Facebook Twitter Linkedin Youtube Instagram X-twitter

Join ATA
Renew
Shop ATAware
Contact Us
Log In Welcome, My Account

Certification
Career and Education
Client Assistance
Events
News
Member Center
About Us
Join ATA
Renew Your Membership
Contact Us
Log In
Find a Language Professional
Search for:

Douglas F. Thiessen

Description

ÁßÅ„ÅØ„ÄÅÁ¥ÑÔºñÂπ¥ÈñìÊó•Êú¨„Å´‰Ωè„Åø„ÄÅ26Âπ¥Èñì„ÄÅ‰∏ª„Å´„Éì„Ç∏„Éç„ÇπÈñ¢‰øÇ„ÅÆÁøªË®≥„ÇíË°å„Å£„Å¶„Åä„Çä„Åæ„Åó„Åü„ÄÇÁèæÂú®Ë°å„Å™„Å£„Å¶„Åä„Çä„Åæ„ÅôÁøªË®≥„ÅØ„ÄÅ„Éà„ÉÉ„Éó„É°„ÉÉ„Çª„Éº„Ç∏„ÄÅCSR„É¨„Éù„Éº„Éà„ÄÅÂ†±ÂëäÊõ∏„ÄÅ„Éã„É•„Éº„Çπ„Éª„É¨„Çø„Éº„ÇÑÂ∫ÉÂëä„Å™„Å©„Åå‰∏ª„Åß„Åô„ÄÇ„Åæ„Åü„ÄÅÂ§ßÊâãÂá∫Áâà„ÉªÁøªË®≥‰ºöÁ§æ„Åã„ÇâË°®ÂΩ∞„Åï„Çå„ÄÅ„Éá„Ç§„É™„ÉºË™≠Â£≤Êñ∞ËÅû„Äå„ÉÜ„Çπ„ÉÜ„Ç£„É≥„Ç∞„Éª„Éà„É©„É≥„Çπ„É¨„Éº„Ç∑„Éß„É≥„ÄçÁøªË®≥„Ç≥„É≥„ÇØ„Éº„É´Á¨¨‰∏Ä‰Ωç„ÇÇÂèóË≥û„ÅÑ„Åü„Åó„Åæ„Åó„Åü„ÄÇ„Ç´„Éä„ÉÄ„Éª„Ç¶„Çß„Çπ„Çø„É≥„Éª„Ç™„É≥„Çø„É™„Ç™Â§ßÂ≠¶ÂïÜÂ≠¶ÈÉ®ÂïÜÂ≠¶ÁßëÂçíÊ•≠„Åó„ÄÅ„Ç´„Éä„ÉÄ„Éª„Éñ„É™„ÉÜ„Ç£„ÉÉ„Ç∑„É•„Ç≥„É≠„É≥„Éì„Ç¢Â§ßÂ≠¶„Ç¢„Ç∏„Ç¢Â≠¶ÈÉ®Êó•Êú¨Ë™ûÁßë„Çí‰øÆ‰∫Ü„ÅÑ„Åü„Åó„Åæ„Åó„Åü„ÄÇ „Åï„Çâ„Å´„ÄÅÊó•Êú¨ÁøªË®≥ËÄÖÂçî‰ºö„ÅÆ‰ºöÂì°„Åß„Åô„ÄÇ
I am a Canadian-American who lived in Japan for a total of 6 years. Today, I have 26 years of experience as a full-time translator. I received an award in Japan for my translation in the major English-language newspaper, The Daily Yomiuri, as well as in a competition sponsored by a large Tokyo translation firm. My education in business at Canada's University of Western Ontario and in Japanese at the University of British Columbia, has also given me a solid foundation of knowledge to draw upon. I am also a member of the Japan Association of Translators.

Language Pairs

Japanese

- English

Translating Services

ProofreadingTranslating

Translating Tools

MemSourceTRADOS

Areas of Specialization

Business - Advertising & public relationsBusiness - BankingBusiness - Economics & financeBusiness - MarketingIndustry & Technology - ElectronicsIndustry & Technology - TransportationLaw - ContractsNatural Sciences - Ecology & environmental scienceSocial Sciences - AnthropologySocial Sciences - ImmigrationSocial Sciences - Political science

ATA Divisions

Japanese Language Division

Contact

Name(Required)

Email(Required)

Hidden

Post ID(Required)

Phone

Message(Required)

Hidden

Priority

Less than one week

Within then next month

Within the next 2-3 months

Approximately when do you need the work done by?

How did you find out about the ATA Language Services Directory?

Did a search on the internet

Through an ATA member

Through social media

Word of mouth

Through an email

Prefer not to say

Other

ATA would appreciate it if you let us know how you found out about the directory.

Consent(Required)

I am voluntarily providing my personal information to ATA and I consent to having such information transferred to, processed, and stored in the United States. I agree to the privacy policy.

CAPTCHA

Comments

This field is for validation purposes and should be left unchanged.

Type

Translator

Level

Individual

Website

https://sites.google.com/view/douglasthiessentranslator/home

Primary Phone

(604) 352-1863

Location

Chilliwack

V2P 2B5
Canada

Years in Business

20+ Years

Education Level

Undergraduate

Resume

View Douglas F. Thiessen's Resume

Language Services Directory

American Translators Association
211 N. Union Street, Suite 100
Alexandria, VA 22314

Phone +1-703-683-6100
Fax +1-703-778-7222

Certification
Career and Education
Client Assistance
Events
News
Member Center
About Us

Member Login
Contact Us
Sitemap

Privacy Policy
Accessibility Statement
Submit Feedback

Find a Language Professional