Elena Pop

Go Back
Elena Pop

Description

Translation and Localization Professional with 22 years of experience
• Native language: Romanian
• Working languages: English, French
• Fields of expertise: IT, marketing, life-sciences, technical, legal, finance, media
• BA degree in translation and terminology
• Translation and Localization Professional for various LSPs and end customers
• Senior linguist handling B2B, B2C and B2G content for prominent brands in various sectors (life sciences, IT, automotive, mechanical/electrical engineering, marketing, legal, finance)
• Translator and reviser for European Union institutions (European Commission, European Parliament, Translation Centre for the Bodies of the European Union) covering various sectors such as taxation, customs, internal market, external trade, competition, economic and monetary affairs
• Subtitler and subtitling reviewer for various media companies and end customers (video presentations for conferences, training films, documentaries, but also interviews, TV shows or movies)

Language Pairs

English
- Romanian
French
- Romanian
Romanian
- English

Translating Services

Desktop PublishingDubbing/SubtitlingEditingLocalizationPost-EditingProofreadingTranslating

Translating Tools

AcrossCafeTranGeoWorkz Translation WorkspaceGoogle Translator ToolkitMemoQMemSourcePassoloSDLSDL StudioSDLXSmartlingTRADOSXTM

Areas of Specialization

Business - Accounting & auditingBusiness - Advertising & public relationsBusiness - BankingBusiness - Business (General)Business - Economics & financeBusiness - GeneralBusiness - Hotel managementBusiness - Human ResourcesBusiness - InsuranceBusiness - Labor RelationsBusiness - MarketingBusiness - Printing & publishingBusiness - Real estateBusiness - Shipping & maritimeBusiness - Stock marketBusiness - Travel & tourismComputers - Computer hardwareComputers - Computer systems analysisComputers - Computers (General)Computers - GeneralComputers - Software localizationEngineering - Aerospace engineeringEngineering - Chemical engineeringEngineering - Civil & hydraulic engineeringEngineering - Electrical engineeringEngineering - Engineering (General)Engineering - Industrial engineeringEngineering - Mechanical engineeringEngineering - Nuclear engineeringEngineering - Petroleum engineeringEntertainment - Entertainment (General)Entertainment - FilmEntertainment - Industry & Technology (General)Entertainment - MultimediaEntertainment - MusicEntertainment - SportsEntertainment - Television & radioEntertainment - TheaterEntertainment - Video gameIndustry & Technology - AgricultureIndustry & Technology - Aquaculture & fishingIndustry & Technology - Automotive industryIndustry & Technology - Building & constructionIndustry & Technology - CosmeticsIndustry & Technology - ElectronicsIndustry & Technology - EnergyIndustry & Technology - Glass & ceramicsIndustry & Technology - Industry & Technology (General)Industry & Technology - Machinery & toolsIndustry & Technology - Military & weaponsIndustry & Technology - Mining & mineralsIndustry & Technology - Paper & pulpIndustry & Technology - Petroleum, natural gas, & coalIndustry & Technology - Plastics & rubberIndustry & Technology - SteelmakingIndustry & Technology - TelecommunicationsIndustry & Technology - Textiles & fashionIndustry & Technology - TransportationLaw - Banking & financial lawLaw - ContractsLaw - Corporate lawLaw - Law (General)Law - Patents, trademarks, & copyrightsLaw - Personal injury lawLaw - Tax lawMedicine - Anatomy & physiologyMedicine - DentistryMedicine - GeneticsMedicine - Health careMedicine - ImmunologyMedicine - Instruments, medicalMedicine - Medicine (General)Medicine - Nontraditional medicineMedicine - NutritionMedicine - PharmaceuticalsMedicine - PsychiatryMedicine - RadiologyMedicine - ToxicologyMedicine - Veterinary medicineNatural Sciences - BiochemistryNatural Sciences - BiologyNatural Sciences - BotanyNatural Sciences - Ecology & environmental scienceNatural Sciences - ForestryNatural Sciences - GeologyNatural Sciences - GeophysicsNatural Sciences - Microbiology, bacteriology, & virologyNatural Sciences - Natural Sciences (General)Natural Sciences - OceanographyNatural Sciences - Zoology & entomologyPure Sciences - AstronomyPure Sciences - ChemistryPure Sciences - Materials SciencePure Sciences - Mathematics & statisticsPure Sciences - MetallurgyPure Sciences - Physical sciencesPure Sciences - PhysicsPure Sciences - Pure Sciences (General)

ATA Divisions

Audiovisual DivisionFrench Language DivisionGovernment DivisionLanguage Technology DivisionLaw DivisionMedical DivisionScience & Technology DivisionTranslation Company Division
Type

Translator

Level

Individual

Website

https://www.wordsurf.ro/

Email

elena@wordsurf.ro

Primary Phone

0040726771084

Location

Bucharest

041211
Romania

Native Language(s)

Romanian

Degree in Translation & Interpretation

Yes

Years in Business

20+ Years

Education Level

Graduate

Resume
View Elena Pop's Resume