Chizuko Kamei

Description

Hello. I'm Chizuko Kamei, a native Japanese-speaking freelance translator based in Osaka, Japan. I specialize in translating IT and marketing content from English into Japanese.
[IT] Service introductions, case studies, blogs, application GUI, manuals.
[Marketing] Marketing leaflets, brochures, online marketing and commercials, including video subtitling.
[Business and commercial translations] Emails, letters, documents, and other forms of correspondence and communication.
[Experience and Additional Expertise] I have 30 years' experience in the IT industry and 5 years' experience in translation and localization of web services and smartphone applications as a system engineer and planner. With specialist expertise in IT and marketing, I provide accurate and culturally appropriate translation and localization services.
Also, I'm passionate about food, with a broad knowledge of cuisines and drinks, including Japanese, Indian, Italian, and French. Especially interested in a plant-based diet and learned plant-based nutrition at T. Colin Campbell Center.
If you are looking for culturally adapted and accurate English to Japanese translations, I am here to help. Please feel free to contact me for any further enquiries or opportunities for collaboration.

[LinkedIn profile] https://www.linkedin.com/in/ck-translation/

Language Pairs

English
- Japanese

Translating Services

EditingLocalizationPost-EditingTranslating

Translating Tools

SmartlingTRADOSWordFast

Translating - Areas of Specialization

Business - Advertising & public relationsBusiness - Hotel managementBusiness - MarketingBusiness - Travel & tourismComputers - Computer hardwareComputers - Computer systems analysisComputers - Software localizationEntertainment - FilmEntertainment - MultimediaEntertainment - Television & radioEntertainment - TheaterEntertainment - Video gameIndustry & Technology - AgricultureIndustry & Technology - CosmeticsIndustry & Technology - EnergyIndustry & Technology - TelecommunicationsIndustry & Technology - Textiles & fashionMedicine - NutritionNatural Sciences - Ecology & environmental science
Type

Translator

Level

Individual

Primary Phone

8190-7117-8700

Location

Osaka

531-0071
Japan

Years in Business

1 - 5 years

Education Level

Undergraduate