Anastasiya Lelyukh

Description

With over 25 years of experience in translation and interpretation, I offer high-quality, accurate, and timely services to a diverse range of clients and projects. As a freelance translator and interpreter, I work with various media and fields, such as general, business, medicine, law, hospitality, tourism, real estate, film, gaming, publishing, luxury lifestyle, humanitarian and many others, and handle different types of texts and tasks, such as proofreading, editing, and creative writing.

My core competencies include marketing, communications, editorial, and creative writing, which I developed and applied in my previous roles as a marketing and publicity executive and translator at Front Row Filmed Entertainment, and as a translator, editor, and proofreader at Russian Emirates Publishing House. I have a Bachelor's degree in English language and translation from Crimean-American College, and I am fluent in English and Russian. My mission is to deliver effective and engaging communication across languages and cultures, and to support the goals and visions of my clients and partners.

I'm looking forward to hearing from you soon,
Anastasiya

Language Pairs

English
- Russian
Russian
- English

Translating Services

EditingLocalizationPost-EditingProofreadingTranslating

Translating Tools

DeepLMultiTranWordFast

Translating - Areas of Specialization

Business - Advertising & public relationsBusiness - Hotel managementBusiness - InsuranceBusiness - Labor RelationsBusiness - MarketingBusiness - Printing & publishingBusiness - Real estateBusiness - Travel & tourismComputers - Software localizationEntertainment - FilmEntertainment - MultimediaEntertainment - MusicEntertainment - Television & radioEntertainment - TheaterEntertainment - Video gameIndustry & Technology - CosmeticsIndustry & Technology - Textiles & fashionIndustry & Technology - TransportationLaw - Banking & financial lawLaw - ContractsLaw - Corporate lawLaw - Patents, trademarks, & copyrightsLaw - Personal injury lawMedicine - Health careMedicine - Nontraditional medicinePure Sciences - Metallurgy

Interpreting Methods

In-personOver-the-phone interpreting (OPI)Video remote interpreting (VRI)

ATA Divisions

Slavic Languages Division
Type

Translator, Interpreter

Level

Individual

Primary Phone

6013951114

Location

Metairie

70001
United States

Education Level

Undergraduate