BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//American Translators Association (ATA) - ECPv6.17.4.1//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:American Translators Association (ATA)
X-ORIGINAL-URL:https://www.atanet.org
X-WR-CALDESC:Events for American Translators Association (ATA)
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:America/New_York
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0400
TZNAME:EDT
DTSTART:20100314T070000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:EST
DTSTART:20101107T060000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0400
TZNAME:EDT
DTSTART:20110313T070000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:EST
DTSTART:20111106T060000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0400
TZNAME:EDT
DTSTART:20120311T070000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:EST
DTSTART:20121104T060000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20110825
DTEND;VALUE=DATE:20110826
DTSTAMP:20250311T194505Z
CREATED:20210115T231518Z
LAST-MODIFIED:20250311T194505Z
UID:10003277-1314230400-1314316799@www.atanet.org
SUMMARY:Working with PDF Files\, Part I: Using Adobe Reader/Acrobat
DESCRIPTION:Don’t be stuck with all those yellow sticky notes—learn to use and manage PDF files efficiently! Edit\, comment\, search and view PDF files\, fill electronic forms\, use electronic signatures and more. \nWhat will you learn?\n\nBasics of Adobe programs\nEditing\, commenting\, searching PDF files\nFilling in electronic forms\nUsing electronic signatures\nWhat’s new in Adobe Acrobat/Reader 10\n \n\nAbout the Presenter\nTuomas Kostiainen\, a native of Finland\, is an ATA-certified English into Finnish translator specializing in technical and medical translations. He is a SDL-approved Trados trainer and has provided Trados and MultiTerm training for numerous translators and translation companies in the US and internationally. In addition to Trados workshops\, Tuomas has given frequent presentations on PDF files and tools. Visit Finnish Translation Services and Trados Training. Tuomas has served three terms as the president of the Northern California Translators Association (NCTA) and has been an exam grader in the ATA Certification Program since 1997.
URL:https://www.atanet.org/event/working-with-pdf-files-part-i-using-adobe-reader-acrobat/
CATEGORIES:Tools and Technology
ORGANIZER;CN="American Translators Association":MAILTO:ata@atanet.org
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20110831
DTEND;VALUE=DATE:20110901
DTSTAMP:20250311T194505Z
CREATED:20201010T184726Z
LAST-MODIFIED:20250311T194505Z
UID:10003226-1314748800-1314835199@www.atanet.org
SUMMARY:Shhh ... Don't Say That! Ethical Dilemmas for Interpreters in Health Care
DESCRIPTION:Medical interpreter training often focuses on terminology and medical background knowledge\, but often there is a lot more going on than words in a cross-cultural patient-provider encounter. \nThis webinar examines the daily ethical dilemmas health care interpreters face. Real-world case studies in both hospital and out-patient settings are used to illustrate possible approaches to resolving problems. \nWhat will you learn?\n\nProfessional standards of practice for health care interpreters\nCode of ethics for health care interpreters\nHow to evaluate the pros and cons of a health care interpreter’s actions\n\nWatch free webinar now\n \nAbout the presenter\nElena Langdon Fortier is the supervisor of Interpreter and Translation Services at Baystate Medical Center\, an academic\, research\, and teaching hospital in Springfield\, Massachusetts. She oversees a staff of 45 interpreters and translators. Prior to working at Baystate\, Elena was a freelance interpreter and translator (Portuguese<>English). \nShe is an ATA-certified translator (Portuguese>English) and holds an MA in Translation Studies from the University of Massachusetts Amherst (UMass). \nElena has been teaching interpreting and translation since 2005 at several educational institutions\, including UMass and Boston University. She is also Chair of the National Board of Certification for Medical Interpreters and Administrator of the ATA Portuguese Language Division. \nBorn in the U.S.\, Elena grew up in Florianópolis\, Brazil\, where her mother and brother still live.
URL:https://www.atanet.org/event/dont-say-that-ethical-dilemmas-for-interpreters-in-health-care/
CATEGORIES:Free for Members,Interpreting,Specialization
ORGANIZER;CN="American Translators Association":MAILTO:ata@atanet.org
END:VEVENT
END:VCALENDAR