BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//American Translators Association (ATA) - ECPv6.17.4.1//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-ORIGINAL-URL:https://www.atanet.org
X-WR-CALDESC:Events for American Translators Association (ATA)
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:America/New_York
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0400
TZNAME:EDT
DTSTART:20170312T070000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:EST
DTSTART:20171105T060000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0400
TZNAME:EDT
DTSTART:20180311T070000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:EST
DTSTART:20181104T060000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0400
TZNAME:EDT
DTSTART:20190310T070000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:EST
DTSTART:20191103T060000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20180322
DTEND;VALUE=DATE:20180323
DTSTAMP:20250311T194420Z
CREATED:20201009T030825Z
LAST-MODIFIED:20250311T194420Z
UID:10003144-1521676800-1521763199@www.atanet.org
SUMMARY:German Orthography for Language Pros
DESCRIPTION:Many years after its introduction\, seasoned translators and interpreters still occasionally struggle with the finer points of German orthography reforms. \nTake this time to brush up on the major changes first introduced in 1998 and the subsequent mini-reforms. During the webinar\, Dagmar will discuss the trickiest aspects of German orthography\, leading even the most experienced linguists to one of those light-bulb moments! \nTrue to her traditional high-energy speaker style\, Dagmar plans to make this dry subject as entertaining as possible. \nWhat Will You Learn?\n\nInsight into the new rules for German orthography\nStrategies for avoiding common mistakes\nResources for finding answers to spelling-related questions\n\nAbout the Presenter\nDagmar Jenner is a seasoned German\, Spanish\, French and English translator and an EU-accredited conference interpreter. She holds a Master’s degree in French and Communications from the University of Salzburg as well as a Master’s degree in Spanish and French conference interpreting. Her undergraduate degree from the University of Vienna is in translation. \nSince 2001\, Dagmar has successfully run the European side of Twin Translations while her twin sister Judy handles business in the US. She and her sister co-authored The Entrepreneurial Linguist: The Business-School Approach to Freelance Translation. \nDagmar is an expert on the new German spelling reform and frequently gives workshops and presentations on this complex subject.
URL:https://www.atanet.org/event/german-orthography-for-language-pros/
CATEGORIES:Specialization
ORGANIZER;CN="American Translators Association":MAILTO:ata@atanet.org
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20180328
DTEND;VALUE=DATE:20180329
DTSTAMP:20250311T194420Z
CREATED:20201007T192912Z
LAST-MODIFIED:20250311T194420Z
UID:10003143-1522195200-1522281599@www.atanet.org
SUMMARY:Mac for Translators—What Are My Chances?
DESCRIPTION:Given that the vast majority of computer assisted translation tools (CATs) are aimed at Windows users\, many Mac users or people who want to use the system are put off by this. But there are workarounds and\, indeed\, CATs for Macs. \nAttend this webinar for a brief introduction to CATs for Macs and examples of how to work with the mainstream ones\, such as Studio and memoQ. It is not as complicated as it sounds and translators will enjoy the best of both worlds. \nAbout the Presenter\nAna Luiza Iaria (MSc\, MITI\, ATA member) is a former lawyer who practiced law in Brazil for many years before transitioning to a career as a translator. A Mac-user since the early 90s\, she has worked exclusively on iMac and MacBooks since 2009. \nIn addition to a law degree\, Ana holds a first degree in Languages and an MSc in Translation and Translation Technology. \nFrom 2004 to 2012\, Ana has taught a number of classes in diverse subjects\, including Publishing Skills\, at the MSc in Translation at Imperial College London as a Visiting Lecturer. During this time\, she has given presentations on legal translation at various international conferences as well as conducted workshops on tools and productivity for translators.
URL:https://www.atanet.org/event/mac-for-translators-what-are-my-chances/
CATEGORIES:Tools and Technology
ORGANIZER;CN="American Translators Association":MAILTO:ata@atanet.org
END:VEVENT
END:VCALENDAR