Dieu-Hien T. Hoang
Description
I do not translate only meanings. I do my best to convey the feel and nuance intended in the original text into the target text. In my opinion, the readers of the translation should feel as if they were reading an original work, not a translation from a foreign tongue. This is my specialty.
Language Pairs
English
- Vietnamese
Vietnamese
- English
Translating Services
Dubbing/SubtitlingLocalizationTranscreationTranslating
Translating Tools
None
Areas of Specialization
Arts And Humanities - BiographyArts And Humanities - LiteratureArts And Humanities - Literature-children'sComputers - Software localizationMedicine - Health careMedicine - Nontraditional medicineMedicine - NutritionMedicine - Pharmaceuticals
Interpreting Modes
ConsecutiveSight Translation
Interpreting Methods
In-personOver-the-phone interpreting (OPI)Video remote interpreting (VRI)
Interpreting Services
CommunityConferenceConsecutiveEducationalHealthcareLegal/CourtPhone
Service Type(s)
Translator, Interpreter
Level
Individual
Primary Phone
Location
Seattle
WA
98103
United States
Native Language(s)
Vietnamese
Years in Business
20+ Years
Education Level
Doctorate