Douglas Durgee

Description

Professional Japanese to English translator with 15 years of experience in translation. In 15 years living in Japan, worked in-house for a total of 3 years, including 1 year at a Tokyo-based heavy industries conglomerate. Major areas of specialization include automotive-related documentation (owner's and shop manuals, marketing, R&D) and overseas development aid, which mostly consists of reports on civil/mechanical engineering projects (bridges, roads, ports, disaster mitigation, river work, etc.) for JICA. Also well-versed in real estate and related contracts and legal documentation, as well as construction, machinery and tools, and manufacturing.

Language Pairs

Japanese
- English

Translating Services

Translating

Translating Tools

MemSourceTRADOS

Translating - Areas of Specialization

Business - Real estateEngineering - Civil & hydraulic engineeringEngineering - Electrical engineeringEngineering - Industrial engineeringEngineering - Mechanical engineeringIndustry & Technology - Automotive industryIndustry & Technology - Building & constructionIndustry & Technology - ElectronicsIndustry & Technology - Machinery & toolsIndustry & Technology - TransportationLaw - Contracts
Type

Translator

Level

Individual

Primary Phone

(720) 261-5346

Location

Westminster
CO
80031
United States

Years in Business

1 - 5 years

Education Level

Undergraduate