Esther Youssef

Description

I am a 1977 graduate of the Faculty of Science, Cairo University. I was the professional translator of the U.S. Naval Medical Research Unit No. 3, Cairo, Egypt. I have over 35 years of experience in scientific/medical and legal translation, newspaper articles and other reports.
Due to mobility issues, I work as a phone interpreter only, and don't accept any external interpretation assignments.
I am an avid reader and my life's dream is to find an opportunity to translate the wonderful novels I read in English into the Arabic language.
I have a passion for translation and intrepretation. I appreciate the task and the honesty required to transmit the right meaning from Arabic to English and vice versa.

Language Pairs

Arabic
- English
Arabic
- French
English
- Arabic
English
- Arabic
English
- French
French
- Arabic
French
- English

Translating Services

AbstractingDesktop PublishingEditingLocalizationProofreadingTranslating

Translating Tools

Google Translator ToolkitMemSource

Translating - Areas of Specialization

Business - Labor RelationsBusiness - Printing & publishingBusiness - Shipping & maritimeIndustry & Technology - AgricultureIndustry & Technology - EnergyIndustry & Technology - Military & weaponsIndustry & Technology - Petroleum, natural gas, & coalLaw - Corporate lawLaw - Patents, trademarks, & copyrightsMedicine - Health careMedicine - ImmunologyMedicine - NutritionMedicine - ToxicologyMedicine - Veterinary medicineNatural Sciences - BiologyNatural Sciences - BotanyNatural Sciences - Ecology & environmental scienceNatural Sciences - Microbiology, bacteriology, & virologyNatural Sciences - Zoology & entomology

Interpreting Methods

Over-the-phone interpreting (OPI)

ATA Divisions

Arabic Language DivisionFrench Language Division
Type

Translator, Interpreter

Level

Individual

Primary Phone

(703) 624-4714

Years in Business

11 - 15 Years

Education Level

Graduate