Carol Legnazzi

Description

I am Carol Legnazzi, a Spanish translator and interpreter specialized in Economics and International Relations. At the moment, I am working for the United Nations as a Spanish Verbatim Reporter, so I no longer provide services as a freelancer | Credentials: Scientific and Literary Translator, EnglishSpanish, Universidad del Salvador, Argentina. Conference Interpreter, EnglishSpanish, McDonough Interpreting School, Argentina. Sworn Translator, English (in progress), University of Buenos Aires, Argentina. Over 25 training courses completed in my fields of expertise. Certificate of Proficiency in English, grade A from the University of Cambridge. DALF C1 French language diploma granted by the French Ministry of Education.

Language Pairs

English
- Spanish
French
- Spanish

Translating Services

EditingProofreadingTranslating

Translating Tools

AcrossMemoQMemSourceSmartCATTRADOSWordFast

Translating - Areas of Specialization

Business - Accounting & auditingBusiness - Advertising & public relationsBusiness - BankingBusiness - Economics & financeBusiness - InsuranceBusiness - Labor RelationsBusiness - MarketingBusiness - Real estateBusiness - Stock marketBusiness - Travel & tourismLaw - Banking & financial lawLaw - ContractsLaw - Corporate lawLaw - Patents, trademarks, & copyrightsLaw - Personal injury lawLaw - Tax law

Interpreting Methods

In-personRemote simultaneous interpreting (RSI)Video remote interpreting (VRI)

Interpreting Services

Conference

ATA Divisions

French Language DivisionInterpreters DivisionSpanish Language Division
Type

Translator, Interpreter

Level

Individual

Primary Phone

19175615153

Location

New York
NY
10044
United States

Years in Business

6 - 10 Years

Education Level

Graduate

Resume