Elena McDonnell

Description

Seasoned translation and localization professional, I have been in the industry since the early 2000s. I have worked for multiple LSPs and clients, both on a freelance basis and as an employee. Besides language services, I also provide project/program management, vendor and quality management, as well as consulting services.

Language Pairs

English
- Russian
Russian
- English

Translating Services

EditingLocalizationProofreadingTranslating

Translating Tools

PassoloSDLSDLXTRADOSWordFast

Translating - Areas of Specialization

Business - Advertising & public relationsBusiness - Economics & financeBusiness - Hotel managementBusiness - Labor RelationsBusiness - MarketingBusiness - Travel & tourismComputers - Software localizationEntertainment - FilmEntertainment - Video gameIndustry & Technology - TelecommunicationsIndustry & Technology - Textiles & fashion

ATA Divisions

Educators DivisionLanguage Technology DivisionLiterary DivisionSlavic Languages DivisionTranslation Company Division
Type

Translator

Level

Individual

Primary Phone

(619) 865-2585

Location

Chula Vista
CA
91913
United States

Years in Business

16 - 20 Years

Education Level

Graduate