Allendy Doxy

Description

Native speaker of Haitian Creole with experience translating documents in various fields. Advanced Certificate in TESOL by The Canadian Institute of English & Applied Neuroscience (CIE). Advanced Certificate in Teaching French by CIE. Advanced Certificate in Teaching Haitian Creole by CIE. Certification of Proficiency in Haitian Creole by Alta Language Services. Graduate of University of Florida Fast Trac Program. AAS in Physical Therapy. Majored in Psychology at International University of Haiti. ~~~~~~~~~~~~~~~

Areas of expertise: medical, education and legal fields. Experienced in voice-over directing (remote or local) and Vox Testing. Legal and medical interpreter. Creole consultant for WBBH-TV NBC 2 and WINK TV in Fort Myers, Florida. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



Continuing Education: Attended workshops on Court Interpreting sponsored by The State of Florida. Legal and Medical Interpreting courses from Berlitz. Seminars on HIV/AIDS, Geriatric Rehabilitation, Fitness Training, Translation and Interpreting Techniques, and numerous pathologies. ~~~~~~~~~~~~~~~

Community Service: Volunteer knowledge of Haitian Creole for the following entities: Proz.com, Lee County Library System in Southwest Florida. Pro Bono work for Sesame Street. Community service in Bible based education in French and Haitian Creole. ~~~~~~~~~~~

IMIA, NAJIT, NCIHC member.