Ana Luz MACIEL

Description

Sworn Certified Translator (University Degree). Certified Translator under the authority of the Board of Professional Translators of Buenos Aires (Argentina). Freelancer since 2002 for several major law firms. Specialized in: law of procedure, corporate law, contracts and any branch of law, accountancy and finance, insurance. Also specialized in technical translations for Automotive industry (UNECE and CEPE approvals).

Language Pairs

English
- Spanish
Spanish
- English

Translating Services

EditingProofreadingTranslating

Translating Tools

SDL StudioTRADOS

Translating - Areas of Specialization

Business - Accounting & auditingBusiness - Advertising & public relationsBusiness - BankingBusiness - Economics & financeBusiness - InsuranceBusiness - Labor RelationsBusiness - MarketingBusiness - Printing & publishingBusiness - Stock marketBusiness - Travel & tourismComputers - Computer hardwareEngineering - Industrial engineeringEngineering - Petroleum engineeringEntertainment - FilmEntertainment - MultimediaEntertainment - Video gameIndustry & Technology - Automotive industryIndustry & Technology - Machinery & toolsIndustry & Technology - Petroleum, natural gas, & coalIndustry & Technology - TelecommunicationsIndustry & Technology - Textiles & fashionIndustry & Technology - TransportationLaw - Banking & financial lawLaw - ContractsLaw - Corporate lawLaw - Patents, trademarks, & copyrightsLaw - Personal injury lawLaw - Tax lawMedicine - Health careMedicine - Nutrition

Interpreting Methods

Over-the-phone interpreting (OPI)

Interpreting Services

Community
Type

Translator, Interpreter

Level

Individual

Primary Phone

5491153850375

Location

Buenos Aires

1609
Argentina

Education Level

Graduate

Resume