BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//American Translators Association (ATA) - ECPv6.17.4.1//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-ORIGINAL-URL:https://www.atanet.org
X-WR-CALDESC:Events for American Translators Association (ATA)
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:America/New_York
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0400
TZNAME:EDT
DTSTART:20210314T070000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:EST
DTSTART:20211107T060000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0400
TZNAME:EDT
DTSTART:20220313T070000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:EST
DTSTART:20221106T060000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0400
TZNAME:EDT
DTSTART:20230312T070000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:EST
DTSTART:20231105T060000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:America/Los_Angeles
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0800
TZOFFSETTO:-0700
TZNAME:PDT
DTSTART:20210314T100000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0700
TZOFFSETTO:-0800
TZNAME:PST
DTSTART:20211107T090000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0800
TZOFFSETTO:-0700
TZNAME:PDT
DTSTART:20220313T100000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0700
TZOFFSETTO:-0800
TZNAME:PST
DTSTART:20221106T090000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0800
TZOFFSETTO:-0700
TZNAME:PDT
DTSTART:20230312T100000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0700
TZOFFSETTO:-0800
TZNAME:PST
DTSTART:20231105T090000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/New_York:20220604T100000
DTEND;TZID=America/New_York:20220604T130000
DTSTAMP:20220314T145759Z
CREATED:20220314T144504Z
LAST-MODIFIED:20220314T145759Z
UID:10003315-1654336800-1654347600@www.atanet.org
SUMMARY:Certification Exam: In-Person
DESCRIPTION:You must be a member of ATA to register for an exam. Join ATA today. \nAll exam sittings have a maximum capacity and registrations are accepted on a first-come\, first-served basis. There are no waitlists for sold-out exams\, but a sold-out exam may become available if there are cancellations. Check Exam Status to see if this exam is sold out or open. \nRegistration Deadline: May 21\, 2022 \n  \nImportant Requirements\nThere are specific software and hardware requirements for the in-person and online exams. Before you register\, make sure you have everything you need and you know what to expect. See all requirements and restrictions. \n  \nATA Members\nThe exam registration fee is $525. You can register online\, by mail\, or by fax. \nRegister Now \n  \nNon-Members\nYou must be a member of ATA to register for an exam. Exams sell out quickly and there is no guarantee exam space will be available by the time your membership is processed. ATA membership is not refundable. \nJoin ATA
URL:https://www.atanet.org/event/certification-exam-in-person-8/
LOCATION:Kent\, Ohio\, United States
CATEGORIES:Certification Exam
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.atanet.org/wp-content/uploads/2017/09/Translation-SO2017.jpg
ORGANIZER;CN="American Translators Association":MAILTO:ata@atanet.org
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20220609
DTEND;VALUE=DATE:20220610
DTSTAMP:20250311T194414Z
CREATED:20220520T170311Z
LAST-MODIFIED:20250311T194414Z
UID:10003456-1654732800-1654819199@www.atanet.org
SUMMARY:How to Plan for an Extended Leave from Your Freelance Translation Business
DESCRIPTION:Learn how to ensure the sustainability of your business when you need to take an extended leave.\nWhether it’s to assist in the care of a family member\, recover from an illness\, or even get away on a long vacation\, there are moments in life when we need to take time off or reduce the number of hours we work. As a freelancer\, however\, you are often a solo show\, and the show must go on if you want to continue running a successful translation business. \nIntended for freelance translators working primarily with direct clients\, this webinar will present tips on how to plan and manage for the running of your business while you take a period of extended leave. You’ll learn strategies for subcontracting\, time management\, communicating with clients\, and more. \nBonus benefit! Being prepared for an extended leave will pay off big time if you reach a point where you can’t go it alone anymore. \nYou will learn how to:\n\nFind someone you trust who can take on the majority of your workload\nMake the introductions that will let your clients and colleagues get familiar with one another\nMaintain your client contact list so that you can send a notification at a moment’s notice\nKeep your clients happy when you’re away\n\nAbout the Presenter\nNatalie Pavey is a certified French-into-English translator (CTINB\, OTTIAQ). She has a bachelor’s degree in French from the University of Pittsburgh and a master’s degree in French language and culture from King’s College London. Over her ten years of freelancing\, Natalie has worked with more than 250 direct clients in the fields of business communication\, marketing\, and sustainable development. During her first four-month maternity leave in 2018\, Natalie subcontracted the vast majority of her translation and revision projects yet managed to have her highest-grossing year. In 2020\, she took another four months off to care for her second child and\, once again\, had a record year. She is passionate about showing her colleagues how to do it!
URL:https://www.atanet.org/event/how-to-plan-for-an-extended-leave-from-your-freelance-translation-business/
CATEGORIES:Business Strategies
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.atanet.org/wp-content/uploads/2022/05/How-to-Plan-for-an-Extended-Leave-from-Your-Freelance-Translation-Business.jpg
ORGANIZER;CN="American Translators Association":MAILTO:ata@atanet.org
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Los_Angeles:20220611T130000
DTEND;TZID=America/Los_Angeles:20220611T160000
DTSTAMP:20220314T145635Z
CREATED:20220314T145404Z
LAST-MODIFIED:20220314T145635Z
UID:10003318-1654952400-1654963200@www.atanet.org
SUMMARY:Certification Exam: In-Person
DESCRIPTION:You must be a member of ATA to register for an exam. Join ATA today. \nAll exam sittings have a maximum capacity and registrations are accepted on a first-come\, first-served basis. There are no waitlists for sold-out exams\, but a sold-out exam may become available if there are cancellations. Check Exam Status to see if this exam is sold out or open. \nRegistration Deadline: May 28\, 2022 \n  \nImportant Requirements\nThere are specific software and hardware requirements for the in-person and online exams. Before you register\, make sure you have everything you need and you know what to expect. See all requirements and restrictions. \n  \nATA Members\nThe exam registration fee is $525. You can register online\, by mail\, or by fax. \nRegister Now \n  \nNon-Members\nYou must be a member of ATA to register for an exam. Exams sell out quickly and there is no guarantee exam space will be available by the time your membership is processed. ATA membership is not refundable. \nJoin ATA
URL:https://www.atanet.org/event/certification-exam-in-person-9/
LOCATION:Oakland\, California\, Oakland\, CA\, 94607
CATEGORIES:Certification Exam
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.atanet.org/wp-content/uploads/2017/09/Translation-SO2017.jpg
ORGANIZER;CN="American Translators Association":MAILTO:ata@atanet.org
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/New_York:20220623T120000
DTEND;TZID=America/New_York:20220623T140000
DTSTAMP:20250311T194131Z
CREATED:20220525T130751Z
LAST-MODIFIED:20250311T194131Z
UID:10003459-1655985600-1655992800@www.atanet.org
SUMMARY:The Well-Rounded Subtitler: Conventions Meet Technology
DESCRIPTION:Learn how to produce high-quality subtitles consistently and efficiently with the latest tools and technology.\nTo work successfully in the ever-growing subtitling market\, translators must have both a solid understanding of the standard conventions and requirements of subtitling and be proficient in the tools and technology available to enhance their productivity. \nThis webinar will present an overview of the characteristics of quality subtitles. The presenters will demonstrate supplementary technology\, such as speech recognition and CAT tool integration\, that can help subtitlers make better use of their time while producing consistent\, high-quality subtitles. \nYou will learn:\n\nIn-depth knowledge of subtitling characteristics and conventions\nPractical knowledge of technological tools to enhance subtitling productivity\nA professional understanding of subtitling as an audiovisual means of communication\n\nAbout the Presenters\nNora Díaz earned a B.A. in linguistics and translation in 1990. Since then\, she has worked as an English>Spanish translator and interpreter in a variety of fields\, specializing in scientific and technical translation. As a technology enthusiast interested in enhancing productivity\, Nora enjoys exploring tools that facilitate the work of translators and sharing her findings with others\, through her blog Nora Díaz on Translation\, Teaching and Other Stuff\, webinars\, and training sessions. \nAngelica Ramírez has been an English>Spanish and French>Spanish dubbing and subtitling translator for miniseries\, movies\, and documentaries broadcast on Mexican TV and pay-TV channels in Latin America for more than 25 years. She also subtitles educational\, cultural\, and training videos for private clients. Angelica earned a Ph.D. in translation and interpreting at Universidad de Alicante.
URL:https://www.atanet.org/event/the-well-rounded-subtitler-conventions-meet-technology/
CATEGORIES:Grow Your Career,Specialization,Tools and Technology,Translation
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.atanet.org/wp-content/uploads/2022/05/The-Well-Rounded-Subtitler-Conventions-Meet-Technology-e1653483818444.jpg
ORGANIZER;CN="American Translators Association":MAILTO:ata@atanet.org
END:VEVENT
END:VCALENDAR