Abdelrahman Ahmed HAMID

Description

Seasoned translator and interpreter from English into Arabic and vice versa for more than 15 years based in Dubai, UAE, and specialized in technical, e-commerce, media, medical, and legal translation. I also provide subtitling services (Subtitle Edit), transcription, cognitive debriefing, and voice-over (UAE-Arabic & Sudan). For interpretation, I am a skillful simultaneous interpreter for conferences, meetings, assemblies, and training sessions in addition to consecutive interpretation for the same events. Besides translation, I render other language services i.e. proofreading, editing, MTPE, and LQA using different CAT tools such as SDL Trados, memoQ, Phrase, MS Office, Adobe, etc. I am equipped with project management skills, a team player, independent work capabilities, specialist dictionaries, glossaries, treasuries, and reference materials offline and online with accurate information research.