BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//American Translators Association (ATA) - ECPv6.17.4.1//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:American Translators Association (ATA)
X-ORIGINAL-URL:https://www.atanet.org
X-WR-CALDESC:Events for American Translators Association (ATA)
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:America/New_York
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0400
TZNAME:EDT
DTSTART:20160313T070000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:EST
DTSTART:20161106T060000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0400
TZNAME:EDT
DTSTART:20170312T070000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:EST
DTSTART:20171105T060000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0400
TZNAME:EDT
DTSTART:20180311T070000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:EST
DTSTART:20181104T060000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20171003
DTEND;VALUE=DATE:20171004
DTSTAMP:20250311T194420Z
CREATED:20201009T152325Z
LAST-MODIFIED:20250311T194420Z
UID:10003165-1506988800-1507075199@www.atanet.org
SUMMARY:A Quick Introduction to Trados Studio 2017
DESCRIPTION:Attend this webinar for a demonstration of the basic features of Trados Studio 2017 and how the translation process is done using Trados Studio. \nThis webinar is meant for translators who have used Trados Studio very little or not at all\, or anyone who wants to have a quick overview of the software and its use in practice. \nParticipants are encouraged to send questions ahead of time. There will also be time for questions at the end of the webinar \nWhat will you learn?\nThe basic features of Trados Studio\nHow a document is translated using Trados Studio\nWhat are the basic settings that every user should check and customize\nThe benefits of using Trados Studio for translation work\nWhat type of additonal\, more advanced features Trados Studio offers \nAbout the presenter\nTuomas Kostiainen\, a native of Finland\, is an ATA-certified English>Finnish translator specializing in technical and medical translation. An independent Trados trainer\, he has provided training for hundreds of translators and translation companies in the U.S. and abroad. \nTuomas presents workshops for translator associations on Trados\, PDF tools\, and other topics on a regular basis.
URL:https://www.atanet.org/event/a-quick-introduction-to-trados-studio-2017/
CATEGORIES:Tools and Technology
ORGANIZER;CN="American Translators Association":MAILTO:ata@atanet.org
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20171012
DTEND;VALUE=DATE:20171013
DTSTAMP:20250311T194420Z
CREATED:20201009T152736Z
LAST-MODIFIED:20250311T194420Z
UID:10003167-1507766400-1507852799@www.atanet.org
SUMMARY:A Hands-on Look at Déjà Vu X3 from Atril
DESCRIPTION:Computer-assisted translation programs such as translation memory are an essential tool for many professional translators. \nThis presentation will walk through a translation using DVX3\, from creating a project\, assigning translation resources (TM\, termbase\, MT)\, the translation process\, alternative views\, quality assurance steps\, and final review. \nOther skills and programs that work in conjunction with DVX3 included. \nWhat will you learn?\n\nHow to set up a translation project using DVX3\nDifficulties that may arise during a translation project and how they can be addressed\nOther resources that can be used with the program\, including MT\, Word\, PDF conversion tools\, AutoHotKey\nStrengths of the program; what types of translation does it handle well\, what advantages it offers over other tools\nOpportunities for improvement\, areas where it does not compare as favorably\n\nAbout the presenter\nSteven Marzuola grew up in Venezuela\, where he worked in the drilling and production equipment sector of the oil industry. He holds a BS in mechanical engineering and a master’s degree in computer science. \nSince 1992\, he has worked in technical translation and interpreting\, focusing on energy and business assignments. \nHe has held leadership positions in ATA and HITA\, his local association\, and made presentations on his subject matter and translation tools. He is focused on offering training opportunities and raising professional standards for translators and interpreters.
URL:https://www.atanet.org/event/a-hands-on-look-at-deja-vu-x3-from-atril/
CATEGORIES:Tools and Technology
ORGANIZER;CN="American Translators Association":MAILTO:ata@atanet.org
END:VEVENT
END:VCALENDAR