Alejandra Coon

Description

My native language is Spanish. I served in the US Air Force as a translator/interpreter having to attend all the required courses. The Spanish language to me is beautiful and it needs to remain in its purest form. Because of this, I have studied the idioms and regional mannerisms to gain a better understanding of this multi-cultural language. Although I translate company employee handbooks, birth, marriage, divorce and death certificates, I prefer simultaneous conference, liaison or whisper interpretation, which allows me the privilege to know and see my clientele. My interpretation experience includes government workshops, seminars on retirement savings, court interpreting and depositions, immigration, and real estate closings.

Language Pairs

English
- Spanish
Spanish
- English

Translating Services

AbstractingDesktop PublishingDubbing/SubtitlingEditingLocalizationProofreadingTranslating

Translating - Areas of Specialization

Business - Advertising & public relationsBusiness - BankingBusiness - Economics & financeBusiness - Hotel managementBusiness - InsuranceBusiness - Labor RelationsBusiness - Printing & publishingBusiness - Real estateBusiness - Stock marketBusiness - Travel & tourismIndustry & Technology - Military & weaponsLaw - ContractsLaw - Personal injury lawMedicine - Health careMedicine - Nutrition

Interpreting Methods

In-personOver-the-phone interpreting (OPI)Whispered interpreting (chuchotage)

Interpreting Services

CommunityConferenceEducationalHealthcareLegal/Court

ATA Divisions

Educators DivisionGovernment DivisionInterpreters DivisionMedical DivisionSpanish Language DivisionTranslation Company Division
Type

Translator, Interpreter

Level

Individual

Primary Phone

(941) 896-6572

Location

Sarasota
FL
34243
United States

Years in Business

16 - 20 Years

Education Level

Undergraduate