ATA

Online Directories Listing

Find a Translator or Interpreter
Search for:

Online Directories Listing


Hsiu-Li McGilvra

Contact Information

Address: 2821 NW 69th Street
City State Zip Code: Seattle WA 98117
Primary Phone Number: (206) 729-7834
Secondary Phone Number: (206) 799-3261
Email: fanyi@wolfenet.com
Website: http://www.english-to-chinese.com



Online Directory Profile:

Translation Service(s): Dubbing/subtitling
Editing
Localization
Proofreading
Translating
ATA Certified: No
Interpreting Mode(s): Consecutive
Simultaneous
Interpreting Method(s) None Selected
Interpreting Setting(s): Escort
Legal/court
Interpreting Only
Areas of Specialization:
None Selected
ATA-Approved
Interpreting Credentials:
No
Sign Language: No
Education: Graduate
T&I Degree: Yes
Experience: 20+ Years
Computer Equipment Used: PC
Translation Tools: SDL
TRADOS
WordFast
Language Combinations:
English into Chinese
Chinese into English
Additional Languages: Taiwanese
Native Language:
This is the dominant target language
Chinese
Areas of Specialization:
Arts and Humanities
Journalism
Architecture
Business
Advertising & public relations
Travel & tourism
Computers
Software localization
Computer hardware
Engineering
Industrial engineering
Mechanical engineering
Aerospace engineering
Nuclear engineering
Chemical engineering
Petroleum engineering
Entertainment
Multimedia
Industry & Technology
Telecommunications
Energy
Textiles & fashion
Petroleum, natural gas, & coal
Agriculture
Military & weapons
Transportation
Building & construction
Plastics & rubber
Electronics
Law
Patents, trademarks, & copyrights
Personal injury law
Contracts
Medicine
Toxicology
Genetics
Pharmaceuticals
Health care
Psychiatry
Immunology
Radiology
Anatomy & physiology
Nutrition
Natural Sciences
Biochemistry
Ecology & environmental science
Microbiology, bacteriology, & virology
Pure Sciences
Astronomy
Chemistry
Social Sciences
Education
Psychology
Immigration
International development
Behavioral science
Political science
Additional Information: I am an experienced simultaneous interpreter with a master's degree in conference interpreting, interpreting in many major conferences for business, political, medical, etc, including Starbucks, Sino-US Sister Cities Conference, Sino-US College Presidents' Forum, HIV Vaccine Trial Networks, Mannatech Annual Conference to name a few. I'm also a court certified Mandarin Chinese interpreter. Since I was born in Taiwan, I am fluent in both Mandarin Chinese and Taiwanese.
Résumé: http://whisperword.com/
View/download LauraRes15_Interpreting.pdf
ATA Status: Associate Member
Payment Methods Accepted: Check
Currencies Accepted: US Dollar


Back To Search Results
Back To Search Form

When contacting someone listed in the Directory, be sure to tell them you found them in the American Translators Association's Directory of Translators and Interpreters.