
SUMMARY:Portuguese Language Division Happy Hour
DESCRIPTION:The Portuguese Language Division will hold a Happy Hour at: \n  \nThe Riverview Bar & Grill (located conveniently inside the conference hotel) \nThursday\, October 26\, 2023 \nFrom 6:30 pm. \nThis year we decided to host a Happy Hour open to all the members and non-members. It will be an informal event and there is no charge beyond what you purchase at the bar/restaurant. \n  \n  \nPrior registration not needed. \n  \nJoin us at the Riverview Bar & Grill! \n  \nQuestions? \nSend email to ata.pld@gmail.com \n  \nJulia Pedro\, CT \nPortuguese Language Division Administrator \n  \nGio Lester\, CT \nPortuguese Language Division Blog Editor \n 
URL:https://www.atanet.org/event/portuguese-language-division-happy-hour/
CATEGORIES:Free for Members
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://www.atanet.org/wp-content/uploads/2023/06/logo-pld-portuguese-language-division-scaled.png
ORGANIZER;CN="Portuguese Language Division":MAILTO:divisionPLD@atanet.org
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/New_York:20231026T180000
DTEND;TZID=America/New_York:20231026T200000
DTSTAMP:20251117T152438Z
CREATED:20230831T202305Z
LAST-MODIFIED:20251117T152438Z
UID:10003609-1698343200-1698350400@www.atanet.org
SUMMARY:Japanese Language Division Dinner
DESCRIPTION:Japanese Language Division Dinner \nWhere: (To Be Determined) \nWhen: Thursday\, October 26\, 6:00 p.m.-8:00 p.m. \nWhat kind of event: JLD Annual Dinner \nWhat to charge: TBD \n  \nJLD is setting up its plans for the annual dinner for the ATA64 conference this year in Miami! For more questions\, please contact JLD Administrator Paul Koehler at divisionjld@atanet.org \n  \nThank you and see you in Miami!
URL:https://www.atanet.org/event/japanese-language-division-dinner/
CATEGORIES:Free for Members
ORGANIZER;CN="Japanese Language Division":MAILTO:divisionjld@atanet.org
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/New_York:20231026T120000
DTEND;TZID=America/New_York:20231026T134500
DTSTAMP:20251117T152438Z
CREATED:20230831T183002Z
LAST-MODIFIED:20251117T152438Z
UID:10003607-1698321600-1698327900@www.atanet.org
SUMMARY:Translation Company Division  Annual Social Event
DESCRIPTION:Thursday\, October 26\, 2023\, noon-1:30 p.m. \n  \nJoin your TCD colleagues and friends for a fun and delicious lunch social and networking time at Crazy About You\, one of Brickell’s most upscale destinations! The restaurant is within walking distance from Hyatt Regency Miami\, ATA’s conference hotel. Mark your calendars! \n  \nPrice per person: $50.00 \n  \nCrazy About You \n(First floor of the condo complex the Mark on Brickell Bay) \n1155 Brickell Bay Dr #101 \nMiami\, FL 33131 \nPhone: ‎(305) 930-7338 \nwww.crazyaboutyourestaurant.com \n  \nRegistration and menu details: https://ata-tcd.com/2023-ata-64th-conference/ \n  \nQuestions: \n  \nRosario ‘Charo’ Welle \nAdministrator \ncharowelle@veraswords.com \n  \nRay Valido \nAssistant Administrator \nray.valido@gmail.com
URL:https://www.atanet.org/event/translation-company-division-annual-social-event/
CATEGORIES:Free for Members
ORGANIZER;CN="Translation Company Division":MAILTO:divisionTCD@atanet.org
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/New_York:20231025T200000
DTEND;TZID=America/New_York:20231025T210000
DTSTAMP:20251117T152438Z
CREATED:20230831T153732Z
LAST-MODIFIED:20251117T152438Z
UID:10003603-1698264000-1698267600@www.atanet.org
SUMMARY:Nordic Division: Drinks at Better Days Bar
DESCRIPTION:On Wednesday October 25\, ND members will meet for drinks at Better Days\, which is located in Brickell just minutes from our conference hotel. This casual bar serves a complete menu of cocktails and craft beers\, including local brews. Come join your fellow Division members for a casual drink and chat to kick off this year’s conference! \nPlease RSVP by email to divisionND@atanet.org by Monday\, October 16 so that we know who to expect for each event. Let us know if you would like to attend just the welcome drink\, just the lunch\, or both. Questions? Contact Ann-Charlotte Storer at anncharlottestorer@comcast.net.
URL:https://www.atanet.org/event/nordic-division-drinks-at-better-days-bar/
CATEGORIES:Free for Members
ORGANIZER;CN="Nordic Division":MAILTO:divisionND@atanet.org
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/New_York:20231025T123000
DTEND;TZID=America/New_York:20231025T153000
DTSTAMP:20230718T181048Z
CREATED:20230718T180915Z
LAST-MODIFIED:20230718T181048Z
UID:10003458-1698237000-1698247800@www.atanet.org
SUMMARY:Certification Exam: In-Person
DESCRIPTION:You must be a member of ATA to register for an exam. Join ATA today. \nAll exam sittings have a maximum capacity and registrations are accepted on a first-come\, first-served basis. There are no waitlists for sold-out exams\, but a sold-out exam may become available if there are cancellations. Check Exam Status to see if this exam is sold out or open. \nRegistration Deadline: October 11\, 2023 \n  \nImportant Requirements\nThere are specific software and hardware requirements for the in-person and online exams. Before you register\, make sure you have everything you need and you know what to expect. See all requirements and restrictions. \n  \nATA Members\nThe exam registration fee is $525. You can register online\, by mail\, or by fax.\nRegister Now \n  \nNon-Members\nYou must be a member of ATA to register for an exam. Exams sell out quickly and there is no guarantee exam space will be available by the time your membership is processed. ATA membership is not refundable. \nJoin ATA
URL:https://www.atanet.org/event/certification-exam-in-person-19/
LOCATION:Miami\, FL
CATEGORIES:Certification Exam
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.atanet.org/wp-content/uploads/2017/09/Translation-SO2017.jpg
ORGANIZER;CN="American Translators Association":MAILTO:ata@atanet.org
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20231025
DTEND;VALUE=DATE:20231029
DTSTAMP:20231024T175759Z
CREATED:20221219T121203Z
LAST-MODIFIED:20231024T175759Z
UID:10003373-1698192000-1698537599@www.atanet.org
SUMMARY:ATA 64th Annual Conference
DESCRIPTION:Get a Glimpse of ATA64!\nExperience the event made for you! Attend educational sessions\, job recruitment events\, and networking opportunities\, all designed specifically for professional translators and interpreters. \nNo matter what your language\, specialty\, or experience level\, you’ll discover ways to enhance your skills and grow your business. Watch this video to see a preview of ATA64 in Miami\, October 25-28\, 2023. \nLearn More
URL:https://www.atanet.org/event/ata-64th-annual-conference/
LOCATION:Hyatt Regency Miami\, 400 South East Second Avenue\, Miami\, FL\, 33131-2197\, United States
CATEGORIES:ATA Conference,ATA Membership,Business Strategies,Educators and Trainers,Grow Your Career,Interpreting,Newcomers,Specialization,Tools and Technology,Translation
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://www.atanet.org/wp-content/uploads/2022/12/ata64-featured.png
ORGANIZER;CN="American Translators Association":MAILTO:ata@atanet.org
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/New_York:20231019T110000
DTEND;TZID=America/New_York:20231019T123000
DTSTAMP:20251117T152439Z
CREATED:20230831T182603Z
LAST-MODIFIED:20251117T152439Z
UID:10003606-1697713200-1697718600@www.atanet.org
SUMMARY:German Language Division Co-working Session
DESCRIPTION:Take an hour to meet with GLD colleagues as we work on our businesses. Tune in\, share your goal for the session\, work for an hour\, meet up and let us know how it went.\nPlease note: This event will be conducted in German.
URL:https://www.atanet.org/event/german-language-division-co-working-session-3/
CATEGORIES:Free for Members
ORGANIZER;CN="German Language Division":MAILTO:divisionGLD@atanet.org
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20231018
DTEND;VALUE=DATE:20231019
DTSTAMP:20250513T232153Z
CREATED:20230926T204341Z
LAST-MODIFIED:20250513T232153Z
UID:10003620-1697587200-1697673599@www.atanet.org
SUMMARY:ATA TEKTalks: Is Bureau Works the Right Tool for You?
DESCRIPTION:Feeling LOC’d out? ATA TEKTalks is here to help!\nLearn the pros and cons of the top language localization tools to discover which one best fits your needs and goals! \nBureau Works (BWX) is a translation management system dedicated to innovation and to addressing deep-seated translation challenges at their source. It puts state-of-the-art Gen AI capabilities in the hands of linguists and helps automate away routine and error-prone tasks. \nThis introduction to the tool will offer freelance translators\, in-house linguists\, company owners\, and students an overview of how it can help increase productivity and bring in new business. \nAfter this webinar\, you will:\n\nUnderstand how BWX can help automate your translation workflows.\nLearn how to reconcile different translation resources using Generative AI.\nFind out how a semantic verifier in BWX can take your quality assurance to the next level.\n\nWhat is ATA TEKTalks?\nLanguage technology\, or lang tech for short\, can feel like a confusing maze\, evolving daily. If you’ve ever felt “LOC’d out” of all the excitement—or just overwhelmed—it’s time to grab your compass and assume your place as a tech-savvy linguist!\nATA’s Language Technology Division is pleased to present ATA TEKTalks\, a quarterly series of webinars. ATA TEKTalks provides a platform for leading language technology companies to say hello\, offer insights\, and answer questions relevant to the work of freelancers\, language services providers\, and in-house translation departments.\nThink of ATA TEKTalks as an open exchange of information where language technology companies and their representatives demonstrate how and why their services can improve your return on investment. \nThis webinar series is organized in collaboration with ATA’s Language Technology Division. \nAbout the Presenter\nGabriel Fairman is a thought leader and entrepreneur specializing in localization and business process automation. He has navigated Bureau Works from a boutique translation agency to a global localization platform/translation management system. A speaker of six languages\, he grew up speaking American English\, Brazilian Portuguese\, and Argentinian Spanish. He then picked up a bit of French\, Italian\, and Mandarin. He writes about the firsthand experience of a business leader\, entrepreneur\, father\, and human being.
URL:https://www.atanet.org/event/ata-tektalks-is-bureau-works-the-right-tool-for-you/
CATEGORIES:Free for Members,Tools and Technology,Translation
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.atanet.org/wp-content/uploads/2022/03/TEKTalk-Is-Wordfast-the-Right-Tool-for-You-e1747066576290.jpg
ORGANIZER;CN="American Translators Association":MAILTO:ata@atanet.org
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20231007
DTEND;VALUE=DATE:20231008
DTSTAMP:20250512T001417Z
CREATED:20230919T215023Z
LAST-MODIFIED:20250512T001417Z
UID:10003617-1696636800-1696723199@www.atanet.org
SUMMARY:Know Your Worth: Client Relationships
DESCRIPTION:What if you could work for your fees and your conditions?\nAs language professionals\, we often struggle with client relationships. Clients and potential clients constantly ask us to work for less\, or work in conditions we do not wish to accept. Our dream would be to have clients understand the value we bring to them and their goals. What usually happens\, however\, is that clients call us for our availability and fees\, then call several other people\, and go with the cheapest—or decide they like you\, but tell you to work in a certain way and lower your fees. \nBut it doesn’t have to be that way. You can have clients who trust you\, who hire you at the fee you think is fair\, and who listen to you when you make suggestions. \nThis series of three webinars kicks off with this one\, dealing with client relationships. The next two will work on your negotiating skills and how to speak to your clients so they listen to you and take action. \nBy attending this webinar\, you will learn:\n\nHow to start your client relationships off on the right foot.\nHow to act as an expert\, and not as an order-taker.\nHow to value yourself and your work correctly.\n\nAbout the Presenter\nJulia Poger is a business\, conference\, and diplomatic interpreter fluent in English\, Russian\, and French. With over 30 years of experience working with governments\, non-governmental organizations\, corporations\, and international organizations\, she gives clients insights\, a roadmap\, and confidence to win more business at higher fees and with better terms. After launching her Know Your Worth seminar in 2002\, she has helped hundreds of interpreters\, translators\, public figures\, coaches\, and other services providers understand how to deliver their message to clients.
URL:https://www.atanet.org/event/know-your-worth-client-relationships/
CATEGORIES:Business Strategies,Free for Members
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.atanet.org/wp-content/uploads/2023/09/Know-Your-Worth-Client-Relationships-scaled-e1747008172253.jpeg
ORGANIZER;CN="American Translators Association":MAILTO:ata@atanet.org
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20231004
DTEND;VALUE=DATE:20231005
DTSTAMP:20250501T204504Z
CREATED:20230919T214545Z
LAST-MODIFIED:20250501T204504Z
UID:10003616-1696377600-1696463999@www.atanet.org
SUMMARY:Zoom Host Insights for Interpreters: RSI Success Tips
DESCRIPTION:Elevate your RSI skills and empower your clients by gaining essential insights to confidently navigate RSI events on the Zoom platform!\nRemote simultaneous interpreting (RSI) clients are increasingly asking interpreters during dry runs or even before the actual meetings to advise them on how to enable interpreting channels and assign interpreters to the booths\, how relay works\, and how to make the best use of other Zoom meeting features such as audio settings and screen sharing. \nWhile it is not the responsibility of the interpreter to act as the host\, being able to explain the basics of Zoom interpreting\, and mastering the nuts and bolts of Zoom hosting\, can give interpreters more confidence when joining events. Having this knowledge will also allow us to add to our client education efforts\, providing tools such as checklists for organizers\, moderators\, and speakers. Clients usually appreciate this valuable advice coming from their trusted interpreting services provider. \nThis webinar will help you leverage your experience as host and interpreter\, respectively. The presenters will share tips and tricks of the Zoom platform so you will understand how the main features work and be able explain them to those involved in organizing RSI events on this platform! \nYou will:\n\nReceive tips on preparing for virtual RSI events.\nImprove your technical skills in Zoom.\nAnalyze some technical troubleshooting possibilities.\nLearn how to help clients understand how the interpreting feature works.\n\nAbout the Presenters\nMartín Chamorro is an English>Spanish technical translator from Argentina. He specializes in technology applied to translation and\, more recently\, has been experimenting with new developments in artificial intelligence. He has explored the virutal event organization/tech support arena\, collaborating in a series of mixed media meetings offering interpreting into several languages targeted a variety of audiences. He is a board member of the Argentine Association of Translators and Interpreters. \nMarita Propato\, CT is an ATA-certified English<>Spanish translator and a freelance conference interpreter from Buenos Aires\, Argentina. She is registered with the Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires\, is a past president of the Argentine Association of Translators and Interpreters\, and the vice-chair of the International Federation of Translators (Latin America). She is a professor of interpreting with more than 30 years of experience working in the private sector and for international organizations\, universities\, and embassies. She teaches continued education courses and is a frequent speaker at ATA Annual Conferences. She speaks on retour translation\, transcreation\, interpreting in remote hearings\, and consecutive interpreting.
URL:https://www.atanet.org/event/zoom-host-insights-for-interpreters-rsi-success-tips/
CATEGORIES:Grow Your Career,Interpreting,Tools and Technology
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.atanet.org/wp-content/uploads/2023/09/pexels-anna-shvets-4226140-scaled.jpg
ORGANIZER;CN="American Translators Association":MAILTO:ata@atanet.org
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20231002
DTEND;VALUE=DATE:20231003
DTSTAMP:20250506T203501Z
CREATED:20230815T203845Z
LAST-MODIFIED:20250506T203501Z
UID:10003587-1696204800-1696291199@www.atanet.org
SUMMARY:ATA64: How to Prepare and Pre-Conference Virtual Networking
DESCRIPTION:Learn how to make the most of your conference experience by knowing what’s in store at this year’s ATA Annual Conference.\nATA64 is around the corner! In this two-part webinar\, you’ll learn how to make the most of your conference and get answers to your most burning questions about ATA’s Annual Conference. Part one will feature tips and tricks on what to do before\, during\, and after the conference from the Savvy Newcomer team (and a Miami native!). In part two\, participate in a Q&A session and join a breakout room to meet other attendees for virtual pre-conference networking so you already have some familiar faces when you arrive. Can’t make part 1? A recording will be available on ATA’s website. Due to the live\, interactive nature of part 2\, it will not be recorded\, but attendees are free to attend whichever part(s) they’ll find most useful. \nThis webinar is intended for translators\, interpreters\, in-house linguists\, business owners\, and others and will be given in English. \nDon’t forget to sign up to attend the 10th Anniversary Edition of Buddies Welcome Newbies when you register. \nBy attending this webinar\, you will:\n\nMaster the art of preparing for an ATA conference\, with expert advice on navigating the venue\, efficient packing\, and avoiding forgotten essentials.\nOptimize your conference experience by learning how to select the best sessions and extract maximum value from this exceptional learning opportunity.\nGain insights into what’s in store at this year’s Buddies Welcome Newbies\, ATA’s signature kick-off event for both newcomers and seasoned attendees alike.\nHarness the potential of numerous networking occasions at ATA64 to expand your connections and opportunities.\nIdentify fellow attendees for this year and establish connections beforehand\, ensuring a seamless experience at the event.\n\nFor questions that were not answered during this webinar\, please see this handout. \nAbout the Presenters\nBen Karl\, CT is an ATA-certified (French to English) translator specializing in corporate and marketing communications and user experience from French and Mandarin into English. He serves as chair of ATA’s Advocacy Committee and is a member of ATA’s Membership Committee and The ATA Chronicle Editorial Board. He is also chair of the International Federation of Translators’ (FIT) Translatio Standing Committee and edits À Propos\, the blog of ATA’s French Language Division. He has a bachelor’s degree in translation and East Asian studies from McGill University\, a certificate of advanced Chinese proficiency from Beijing Language and Culture University\, and an MBA from the University of Nevada\, Reno. \nDaniela Guanipa\, CT is an international conference interpreter and ATA-certified English>Spanish translator. She has devoted over 25 years of her professional life to the art of crafting effective and compelling messages\, whether as a translator\, editor\, or interpreter. She is a founding member of the Spanish Editors Association and a founding member and contributor of ATA’s blog The Savvy Newcomer. She is an experienced educator who has taught Spanish at different levels and settings\, including for government and law enforcement agencies and high-level executives. As a certified court interpreter\, she is a former interpreter trainer of the Indiana Court Certification Program\, and co-teacher of a highly successful advanced translation skills course online. She is the founder and owner of Glossa Language Consulting\, Inc.
URL:https://www.atanet.org/event/ata64-how-to-prepare-and-pre-conference-virtual-networking/
CATEGORIES:ATA Conference,Business Strategies,Free for Members,Networking
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.atanet.org/wp-content/uploads/2022/12/ata-attendees-2.jpg
ORGANIZER;CN="American Translators Association":MAILTO:ata@atanet.org
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/New_York:20230930T100000
DTEND;TZID=America/New_York:20230930T130000
DTSTAMP:20251117T152439Z
CREATED:20230915T183140Z
LAST-MODIFIED:20251117T152439Z
UID:10003614-1696068000-1696078800@www.atanet.org
SUMMARY:ITD2023: Celebrate International Translation Day with the SPD and COTICH (Colegio de Traductores e Intérpretes de Chile).
DESCRIPTION:The SPD will celebrate ITD with COTICH (Colegio de Traductores e Intérpretes de Chile). \nEveryone is invited to join us! We have a remarkable event planned that will be accessible via COTICH YouTube channel: https://www.youtube.com/watch?v=StBOZxwBO1I \nJoin us for an enriching discussion with international experts on vital topics such as:\n• Nurturing our health\n• Building a robust network\n• Enhancing productivity\n• Finding success in the marketplace \nDon’t miss it!
URL:https://www.atanet.org/event/itd2023-celebrate-international-translation-day-with-the-spd-and-cotich-colegio-de-traductores-e-interpretes-de-chile/
CATEGORIES:Free for Members
ORGANIZER;CN="Spanish Language Division":MAILTO:divisionSPD@atanet.org
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Los_Angeles:20230930T081500
DTEND;TZID=America/Los_Angeles:20230930T170000
DTSTAMP:20251117T152439Z
CREATED:20230608T193019Z
LAST-MODIFIED:20251117T152439Z
UID:10003569-1696061700-1696093200@www.atanet.org
SUMMARY:Celebrate International Translation Day with NOTIS
DESCRIPTION:In honor of International Translation Day\, NOTIS will be holding a one-day\, in-person conference. This lively event will bring together local translation & interpretation professionals for a fun day of networking\, conference sessions\, panel discussions\, and more.\nDon’t miss this opportunity to meet your present and future colleagues and learn more about language careers!
URL:https://www.atanet.org/event/celebrate-international-translation-day-with-notis/
CATEGORIES:Free for Members
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20230930
DTEND;VALUE=DATE:20231001
DTSTAMP:20250215T234550Z
CREATED:20230831T183719Z
LAST-MODIFIED:20250215T234550Z
UID:10003608-1696032000-1696118399@www.atanet.org
SUMMARY:20th Annual MATI Conference
DESCRIPTION:Serving translators and interpreters at the regional level\, ATA chapters and affiliates provide educational sessions and workshops\, publicize the availability of local translators and interpreters\, and increase the local community’s awareness of language services. As a service to members\, ATA provides information about chapter and affiliate events.
URL:https://www.atanet.org/event/20th-annual-mati-conference/
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://www.atanet.org/wp-content/uploads/2024/09/ata-chapter-event-1.png
ORGANIZER;CN="Midwest Association of Translators & Interpreters (MATI)":MAILTO:meghan@fr-en.com
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/New_York:20230927T120000
DTEND;TZID=America/New_York:20230927T120000
DTSTAMP:20251117T152439Z
CREATED:20230913T210635Z
LAST-MODIFIED:20251117T152439Z
UID:10003612-1695816000-1695816000@www.atanet.org
SUMMARY:ChatLTD Digital Social
DESCRIPTION:Join ATA’s Language Technology Division for another informal online happy hour to discuss the latest in MT and AI as it affects translators and interpreters. \nA Zoom link to join will be provided the day before the event.
URL:https://www.atanet.org/event/chatltd-september-2023-digital-social/
CATEGORIES:Free for Members,Networking,Tools and Technology
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.atanet.org/wp-content/uploads/2024/12/logo-ltd-language-technology-division-e1747064402189.jpg
ORGANIZER;CN="Language Technology Division":MAILTO:divisionLTD@atanet.org
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20230926
DTEND;VALUE=DATE:20230927
DTSTAMP:20250512T004326Z
CREATED:20230815T201536Z
LAST-MODIFIED:20250512T004326Z
UID:10003584-1695686400-1695772799@www.atanet.org
SUMMARY:Arabic Syntactic Error Analysis
DESCRIPTION:Discover essential techniques for crafting impeccable Arabic writing!\nSyntactic errors in translated Arabic texts can distort meaning. This problem is particularly vexing in Modern Standard Arabic and is a major cause of disqualification for many international exam candidates. Decoding complex syntactic errors in translated Arabic texts and applying cognitive-based approaches to correct them is essential. \nThis webinar is your gateway to error-free translations and enhanced quality\, equipping you with practical tips to elevate your Arabic writing skills and ensure clarity and quality. Don’t let syntactic issues hold you back! Attend this webinar to improve your skills and open doors to success. \nDesigned for translators\, interpreters\, and language enthusiasts seeking error-free content. Conducted in Arabic and English. \nYou will learn how to:\n\nRefine your Arabic style for error-free\, concise\, and clear messaging.\nEmploy strategies to spot and rectify prevalent errors in Arabic writing.\nUtilize practical tools and resources to enhance your Arabic writing skills.\nGain insights into the distinctive challenges of translating into Arabic.\n\nAbout the Presenter\nMahmoud ElSherif\, an experienced translation and editing lecturer\, brings 15+ years of experience teaching specialized translation and Arabic editing skills. He’s devoted to honing students’ abilities for top-tier Arabic content. Emphasizing hands-on learning\, he employs diverse methods—lectures\, discussions\, and interactive exercises—to ensure comprehensive understanding. As an experienced Arabic editor\, his journey from the newspaper Al-Ahram to UN-affiliated roles has forged a teaching style rooted in practical wisdom. His deep comprehension of Arabic’s editing nuances guarantees valuable insights for aspiring translators\, writers\, and language enthusiasts.
URL:https://www.atanet.org/event/arabic-syntactic-error-analysis/
CATEGORIES:Specialization,Translation
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.atanet.org/wp-content/uploads/2023/08/pexels-ahmad-shaufi-7784319-1-scaled-e1747010141344.jpg
ORGANIZER;CN="American Translators Association":MAILTO:ata@atanet.org
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/New_York:20230921T200000
DTEND;TZID=America/New_York:20230921T210000
DTSTAMP:20230830T164611Z
CREATED:20230829T204044Z
LAST-MODIFIED:20230830T164611Z
UID:10003600-1695326400-1695330000@www.atanet.org
SUMMARY:Make the Most of ATA64 in Miami! Brainstorm Networking: Conference Veteran Edition
DESCRIPTION:Calling all experienced conference-goers! If you’ve previously attended an ATA Annual Conference and plan on joining your colleagues for ATA64 in Miami\, this fast-paced networking/brainstorming event is for you. Meet other veteran conference-goers\, trade tips for getting the most bang for your buck\, and plan your Miami conference experience together. \nThis networking event will not be recorded.
URL:https://www.atanet.org/event/make-the-most-of-ata64-in-miami-brainstorm-networking-conference-veteran-edition/
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.atanet.org/wp-content/uploads/2025/01/Virtual-Brainstorm-Networking-scaled-e1742325493522.jpeg
ORGANIZER;CN="American Translators Association":MAILTO:ata@atanet.org
END:VEVENT
END:VCALENDAR