ATA

Online Directories Listing

Find a Translator or Interpreter
Search for:

Online Directories Listing


Marta Pino Moreno, PhD MCIL CL

Contact Information

Address: Parque Tecnolóxico de Galicia
Address Edificio Tecnópole I, 1ª planta, local 7C
City: San Cibrao das Viñas
Province: Ourense
Postal Code: 32900
Country Name: Spain
Primary Phone Number: +34 988688609
Fax Number: -
Secondary Phone Number: +34 629078329
Email: mpm@martapino.com
Website: https://martapino.com



Online Directory Profile:

Translation Service(s): Dubbing/subtitling
Editing
Localization
Proofreading
Translating
ATA Certified: No
Interpreting Mode(s): None Selected
Interpreting Method(s) None Selected
Interpreting Setting(s): None Selected
Interpreting Only
Areas of Specialization:
None Selected
ATA-Approved
Interpreting Credentials:
No
Sign Language: No
Education: Doctorate
T&I Degree: Yes
Experience: 16 - 20 Years
Computer Equipment Used: Mac
PC
Translation Tools: MemoQ
MultiCorpora
Passolo
SDL
SDLX
TRADOS
WordReference.com
Language Combinations:
English into Spanish
French into Spanish
Catalan into Spanish
Galician into Spanish
Spanish into Galician
Native Language:
This is the dominant target language
Spanish
Areas of Specialization:
Arts and Humanities
Literature-fiction
Art
Religion
Linguistics
Literature-poetry
Biography
Literature
Literature-theory & criticism
Gastronomy
Literature-children's
Architecture
Philosophy
Journalism
Business
Travel & tourism
Banking
Labor Relations
Economics & finance
Marketing
Accounting & auditing
Hotel management
Real estate
Advertising & public relations
Insurance
Computers
Software localization
Entertainment
Music
Television & radio
Film
Theater
Multimedia
Industry & Technology
Cosmetics
Electronics
Energy
Building & construction
Law
Banking & financial law
Corporate law
Tax law
Contracts
Patents, trademarks, & copyrights
Personal injury law
Social Sciences
International development
Behavioral science
History
Political science
Demography
Immigration
Anthropology
Psychology
Education
Information & library sciences
Archaeology
Sociology
Geography & cartography
Additional Information: EDUCATION  PhD in Hispanic Philology (2000) specialising in Linguistics and obtaining Distinction Cum Laude. Universidade de Santiago de Compostela.  Doctor Europaeus Mention (2000). Universidade de Santiago de Compostela.  Bachelor’s Degree in Hispanic Philology (1992). Universidade de Santiago de Compostela  Graduation Prize for academic excellence (1992). Xunta de Galicia.  Bachelor’s Degree in Translation and Interpreting (2003). Universitat Pompeu Fabra (Barcelona).  Certified Translation and Interpreting qualification (2007). Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación de España. EXPERIENCE Marta Pino Moreno is a linguist and translator with wide-ranging and highly regarded professional experience. She worked for five years (1995-2000) at the Real Academia Española (the Spanish Royal Academy), where she was in charge of encoding processes of the CREA and CORDE language corpora. She then obtained her PhD in Hispanic Philology at Universidad de Santiago (2000) with Doctor Europaeus Mention and embarked on her career as a literary translator. She went on to complete a Bachelor’s Degree in Translation and Interpreting at Universitat Pompeu Fabra in 2003. In 2007 she obtained the Certified Translator and Interpreter qualification awarded by the Spanish Ministry of Foreign Affairs. At the same time, she taught courses and classes at various institutions (Katholieke Universiteit Leuven, Fundación Duques de Soria, Universitat Pompeu Fabra, Aula Escola Europea) and took part in congresses, lectures and round table discussions in many Spanish and foreign centres. She has published a number of linguistics research papers and more than a hundred translations for leading publishers and museums.
Résumé: http://www.martapino.com/profile
ATA Status: Voting Member
Payment Methods Accepted: Wire-Transfer
Paypal
VISA
MasterCard
American Express
Skrill
Currencies Accepted: US Dollar
Euro
Swiss franc


Back To Search Results
Back To Search Form

When contacting someone listed in the Directory, be sure to tell them you found them in the American Translators Association's Directory of Translators and Interpreters.