A. Patricia Pedraza

A. Patricia Pedraza

Description

Spanish, English and Portuguese are my working languages. Conference Interpreter.
Approved Court Interpreter and Translator by NJAOC. Certified Court Interpreter in Pennsylvania by AOPC. Certified Medical Interpreter - CMI
References available on LinkedIn and PROZ pages
http://www.linkedin.com/in/patriciapedraza
http://www.proz.com/profile/657708
Interpreting certificate English-Portuguese - PUC, Sao Paulo
Certificate in Translation English-Portuguese - NYU, New York
Portuguese for Foreigners - USP, Sao Paulo
Translation Practice Portuguese - Spanish - Universidade Gamma Filho, Sao Paulo, Brazil
Simultaneous Interpreting Practice - Unibero, Sao Paulo, Brazil
Legal English - Portuguese - Unibero, Sao Paulo, Brazil
Translation Practice Portuguese - Spanish - Instituto Cervantes, Sao Paulo, Brazil
Master of International Business Studies (MIBS) - Univ. of South Carolina, Columbia, SC.
Bachelor of Science, Business Administration - Univ. de los Andes, Bogota, Colombia

Language Pairs

English
- Portuguese - Brazilian
English
- Spanish
Portuguese - Brazilian
- English
Portuguese - Brazilian
- Spanish
Spanish
- English
Spanish
- Portuguese - Brazilian

Translating Services

Translating

Translating Tools

DeepLWordFastWordReference.com

Areas of Specialization

Arts And Humanities - JournalismBusiness - BankingBusiness - Economics & financeBusiness - InsuranceBusiness - MarketingIndustry & Technology - AgricultureLaw - Banking & financial lawLaw - Corporate lawMedicine - Health careMedicine - PharmaceuticalsNatural Sciences - Ecology & environmental science

Interpreting Modes

ConsecutiveSight TranslationSimultaneous

Interpreting Methods

In-personOver-the-phone interpreting (OPI)Remote simultaneous interpreting (RSI)Video remote interpreting (VRI)Whispered interpreting (chuchotage)

Interpreting Services

CommunityConferenceConsecutiveEducationalEscortHealthcareLegal/CourtPhoneSimultaneous

ATA Divisions

Interpreters DivisionPortuguese Language DivisionSpanish Language Division
Service Type(s)

Translator, Interpreter

Level

Individual

Primary Phone

(908) 313-1239

Location

Hilton Head Island
SC
29928
United States

Native Language(s)

Spanish

Degree in Translation & Interpretation

Yes

Years in Business

20+ Years

Education Level

Graduate

Resume