Elizabeth Karlowicz

Description

Translation Experience:

Freelance Translator, 20 years
- Translated a wide range of documents, including legal contracts, medical reports, technical manuals, and marketing materials.
- Collaborated with clients from diverse industries, ensuring accurate and culturally appropriate translations.
-
Specialized Knowledge:
- Legal Translation: Extensive experience translating legal documents, contracts, and court proceedings.
- Medical Translation: Proficient in translating medical reports, patient records, and pharmaceutical documents.
- Technical Translation: Skilled in translating technical manuals, user guides, and engineering documents.
- Marketing Translation: Familiar with translating marketing materials, advertisements, and website content.

Language-related Skills:
- Interpreting: Proficient in consecutive and simultaneous interpreting in various settings.
- Proofreading and Editing: Strong attention to detail and ability to ensure accuracy and consistency in translated content.
- Transcription: Experience transcribing audio and video recordings in multiple languages.

Cultural Competence:
- Deep understanding of cultural nuances and ability to adapt translations to the target audience's cultural context.

Language Pairs

English
- Spanish

Translating Services

EditingPost-EditingProofreadingTranslating

Translating Tools

DeepL

Translating - Areas of Specialization

Business - InsuranceEntertainment - FilmEntertainment - MultimediaEntertainment - MusicEntertainment - SportsEntertainment - Television & radioEntertainment - TheaterEntertainment - Video gameIndustry & Technology - CosmeticsIndustry & Technology - Paper & pulpIndustry & Technology - TelecommunicationsIndustry & Technology - TransportationLaw - Personal injury lawMedicine - Nutrition
Type

Translator

Level

Individual

Primary Phone

216-882-6673

Location

Shaker Hts.
OH
44120
United States

Education Level

Undergraduate