|
|||||||||||||||
Online Directory Profile: |
|||||||||||||||
| Translating Service(s): | Editing Proofreading Translating | ||||||||||||||
| ATA Certified: | Yes German into English | ||||||||||||||
| Interpreting Service(s): | None Selected | ||||||||||||||
| ATA-Approved Interpreting Credentials: |
No | ||||||||||||||
| Education: | Graduate | ||||||||||||||
| T&I Degree: | No | ||||||||||||||
| Experience: | 6 - 10 Years | ||||||||||||||
| Computer Equipment Used: | PC | ||||||||||||||
| Translation Tools: | None Selected | ||||||||||||||
| Language Combinations: |
German into English | ||||||||||||||
| Native Language: This is the dominant target language |
German English | ||||||||||||||
| Areas of Specialization: | Business InsuranceAccounting & auditing Real estate Banking Stock market Economics & finance Law Tax lawContracts Corporate law Patents, trademarks, & copyrights Personal injury law Banking & financial law | ||||||||||||||
| Additional Information: | CREDENTIALS: ATA-certified. ADDITIONAL EXPERIENCE: Attorney in private practice from 1991 to 2007, including with large law firms. Admitted to the practice of law in Pennsylvania and New Jersey. EDUCATION: M.A. (1985), History/Northamerican Studies, Free University Berlin; J.D. (1991), Duke University School of Law. PERSONAL: Bilingual in German and English. Raised in Sri Lanka (Ceylon) and Germany. Permanent residency in the United States since 1984. TRANSLATION TOOLS: I am open to client requests. | ||||||||||||||
| ATA Status: | Voting Member | ||||||||||||||
* Language combinations in bold denote ATA certification in that combination
Back To Search Results
Back To Search Form
When contacting someone listed in the Directory, be sure to tell them you
found them in the American Translators Association's Directory of Translators and Interpreters.