Christina Zubelli

Description

My certifications and authorizations include: WA State Court Certified (search for "zubelli" at https://www.courts.wa.gov/programs_orgs/pos_interpret/), WA State DSHS Medical and Social Services interpreter in Portuguese and Spanish, and Social Services in French (https://fortress.wa.gov/dshs/ltcgateway/FindInterpreter/Public). Translation certificates include Univ. of WA Localization Certificate. My areas of interpreting are legal, immigration, conference, medical, and social services. Drawing on my academic background, which includes a Master's in Education, I am also actively involved in teaching Portuguese at the community level, thereby enriching the linguistic landscape. Holder of Public Trust Security Clearance.

Language Pairs

English
- Portuguese - Brazilian
Portuguese
- English
Spanish
- English

Translating Services

EditingLocalizationProofreadingTranslating

Translating Tools

Alchemy Catalyst

Translating - Areas of Specialization

Business - Labor RelationsComputers - Computer hardwareComputers - Computer systems analysisComputers - Software localizationEngineering - Electrical engineeringIndustry & Technology - ElectronicsIndustry & Technology - TelecommunicationsLaw - Personal injury lawMedicine - Anatomy & physiologyMedicine - Health careMedicine - ImmunologyMedicine - Instruments, medicalMedicine - Nontraditional medicineMedicine - NutritionMedicine - PharmaceuticalsMedicine - PsychiatryMedicine - RadiologyPure Sciences - AstronomyPure Sciences - Mathematics & statisticsPure Sciences - Physics

Interpreting Methods

In-personOver-the-phone interpreting (OPI)Remote simultaneous interpreting (RSI)Video remote interpreting (VRI)

Interpreting Services

CommunityConferenceEducationalHealthcareLegal/Court

ATA Divisions

Audiovisual DivisionEducators DivisionFrench Language DivisionInterpreters DivisionLanguage Technology DivisionLaw DivisionMedical DivisionPortuguese Language DivisionScience & Technology DivisionSpanish Language DivisionTranslation Company Division

Interpreter Credentials

Type

Translator, Interpreter

Level

Individual

Primary Phone

(206) 349-6644

Education Level

Graduate