Barbara Guggemos

Description

Free-lance translator, German to English. Recent translation experience includes business & insurance documents, investment prospectuses, medical textbook, medical records, two children's fantasy adventure novels, newsletters and manufacturing procedures for solar industry products.
Education: Smith College (BA), Univ. of Hamburg, UC Berkeley (MA). Certificate in Translation Studies, U.C. Berkeley Extension.

Language Pairs

German
- English

Translating Services

AbstractingProofreadingTranslating

Translating Tools

SDL

Translating - Areas of Specialization

Business - InsuranceBusiness - Labor RelationsBusiness - MarketingBusiness - Travel & tourismLaw - ContractsMedicine - Anatomy & physiologyMedicine - Health care

ATA Divisions

German Language DivisionLanguage Technology DivisionLiterary DivisionMedical Division
Type

Translator

Level

Individual

Primary Phone

(707) 795-8329

Location

Petaluma
CA
94952-9630
United States

Years in Business

20+ Years

Education Level

Graduate