ATA

Online Directories Listing

Find a Translator or Interpreter
Search for:
Elvir Mandzukic

Contact Information

Address: 7339 Hardscrapple Drive, Apt. B
City State Zip Code: Saint Louis MO 63123
Primary Phone Number: (314) 825-7160
Email: mandzukic@gmail.com
Website: http://www.elvirmandzukic.com



Online Directory Profile:

Translating Service(s): Abstracting
Desktop publishing
Dubbing/subtitling
Editing
Localization
Proofreading
Translating
ATA Certified: No
Interpreting Service(s): Consecutive
Simultaneous
ATA-Approved
Interpreting Credentials:
No
Education: Graduate
T&I Degree: No
Experience: 20+ Years
Computer Equipment Used: Mac
PC
Translation Tools: TRADOS
Language Combinations:
Bosnian into English
Croatian into English
Serbian into English
English into Bosnian
English into Croatian
English into Serbian
Native Language:
This is the dominant target language
Bosnian
Croatian
Serbian
Areas of Specialization:
Arts and Humanities
Philosophy
Business
Travel & tourism
Law
Contracts
Medicine
Health care
Social Sciences
Education
Immigration
Additional Information: I have worked as an interpreter/translator with French Organization Solidarites, World Health Organization/United Nations, International Islamic Relief Agency, International Rescue Committee (IRC)/United States Agency for International Development (USAID) and International Medical Corps (IMC). My education helped me focus on Mechanical Engineering, Information Systems, Business Administrations/Marketing/International Business, Educational Technology. My professional academic experience in the United States have entailed work with St. Louis Community College, University of Missouri, and Webster University (current; a Faculty Development Center, Coordinator). The experience includes work as a consultant/trainer/educator/faculty. Working with International organizations, I have had multiple opportunities to interpret and translate for various organizations and governments. Working with refugees/immigrants, I have had opportunities to translate various documents pertaining to the USA and Balkan countries of Former Yugoslavia. (Bosnia, Croatia, Serbia, Slovenia, Macedonia, Kosova, Vojvodina, Montenegro). The documents translated are many, and some of them are Resumes/Curriculum Vitae (CVs), Birth and Death Certificates, Marriage Certificates, Affidavits, WHO Immunization Policy, War Mediation, Economics, Politics, Infrastructure.
Résumé: http://www.elvirmandzukic.com
ATA Status: Associate Member
Payment Methods Accepted: VISA
MasterCard
American Express
Discover
Currencies Accepted: US Dollar
Euro


Back To Search Results
Back To Search Form

When contacting someone listed in the Directory, be sure to tell them you found them in the American Translators Association's Directory of Translators and Interpreters.