Ayman Eldarwish

Description

Certified Diplomatic Simultaneous & Conference Interpreter & translator with US government agencies & Congress, universities, federal & state courts, civil society & international organizations. World traveler. 40+ yrs experience on cultural affairs and on interfaith dialogue, medical & clinical sciences, research & education, management, medical equipment & devices. 12 yrs lecturer in human physiology, biochemistry & hematology. Mother tongue in US English & Arabic languages.

Sample of U.S. Entities honorably served since 1994:
US Department of State, Department of Defense & CENTCOM, DTRA, CBRNE, US Congress, Library of Congress, Department of Commerce (Export Controls, etc.), Department of Labor, National Institute of Health (NIH), International Monetary Fund (UN), World Bank (UN), BearingPoint, US Federal & State Courts in DC & VA and National Center for State Courts, California State University, Near East & Central Asia Center for Strategic Studies (NESA) & Center for Strategic International Studies (CSIS).

Language Pairs

Arabic
- English
English
- Arabic

Translating Services

EditingProofreadingTranslating

Translating - Areas of Specialization

Business - Advertising & public relationsBusiness - Economics & financeBusiness - Hotel managementBusiness - Labor RelationsBusiness - MarketingBusiness - Shipping & maritimeBusiness - Travel & tourismComputers - Computer hardwareComputers - Software localizationEngineering - Aerospace engineeringEngineering - Chemical engineeringEngineering - Civil & hydraulic engineeringEngineering - Industrial engineeringEngineering - Mechanical engineeringEngineering - Nuclear engineeringEngineering - Petroleum engineeringEntertainment - FilmEntertainment - MultimediaEntertainment - MusicEntertainment - SportsEntertainment - Television & radioEntertainment - TheaterIndustry & Technology - AgricultureIndustry & Technology - Aquaculture & fishingIndustry & Technology - Automotive industryIndustry & Technology - Building & constructionIndustry & Technology - ElectronicsIndustry & Technology - EnergyIndustry & Technology - Machinery & toolsIndustry & Technology - Military & weaponsIndustry & Technology - Mining & mineralsIndustry & Technology - Petroleum, natural gas, & coalIndustry & Technology - Plastics & rubberIndustry & Technology - TelecommunicationsIndustry & Technology - TransportationLaw - Banking & financial lawLaw - ContractsLaw - Corporate lawLaw - Patents, trademarks, & copyrightsLaw - Personal injury lawMedicine - Anatomy & physiologyMedicine - DentistryMedicine - GeneticsMedicine - Health careMedicine - ImmunologyMedicine - Nontraditional medicineMedicine - NutritionMedicine - PharmaceuticalsMedicine - PsychiatryMedicine - RadiologyMedicine - ToxicologyNatural Sciences - BiochemistryNatural Sciences - BiologyNatural Sciences - BotanyNatural Sciences - Ecology & environmental scienceNatural Sciences - GeologyNatural Sciences - GeophysicsNatural Sciences - Microbiology, bacteriology, & virologyNatural Sciences - OceanographyNatural Sciences - Zoology & entomologyPure Sciences - ChemistryPure Sciences - Physical sciences

Interpreting Methods

In-personOver-the-phone interpreting (OPI)Remote simultaneous interpreting (RSI)Video remote interpreting (VRI)Whispered interpreting (chuchotage)

Interpreting Services

CommunityConferenceEducationalHealthcareLegal/Court

ATA Divisions

Arabic Language DivisionGovernment DivisionInterpreters DivisionLanguage Technology DivisionMedical DivisionScience & Technology Division
Type

Translator, Interpreter

Level

Individual

Primary Phone

(703) 578-4545

Location

Falls Church
VA
22041
United States

Years in Business

20+ Years

Education Level

Doctorate