Desmond O’Rourke

Description

Adept in all translation areas, specialized in legal, medical, scientific & technical fields. BA (French & Spanish) National University of Ireland; BSc (Archit.), College of Technology, Dublin. 18 years residence in Finland. Finnish course credits, University of Helsinki & Board Certified Translator from Finnish into English. Diploma: Institut für Sprachvermittlung und international Kulturaustausch Bonn (1994); Contracted Translator for European Commission (1997); IMF (1998-); State Department (1999-); UN Translation Unit (2000-); European Union Intellectual Property Office (EUIPO) (2007-); NIH (2009-); OECD (2012-); Memberships: American Translators Assoc.; National Assoc. of Judicial Interpreters & Translators; Finnish Assoc. of Translators & Interpreters.

Language Pairs

English
- Finnish
Finnish
- English

Translating Services

AbstractingDubbing/SubtitlingEditingProofreadingTranslating

Translating Tools

WordFast

Translating - Areas of Specialization

Business - Advertising & public relationsBusiness - Economics & financeBusiness - InsuranceBusiness - Real estateBusiness - Shipping & maritimeEngineering - Mechanical engineeringEntertainment - FilmEntertainment - MultimediaEntertainment - MusicEntertainment - Television & radioLaw - Patents, trademarks, & copyrightsMedicine - Anatomy & physiologyMedicine - Health careMedicine - NutritionMedicine - PharmaceuticalsNatural Sciences - ForestryPure Sciences - AstronomyPure Sciences - Physical sciences

Interpreting Methods

In-personOver-the-phone interpreting (OPI)

Interpreting Services

CommunityEducationalHealthcareLegal/Court

ATA Divisions

Interpreters Division
Type

Translator, Interpreter

Level

Individual

Primary Phone

(703) 4014100

Location

McLean
VA
22101
United States

Years in Business

20+ Years

Education Level

Graduate

Resume